Topic: Summary headline issue

Hi @all,

first I would like to thank all the developer for this great application. Awesome job!

I struggling with the source code and the summary headline creation. After generating a summary the first summary-row is labeled with "Position" in version 0.90 and 0.100 (Linux and Windows):
--> See picture "Summary_headline1.png"

From my perspective, in a summary, as in a book, the designated page should be the reference, where the information is located, not a position.

In the german localization there should be a substitution with "Seite" - but it isn't anyway.
--> See picture "Localization_file.png"

My solution at the moment is to have a own SQL-query:

SELECT pos AS Seite, title, plant, locmach FROM project_summary_view ORDER BY pos, title, plant, locmach

==> "pos AS Seite" generate my summary in the right translated way.
(See "Summary_german_localization.png)

I have problem, to understand, where the summary headline is created from a SQL-query inside the code.
I try to understand the code with comparing to "nomenclature - generation" - but this is different.

So, can anyone point me or give me a hint to the right code place?


Thx in forward

Post's attachments

Attachment icon Localization_file.png 307.18 kb, file has never been downloaded. 

Attachment icon Summary_german_localization.png 122.04 kb, 2 downloads since 2025-09-09 

Attachment icon Summary_headline1.png 212.08 kb, 1 downloads since 2025-09-09 

  • scorpio810
  • scorpio810
  • QElectroTech Team Manager, Developer, Packager
  • Offline

Re: Summary headline issue

Hello and thanks to report this issue:
https://github.com/qelectrotech/qelectr … 259b871321

"Le jour où tu découvres le Libre, tu sais que tu ne pourras jamais plus revenir en arrière..."Questions regarding QET belong in this forum and will NOT be answered via PM! – Les questions concernant QET doivent être posées sur ce forum et ne seront pas traitées par MP !

3 Reply by zeroNULL (edited by zeroNULL Yesterday 20:17:37)

Re: Summary headline issue

Hallo scorpio810,

thanks for this fast reply. nomicons/grin

I crosscheck the localization and the improvement was to much.
Summery headline generation is now perfect (I tested it without my SQL-query) nomicons/grin

Now we end up in a localization issue trough the nomenclature headline.
--> See picture "Nomenclature_issue.png"
This should stay as "Position" (same word as in english and french).

I modify both localization files (qet_de.ts and qet_de.qm) and now i got the right behavior:
--> See picture "Nomenclature_german_localization.png"
And here is the code snippet to modify inside qet_de.ts:
--> See picture "qet_de_ts_correction.png"


Please, do the correction to this recent files. Thx

Post's attachments

Attachment icon Nomenclature_german_localization.png 158.16 kb, file has never been downloaded. 

Attachment icon Nomenclatur_issue.png 91.39 kb, 1 downloads since 2025-09-12 

Attachment icon qet_de_ts_correction.png 44.6 kb, file has never been downloaded.