Ok
Thank all for the help.
I will try to solve with this information.
If I have more doubts, I will come back.
Thank you
1 2024-06-05 12:29:54
Re: Translation (9 replies, posted in EN : Help, suggestions, discussions, ...)
2 2024-06-05 09:51:27
Re: Translation (9 replies, posted in EN : Help, suggestions, discussions, ...)
plc-user wrote:
Hello samuelps.hr
Looking at the language-files:
There are many translations missing or still declared "unfinished" (1921) for Portuguese!
There are even more translations for Brazilian Portuguese finished: only 51 declared "unfinished".
Maybe this is a good start for you to help the other Portuguese QET users and complete the Portuguese translations?EDIT:
scorpio810 wrote a little manual:
https://qelectrotech.org/forum/viewtopi … 375#p13375Best regards
plc-user
Hello plc_user
I change the language as you recommend for Portuguese Brasilian as it solve most of the problem, but as you can see in the previous post image, I stil have some "untranslated" fields.
And I try already follow the topic from Scorpion 810 but I don't know if it is my ignorance or not but the .ts files don't appears in the folder.
Also, as you can see in the image below, qet_pt_br.qm file, for example the "Description textuelle" have a translation for Portuguese Brasilian.
I don't know if exist other file that I need to open to see if the translation is made or not.
Please can you help me?
Thank you
3 2024-06-05 09:32:30
Re: Translation (9 replies, posted in EN : Help, suggestions, discussions, ...)
acolomb wrote:
Hi there,
you didn't actually attach any file. But I suspect you simply need to edit the "title block" used for your folios. The defaults contain translatable labels usually. Could be missing a Portuguese translation there, however.
Kind regards
André
Hello Andre
Sorry, my bad about the not attach the file. I forgot to click on "Add file".
There is my problem now.
Best regards
4 2024-06-04 15:45:21
Topic: Translation (9 replies, posted in EN : Help, suggestions, discussions, ...)
Hi
I'm new in the QElectrotech universe and I need help.
As you can see in the attach file, the field of index have a "mix" of languages, but the language selected is portuguese (Portugal).
I already try to find a way to fix the but without sucess.
A lot of other fields, including Menu's, also have this problem but for me that is not a issue since I use the QElectrotech in english during electrical diagram drawing, but when I want to export the diagram to PDF, as to be in portuguese.
Please, can you help me with this point?
Can someone explain me how can I solve this problem?
Thank you