Topic: Tuto en français

Bonjour,
J'aurais aimé un tuto pour mes élèves comme celui ci mais en français.
C'est possible?

Re: Tuto en français

Bonjour,

je n'ai hélas que des vieux tuto en français et c'est sur la version 0.2, depuis ça a beaucoup évolué :

http://student.4must.be/wp-content/uplo … h-fin1.pdf
http://qelectrotech.org/wiki_new/_media … .02doc.odt

Re: Tuto en français

Oui je les ai déjà vu, mais la v0.4 est bien plus complète.
Sur la page 1 les auteurs sont pourtant tous français, vous l'avez rédigé directement en anglais?

Re: Tuto en français

Non, ce n'est pas nous qui l'avons rédigé, mais Arun en inde. nomicons/smile
La documentation Online est un instantané de la version du Dépôt GIT, et permet l'internalisation en editant des fichiers .po, pour l'instant personne ne s'est porté volontaire pour la traduction FR. En ce moment elle est disponible en Anglais et traduite en Russe.


Arun a écrit un manuel détaillé et de qualité en anglais, mais les changements dans le code ont été nombreux et rapides en quelques mois… à ce jour il doit être réécrit pour coller aux nouveautés.
Il ne sera plus basé sur des fichiers TEX et compilé dans Emacs avec le paquet Auctex, mais sera basé sur le logiciel Sphinx Inventory, il permet de générer la documentation dans divers formats de sortie, l'internationalisation de ce manuel en sera facilitée.