Salut galexis,
bon ce n'est pas un bug , mais j'ai mis du temp à trouver.
Dans le xml du projet j'ai trouver ceci :
et
bon je n'ai pas tout cherché mais l'un d'eux correspond à un retour à la ligne en html, ce qui lors de l'export en csv crée un saut à la ligne qui n'est pas voulue
et donc crée ton problème.
Les éléments JM Concept, le commentaire n'aurais tu pas fait un copié/coller depuis un site web ? Ce qui aurais eu pour effet d'embarqué le fameux 
 ? Idem pour le texte à l’intérieur de l'élément qui a plein de 
 ?
Pour que tu puisse mieux visualiser le problème, crée un nouveau projet, copie/colle un élément XALIS 9000U1 de ton projet qui pose problème vers le nouveau projet vide (n’oublie de décocher "Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller" dans la conf général de qet).
Fait un export de la nomenclature et sauvegarde le projet.
Maintenant ouvre le csv de la nomenclature ainsi que le .qet avec un éditeur de texte, et analyse le truc tu comprendra vite.
Malgré que ce ne soit pas un bug, je vais quand même voire si je peut faire quelque chose.
Peut tu me confirmer (ou non) que tu as fait un copier coller depuis un site web, ce qui expliquerais ce que font ces caractères dans les textes.
Développeur QElectroTech