1 Topic by bernard_andre

  • bernard_andre
  • bernard_andre
  • Membre
  • Offline

Topic: Boîte de dialogues trop large (Propriétés éléments)

Bonjour et bonne années.
Je reviens sur ce sujet, pour signaler que ce problème a lieux seulement si QElectroTech est paramétré
en allemand / Deutsch. (Voir fichier PDF joint).
Bernard_andre

Post's attachments

Attachment icon qelectrotech_boite_dialogue_trop_large_bernard_andre_17jan14.pdf 97.54 kb, 756 downloads since 2015-01-17 

Electricien spécialiste, automaticien, dessinateur DAO; Electrical Foreman, Automation Engineer, CAD Draughtsman
Elektrospezialist, Automatiker, CAD-Zeichner.
API, PLC, SPS; Siemens S7-1200 & TIA PORTAL 12; Siemens LOGO

2 Reply by Nuri

  • Nuri
  • Nuri
  • German translator
  • Offline

Re: Boîte de dialogues trop large (Propriétés éléments)

Je confirme le problème !

3 Reply by scorpio810

  • scorpio810
  • scorpio810
  • QElectroTech Team Manager, Developer, Packager
  • Offline

Re: Boîte de dialogues trop large (Propriétés éléments)

Ça ne peut que venir de la traduction, 
malheureusement je ne vois pas d'erreurs dans la traduction de "elementpropertieswidget" avec le fichier qet_de.ts

"Le jour où tu découvres le Libre, tu sais que tu ne pourras jamais plus revenir en arrière..."Questions regarding QET belong in this forum and will NOT be answered via PM! – Les questions concernant QET doivent être posées sur ce forum et ne seront pas traitées par MP !

4 Reply by Joshua

  • Joshua
  • Joshua
  • QElectroTech Team Developer
  • Offline

Re: Boîte de dialogues trop large (Propriétés éléments)

Hum en regardant le code, je vois que c'est un seul QString avec plusieurs saut a la ligne.
Les sauts à la ligne sont il bien respecté dans la traduction?
Pour info, un saut à la ligne est écrit comme ça : \n

Développeur QElectroTech

5 Reply by scorpio810

  • scorpio810
  • scorpio810
  • QElectroTech Team Manager, Developer, Packager
  • Offline

Re: Boîte de dialogues trop large (Propriétés éléments)

Tu étais pas loin Joshua, il manquait le retour ligne dans la traduction.
Fixé dans la rev 3624
https://download.qelectrotech.org/qet/forum_img/elementpropertie_de.png

"Le jour où tu découvres le Libre, tu sais que tu ne pourras jamais plus revenir en arrière..."Questions regarding QET belong in this forum and will NOT be answered via PM! – Les questions concernant QET doivent être posées sur ce forum et ne seront pas traitées par MP !

6 Reply by Nuri

  • Nuri
  • Nuri
  • German translator
  • Offline

Re: Boîte de dialogues trop large (Propriétés éléments)

ok, merci du tuyau.
J'y ferai attention la prochaine fois.