Hallo a.funke,
ich hatte die gleiche Idee und hab keine Antwort gefunden. Daher hier mein Ansatz.
Ich möchte Victron Energy Geräte halbsymbolisch verwenden.
Als Hilfestellung habe ich das Programm Inkscape (opensource, inkscape.org) verwendet.
Beispiel meiner Umsetzung:
1. Inkscape installieren
2. Neues Dokument in Inkscape öffnen und mit Speichern unter... als DXF R1.4 abspeichern.
3. Foto des Geräts als Bildschirmabzug (oder anders) in Inkscap kopieren.
4. Inkscape Toolbar Pfad / Bitmap nachzeichnen auswählen
5. Den Schwellwert so einstellen, dass die Vorschau die nötigen Details und nicht mehr zeigt. Achtung! Inkscape zeigt volle Pfadflächen. In QE sind das nachher nur die Begrenzungslinien.
6. Konverter anwenden und Resultat neben das Foto platzieren
7. Nochmal für mögliche Details machen. Unterschiedliche Schwellwerte ergeben unterschiedliche Details.
8. Wenn alle nötigen Elemente da sind, dann die Datei speichern.
9. Teileeditor öffnen.
10. Datei / DXF import öffnen
10 a. Falls dieser Aufruf die Installation der Extension will: Erst zur Website gehen, Zip irgendwohin downloaden und als Zip öffnen, Dann zweiten Button für Zielverzeichnis drücken und die Exe aus dem ZIP-Archiv in dieses Verzeichnis extrahieren. Dann Schritt 10 wiederholen.
11. dxf-Datei importieren. Wenn nix passiert, nochmal drauf klicken.
12. Die Pfade der DXF-Datei erscheinen als Linien. Achtung! Da gibt es keine Gruppen o.ä.
13. Die Teile löschen, die nicht sichtbar sein sollen. Z. B. Kleingedrucktes, Artefakte, Texte; und 'schöne Texte neu schreiben bzw. Flächen neu machen. Dann noch die Konnektoren - und voilá - fertig isses.