View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000193QElectroTechtranslationpublic2020-07-14 13:53
Reporterrpaolo538 Assigned To 
PrioritynormalSeveritytextReproducibilityalways
Status newResolutionopen 
Summary0000193: Error in italian traslate
Descriptionin italian version I found under Generale/progetti

- Sentence in francais: " Position de la liste des....."
- Word non correct "Salvatoaggio", word correct is "Salvataggio" without "o"
Steps To ReproduceCOnfigurazione/configura Electrotech/ Generale/ Progetti
TagsNo tags attached.

Activities

rpaolo538

2020-07-14 09:53

reporter  

Cattura.JPG (43,133 bytes)   
Cattura.JPG (43,133 bytes)   

scorpio810

2020-07-14 13:05

administrator   ~0000427

You could help Silvio for translation if you know GIT a little.

rpaolo538

2020-07-14 13:33

reporter   ~0000428

Happy to help you, I will learn GIT..

scorpio810

2020-07-14 13:53

administrator   ~0000429

An easy solution is to get latest source on Github
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror

Get qtcreator for your OS :
https://download.qt.io/official_releases/qtcreator/4.12/4.12.0/

Open lang folder in QET and click on qet_it.ts file is open qtlinguist
https://doc.qt.io/archives/qt-4.8/linguist-translators.html
https://doc.qt.io/qt-5/linguist-translators.html

Comment to translate are in french in code you could help you with open english translation tab to see english comment translated

After translate, save and publish and send me qet_it.ts and qet_it.qm files.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-07-14 09:53 rpaolo538 New Issue
2020-07-14 09:53 rpaolo538 File Added: Cattura.JPG
2020-07-14 13:05 scorpio810 Note Added: 0000427
2020-07-14 13:33 rpaolo538 Note Added: 0000428
2020-07-14 13:53 scorpio810 Note Added: 0000429