View Issue Details

Jump to NotesJump to History
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0000330QElectroTechDiagram Editorpublic2025-09-09 23:152025-09-11 15:40
ReporterEnzo Assigned To 
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityalways
Status newResolutionopen 
Product Version0.100 
Summary0000330: In Italian, in the new texts added to the elements, it is not possible to set the text source in the text information.
DescriptionIn Italian, when I add text and change “source of text” to “text information,” the information box is not enabled, but composite text is enabled.
Additional InformationIn the code, the key to deciding which selection is correct is the translated text itself:
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror/blob/6119d49d15ea6a2aa4aee65708a3c1cb6db885e9/sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp#L1320

but the text is translated in two different places with different translations:
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror/blob/6119d49d15ea6a2aa4aee65708a3c1cb6db885e9/lang/qet_it.ts#L1395
where I corrected it to the singular form “Informazione” not “Informazioni,” and it works.

as in UI
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror/blob/6119d49d15ea6a2aa4aee65708a3c1cb6db885e9/lang/qet_it.ts#L1590
TagsNo tags attached.

Activities

scorpio810_mantis

2025-09-11 13:10

administrator   ~0000821

Last edited: 2025-09-11 13:12

 So this patch can be ok?
laurent@debian:~/Qet-svn/git/qet/lang$ git diff
diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index 23e84b8a7..307ac5962 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -1393,7 +1393,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
         <location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="1320"/>
         <location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="1458"/>
         <source>Information de l'élément</source>
-        <translation>Informazioni dell'elemento</translation>
+        <translation>Informazione dell'elemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="563"/>

Enzo

2025-09-11 15:40

reporter   ~0000822

Yes, I can confirm that I tried it and it works.
Thank you.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2025-09-09 23:15 Enzo New Issue
2025-09-11 13:10 scorpio810_mantis Note Added: 0000821
2025-09-11 13:12 scorpio810_mantis Note Edited: 0000821
2025-09-11 15:40 Enzo Note Added: 0000822