traduction automatique google
Bonjour,
Aujourd'hui, le projet QElectroTech voudrais résumer ses besoins en termes de contributeurs. Nous sommes actuellement à la recherche de:
Un gestionnaire de traduction , c'est à dire quelqu'un qui souhaiterait aider de nouveaux traducteurs, leur enseigner la façon de contribuer, de les aider quand ils rencontrent des difficultés, de s'assurer qu'ils sont toujours actifs, qu'ils ont les compétences requises, etc:
Être capable de lire et d'écrire correctement en anglais, le français est apprécié
La connaissance de Subversion (au moins assez pour l'enseigner)
La connaissance des subtilités inhérentes à des fichiers texte (retours de chariot, d'encodage, la nomenclature, etc) - ce qui peut être enseigné dans les quelques heures.
Disponibilité et patience
Un traducteur anglais : afin de vérifier chaque phrase en anglais produit par le projet, que ce soit une partie des traductions, des nouvelles ou des documents, il nous faut quelqu'un dont la langue maternelle est l'anglais et peut donc être autorisée sur «la bonne façon de le dire". Compétences requises:
Etre né au bon endroit, je suppose?
Connaissances en électricité est un atout
Auteurs pour la documentation : pendant que nous essayons de rendre le logiciel aussi intuitif que possible, les utilisateurs finaux peuvent apprécier en s'appuyant sur une documentation bien écrite. Notre statut actuel en ce qui concerne ce point est: chaotique. Bien sûr, l'écriture de documentation ne suffit pas: nous recherchons des personnes intéressées dans l'écriture, le maintien et la mise à jour de la documentation.
Compétences requises:
Pédagogie
Bon sens de l'écriture et l'orthographe
L'auto-organisation
Testeurs officiels : nous avons actuellement aucune procédure (qu'elle soit manuelle ou automatisée) pour tester tous les aspects de notre application. Puisqu'il s'agit d'une application standard GUI, toutes les techniques connues et populaires-utilisés dans le monde du développement Web ne s'appliquent pas; nous n'avons pas un outil ou une méthode à l'esprit, afin que les bénévoles seraient libres d'organiser comme ils le veulent.
C + + / développeurs Qt : ainsi, celui-ci est assez simple: si vous vous sentez comme "Hmm, je pourrais changer ceci ou cela dans ce logiciel, je viens pour pirater cette partie du code" lorsque vous essayez QElectroTech, alors vous êtes certainement un bon candidat.
Compétences requises:
Subversion (désolé git-fanboys ... vous pouvez toujours utiliser git-svn)
C + +: n'ayez pas peur, vous n'avez pas à être un expert en tailles des structures, le rembourrage, les tables virtuelles, l'héritage privé, reinterpret_cast, des modèles, principalement parce que ...
Qt: fait beaucoup de choses plus faciles.
Un MacOS empaqueteur / testeur / développeur : J'ai arrêté de compter les gens qui ont postulés pour ce poste, et pourtant, nous sommes toujours à la recherche d'un actif, disponible et efficace empaqueteur MacOS.
Compétences requises:
Vivant dans le monde Apple, je suppose?
Être capable de produire régulièrement un paquet utilisable et compatible MacOS
Compétences en programmation sont un atout
Finissons avec quelques exigences communes: certains projets vivent à travers leurs listes de diffusion, d'autres vivent dans la vie réelle des réunions, conférences audio et vidéo, ... la vie du projet qelectrotech est sur son canal IRC. Par conséquent, tous ceux qui veulent sérieusement contribuer au projet sont censé être présent autant que possible sur le canal IRC. Il n'est pas aussi difficile que cela puisse paraître: il implique principalement la lecture ce qui s'est passé pendant que vous étiez absent.
C'est tout. Vous pouvez postuler en envoyant un courrier informel qet@lists.tuxfamily.org~~V. Restez à l'écoute, nous devrions avoir des nouvelles intéressantes dans les prochaines semaines :-)
)