Licence des éléments fournis avec QElectroTech

Cette page équivaut au fichier “ELEMENTS.LICENSE” fourni avec QElectroTech. Elle décrit donc la licence et les conditions de redistribution des éléments fournis par l'équipe du projet QElectroTech.

En résumé :

• si vous distribuez les éléments sous la forme de fichiers séparés, vous devez respecter la licence CC-BY, ce qui revient à laisser la mention à “The QElectroTech team” dans les fichiers.
• vous pouvez librement intégrer ces éléments dans vos schémas, et ce quelle que soit leur licence finale.

[en]
The elements collection provided along with QElectroTech is provided as is and
without any warranty of fitness for your purpose or working.
The usage, the modification and the integration of the elements into electric
diagrams is allowed without any condition, whatever the final license of the
diagrams is.
If you redistribute all or a part of the QElectroTech collection, with or
without any modification, out of an electric diagram, you must respect the
conditions of the CC-BY license:
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 License.
To view a copy of this license, visit
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ or send a letter to Creative
Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

[fr]
La collection d'éléments fournie avec QElectroTech est fournie telle quelle et
sans la moindre garantie qu'elle convienne à votre utilisation ou qu'elle
fonctionne.
L'utilisation, la modification et l'intégration des éléments dans des schémas
électriques est autorisée sans condition, quelle que soit la licence finale des
schémas.
Si vous redistribuez tout ou partie de la collection QElectroTech, avec ou sans
modification, en dehors d'un schéma électrique, vous devrez respecter les
conditions de la licence CC-BY :
Cette création est mise à disposition selon le Contrat Paternité 3.0
disponible en ligne http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ ou par
courrier postal à Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco,
California 94105, USA.

[ru]
Коллекция элементов, поставляемая вместе с QElectroTech, поставляется "как есть"
и без каких-либо гарантий пригодности для той или иной цели или работы.
Использование, изменение и интеграция элементов в электрическую 
схему разрешается без каких-либо условий, безотносительно конечной лицензии на 
схему.
Если Вы распространяете всю или часть коллекции QElectroTech, с или без
изменений, отдельно от электрической схемы, Вы должны соблюдать условия лицензии
CC-BY:
Эта работа лицензирована на условиях Creative Commons Attribution 3.0 License.
Чтобы увидеть копию этой лицензии, посетите
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ или отправте письмо в Creative
Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
(данный перевод, на русский язык, является вольным и выполнен не юристом!)

[pt]
A colecção de elementos fornecida com o programa QElectroTech é fornecida como é
e sem nenhuma garantia da aptidão para o seu uso e sem garantia de que funciona.
É permitido, sem condição alguma, qualquer que seja a licença final, usar,
editar e incluir estes elementos em esquemas eléctricos.
Se você redistribuir uma parte ou toda a colecção de elementos do programa
QElectroTech, tendo editado ou não os elementos, sem ser num esquema eléctrico,
tem de respeitar as condições da licença CC-BY:
Este trabalho está licenciado de acordo com os termos da licença Creative
Commons Attribution 3.0 License.
Para ver uma cópia da licença visite http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
ou envie uma carta para o endereço Creative Commons, 171 Second Street, Suite
300, San Francisco, California, 94105, USA.
 
[es]
La colección de elementos QElectrotech es distruibida tal cual y sin ninguna
garantía a la conveniencia de su uso y sin garantía de que funciona.
Se permite sin condicione alguna, cualquiera que sea la licencia final, usar,
editar, e incluir estos elementos en esquemas eléctricos.
Si usted redistribuye una parte de la colección o toda la collección de
QElectrotech, con o sin ediciones, fuera de un esquema eléctrico, tiene que
respetar las condiciones de la licencia CC-BY:
Esta obra está bajo una licencia Reconocimiento 3.0 de Creative Commons.
Para ver una copia de esta licencia, visite
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ o envie una carta a Creative
Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA.

[cs]
Sbírka prvků poskytovaná společně s QElectroTechem je poskytována tak, jak je,
bez záruky nebo vhodnosti pro váš účal nebo práci.
Používání, úpravy a začlenění prvků do nákresů elektrických
obvodů se povoluje bez jakýchkoli podmínek, cokoli je konečná licence nákresu.
Pokud rozdáte celou nebo část ze sbírky QElectroTechu, s nebo bez
jakýchkoli úprav, mimo elektrický nákres, musíte brát ohledy na podmínky
licence CC-BY:
tato práce je licencována pod licencí Creative Commons Attribution 3.0 License.
Kopii této licence si můžete prohlédnout, navštivte
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ nebo pošlete dopis Creative
Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.