View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000193QElectroTechwebsitepublic2021-02-15 00:54
Reporterrpaolo538 Assigned To 
Status newResolutionopen 
Product VersionSVN/trunk 
Fixed in VersionSVN/trunk 
Summary0000193: Error in italian traslate
Descriptionin italian version I found under Generale/progetti

- Sentence in francais: " Position de la liste des....."
- Word non correct "Salvatoaggio", word correct is "Salvataggio" without "o"
Steps To ReproduceCOnfigurazione/configura Electrotech/ Generale/ Progetti
TagsNo tags attached.



2020-07-14 09:53


Cattura.JPG (43,133 bytes)   
Cattura.JPG (43,133 bytes)   


2020-07-14 13:05

administrator   ~0000427

You could help Silvio for translation if you know GIT a little.


2020-07-14 13:33

reporter   ~0000428

Happy to help you, I will learn GIT..


2020-07-14 13:53

administrator   ~0000429

An easy solution is to get latest source on Github

Get qtcreator for your OS :

Open lang folder in QET and click on qet_it.ts file is open qtlinguist

Comment to translate are in french in code you could help you with open english translation tab to see english comment translated

After translate, save and publish and send me qet_it.ts and qet_it.qm files.


2020-11-15 09:42

reporter   ~0000464

Because this ticket has been open for quite a while, I assume rpaolo538 didn't have the time to do the correction himself. So, when preparing a new German language file I corrected this issue in the Italian language file as well. It is part of Pull Request 0000090 and ready to be merged for the next Nightly.


2020-12-05 16:36

reporter   ~0000471

Issue is solved in current nightlies. Ticket can be closed now.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-07-14 09:53 rpaolo538 New Issue
2020-07-14 09:53 rpaolo538 File Added: Cattura.JPG
2020-07-14 13:05 scorpio810 Note Added: 0000427
2020-07-14 13:33 rpaolo538 Note Added: 0000428
2020-07-14 13:53 scorpio810 Note Added: 0000429
2020-11-15 09:42 Bisku Note Added: 0000464
2020-12-05 16:36 Bisku Note Added: 0000471
2021-02-15 00:44 user245 Product Version => 0.8
2021-02-15 00:45 user245 Fixed in Version => SVN/trunk
2021-02-15 00:47 user245 Product Version 0.8 => SVN/trunk
2021-02-15 00:53 user245 Category translation => website
2021-02-15 00:54 user245 Severity text => block