1 (edited by klaus10klaus 2021-05-24 13:23:23)

Topic: Manual_Deutsch

Ich habe ein ins Deutsche übersetztes Handbuch erstellt. Erstmal nur ein Bild, aus dem Englischen Manual. Vieleicht ist es nützlich und spart etwas Zeit. Weis aber nicht ob hier ein Download funktioniert. Versuch macht klug.
Also da der nicht funktionierte, hier mal so. Neuer Versuch: Diesmal über PDF veröffendlichen. Einer Webseite. Müsste von auch von Suchmaschinen gefunden werden.
QElectroTechdoc-08deut.pdf
http://pdf-ins-internet.de/?p=102956

Re: Manual_Deutsch

@klaus10klaus

Kannst du bitte denn Download-Link mitteilen?

Re: Manual_Deutsch

Zweiter Versuch: Hier der Link über Google Drive: https://drive.google.com/file/d/1mshu0Z … p=drivesdk


Wenn er funktioniert und ich Zeit finde und Interresse besteht werde ich weitere Bilder reinsetzen und das ganze durcharbeiten.

Re: Manual_Deutsch

Ich erhalte folgende Meldung während des Versuch das Handbuch herunter zu laden :
"Sie benötigen Zugriff
Bitten Sie um Zugriff oder wechseln Sie zu einem Konto mit Zugriffsberechtigung"

Re: Manual_Deutsch

Link funktioniert nicht

6 (edited by klaus10klaus 2021-05-24 13:24:10)

Re: Manual_Deutsch

Neuer Versuch: Diesmal über PDF veröffendlichen. Einer Webseite. Müsste von auch von Suchmaschinen gefunden werden.
QElectroTechdoc-08deut.pdf
http://pdf-ins-internet.de/?p=102956
Ebenfalls in die erste Nachricht eingetragen.

7 (edited by RedBaron 2021-05-25 12:44:37)

Re: Manual_Deutsch

@klaus10klaus

Der Link funktioniert.
Vielen Dank für die viele Arbeit! nomicons/smile

Hast du die Forum Betreiber gefragt ob Sie die PDF auf Ihrem Server oder Github speichern können?
Welche Lizenz hat das Handbuch wegen der Veröffentlichung?

Re: Manual_Deutsch

RedBaron wrote:

@klaus10klaus

Der Link funktioniert.
Vielen Dank für die viele Arbeit! nomicons/smile

Hast du die Forum Betreiber gefragt ob Sie die PDF auf Ihrem Server oder Github speichern können?
Welche Lizenz hat das Handbuch wegen der Veröffentlichung?

Die PDF ist erstmal für ein Jahr auf diesen Server gespeichert; die Lizenz ist die 08 Version.

Re: Manual_Deutsch

https://download.qelectrotech.org/qet/m … 08deut.pdf

"Le jour où tu découvres le Libre, tu sais que tu ne pourras jamais plus revenir en arrière..."

Re: Manual_Deutsch

Thank you Scorpio810.

Re: Manual_Deutsch

vielen Dank für die Anleitung.

Die Bilder sind aber leider nicht zu sehen? oder ist das nur bei mir?

Lukas

Re: Manual_Deutsch

alberts wrote:

vielen Dank für die Anleitung.

Die Bilder sind aber leider nicht zu sehen? oder ist das nur bei mir?

Lukas

Die Bilder wurden noch nicht eingefügt.

Re: Manual_Deutsch

Ich bin mir gar nicht so sicher, ob das Manual überhaupt so lehrreich ist. Aber wenn`s interessiert, mach ich vielleicht auch noch die Bilder mit rein. Leider bin ich sehr beschäftigt. Aber wenn mal mehr Zeit wäre. Wie ist da das Interesse, es ist nach längerer Zeit die erste Nachfrage.

Re: Manual_Deutsch

Hallo Klaus
Vielen Dank für deine Arbeit
Zum Nachschlagen ist Das PDF immer gut.
Bilder wären natürlich hilfreich.
Ich gehe davon aus das Interessse besteht, aber es ist wie bei allem unter Opensource. Mann muss erst einmal wissen das ein deutsches Handbuch existiert und wo es zu finden ist.

PS: Warum ist die Formatierung so seltsam (kleine Schrift Zeilen nicht bis zum Seitenrand)

Gruß Bernd

Re: Manual_Deutsch

Hallo,

use Google translate for German translation
https://download-tuxfamily-org.translat … r_pto=wapp


https://download.qelectrotech.org/qet/forum_img_2/manual_GG_translation.png

Edit add PDF online German translation
I use this workaround -> print all pages to PDF to make it.


Google translate für die deutsche Übersetzung verwenden
Bearbeiten hinzufügen PDF online deutsche Übersetzung
Ich benutze diesen Workaround -> drucke alle Seiten in PDF um es zu machen.

Post's attachments

Attachment icon QElectroTech-Dokumentation — QElectroTech 2020-Dokumentation.pdf 392.76 kb, 340 downloads since 2022-06-03 

"Le jour où tu découvres le Libre, tu sais que tu ne pourras jamais plus revenir en arrière..."

Re: Manual_Deutsch

https://download.qelectrotech.org/qet/m … ation_pdf/

"Le jour où tu découvres le Libre, tu sais que tu ne pourras jamais plus revenir en arrière..."