Hi,
I was able to name the 2 wires differently connected to the same terminal while keeping the terminal property element.
Here are the steps:
1. first click on your folio properties and make sure "one text per folio potential" is unclicked.
2. once you see the conductor name appear on both sides of the terminal, rename the one which you want to appear differently and before clicking OK uncheck "apply properties to all conductors of this potential".