plus moyen de mettre un label à un element en edition

bonjour,
je suis sous linux ubuntu 14.04, version de qelectrotech : p, li { white-space: pre-wrap; }
[size=4]QElectroTech V 0.51-dev+svn4693
Compilation : GCC 4.9.2 - built with Qt 5.3.2 - run with Qt 5.3.2

j'ai repris qelectrotech depuis peu (que de bonnes evolutions!). la semaine deniere j'avais eu un soucis pour enregistrer un element edité, soucis résolu grace à ce forum en mettant un tagg label à un champ texte, mais aujourd hui, impossible de retrouver cette boite de dialogue! en faisant un champ texte, la seule boit de dialogue que je peux avoir est la oite esclave, maitre etc..
est du à à la derniere mise à jour?
je double clic partout, je cherche editer partout mais je ne trouve rien.. et je n'ai pourtant bu que de l'eau(peut etre le probleme).
quelqu'un a il le meme probleme? si oui comment a il fait pour enregistrer un element?
sinon, comment puis je faire apparaitre cette precieuse boite de dialogue?

cordialement,

MODIF! je n'efface pas car ça peut servir à quelqu'un, pour retrouver cette precieuse fenetre permettant de gerer le label, il faut aller dans "configuration , afficher et aciver "information"!.. plus de 3 heures sur cette betise!
bon j espere que ça servira