Bonjour,
je n'ai pas testé sur la révision svn5785 mais sur la dernière V 0.70-RC2+5ef009092d79751d3 sur ma Debian, et je n'arrive pas à reproduire ton problème, es-ce un problème lié au système d’exploitation, en fonction du type et résolution de ton image, ?
Si tu peut envoyer l'image et ou le projet pour tester de notre coté?