1 Topic by AndreaMontana (edited by AndreaMontana 2026-10-05 12:48:46)

Topic: Italian localization update: missing French interface text translated

Hello QElectroTech team and community,

I would like to share a package that completes and updates the Italian localization of QElectroTech. It translates into Italian commands and interface text that were still displayed in French, with the aim of providing a more consistent Italian-language experience.

The package is attached as QElectroTech_Italiano_Completo.zip.

I am sharing this contribution for review by the developers and the community. Feedback, corrections, and advice on how to integrate these changes into the official Italian localization would be very welcome.

Thank you for your work on QElectroTech.

Best regards,
AndreaMontana

Post's attachments

Attachment icon QElectroTech_Italiano_Completo.zip 214.09 kb, 9 downloads since 2026-10-05 

  • scorpio810
  • scorpio810
  • QElectroTech Team Manager, Developer, Packager
  • Offline

Re: Italian localization update: missing French interface text translated

Thank you, Andrea, but only the qet_it.ts file is required here.

Since the update to the Qt6 framework, *.TS files have been included in the build packages and are used to generate the .qm files; we therefore no longer need the binary .qm file.

Is the translation based on the latest ‘master’ branch on GitHub?

"Le jour où tu découvres le Libre, tu sais que tu ne pourras jamais plus revenir en arrière..."Questions regarding QET belong in this forum and will NOT be answered via PM! – Les questions concernant QET doivent être posées sur ce forum et ne seront pas traitées par MP !
  • scorpio810
  • scorpio810
  • QElectroTech Team Manager, Developer, Packager
  • Offline

Re: Italian localization update: missing French interface text translated

@Andrea: please send an new PR on https://github.com/qelectrotech/qelectr … rce-mirror and send your Italian translation qet_it.ts files?

"Le jour où tu découvres le Libre, tu sais que tu ne pourras jamais plus revenir en arrière..."Questions regarding QET belong in this forum and will NOT be answered via PM! – Les questions concernant QET doivent être posées sur ce forum et ne seront pas traitées par MP !