I get that ;-)
I'm just advising you try registering it. Then the website will complain that it is already registered and ask you for proof that you have the rights to that name.
Naturally, you, as a project member, can provide such proof and thus get the name transferred to yourself.
What I would do, is the following:
1. Register the account "qelectrotech" on snapcraft.io/account
2. Try to register the snap name "qelectrotech" in this account
It will complain as described above and you will submit some proof as they require.
3. Add your own account as a "collaborator" to this "qelectrotech" account. You can add me too, if you trust me enough.
Then we can setup some auto build and publish new builds when trunk changes.
Thanks for your efforts Laurent!