organisation de la collection entreprise

Bonjour

Je viens de découvrir votre logiciel et je dois dire qu'il convient parfaitement a notre besoin.

Afin de l'utiliser de manière intuitive et adapté à nos standard, j'aurais besoin de modifier les préfix des éléments.
Par exemple, par défaut pour un fusible Fxxxx alos que nous avons besoin d'afficher FUxxxx.

Je suis parti en quête d'une solution et j'ai découvert le fichier qet_labels.xml qui contient ces fameux préfix.

Comme la collection qet est en lecture seule, j'ai pensé faire un copier de tous le dossier et le coller dans mon dossier collection entreprise ( sur le réseau pour pouvoir partager avec mes collègue).

Cependant quand je rafraichis mes collections, les dossiers apparaissent bien, mais sans noms ni icones. je suis obligé de passer la souris dessus pour pouvoir voir le nom.

si je part d'un dossier vide et que je crée un dossier, le nom s'affiche bien. mais si je copie la structure de la collection qet, plus d'affichage. ( voir photo)

J'ai essayé de supprimer les fichiers qet_directory  mais il doit y avoir autre chose qui bloque l'affichage.

Je pense ne pas utiliser la bonne méthode, mais je n'ai pas trouvé comment le faire.

Merci d'avance