====== Utilización de QElectroTech como contribuidor  ======

Esta página se direcciona a los contribuidores de QElectroTech (desarrolladores, packageurs, traductores,  ...) pero también a los usuarios que desean seguir el desarrollo de cerca.  Explica cómo poner fácil y regularmente al día su versión de QElectroTech. 

===== Check out Subversión de la rama 0.3 =====

Actualmente, lo más grande del trabajo del desarrollo se hace en la rama 0.3.  Utilizando la información proporcionada sobre la página [[doc:subversion|Subversion]], puede hacer un check out definido, lo que le permitirá el cometido de posibles modificaciones en el proyecto: 
<code>svn co "svn+ssh://identifiant@svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3" qelectrotech</code>

Si no dispone de un acceso al depósito Subversión (típicamente:  si es usuario ), entonces puede bajarse sobre un check out anónimo: 
<code>svn co svn://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3 qelectrotech</code>

===== Actualización de su expediente de trabajo  =====
Cuando desea ver si aparecieron  novedades en el depósito Subversión, cite simplemente en su expediente de trabajo y hechas  <code>svn up</code>

===== Compilación =====
En su expediente, de trabajo: 
  * regenere el Makefile,  sobre todo si se añadieron algunos ficheros: ''qmake'' o ''qmake-qt4'' según el sistema 
  * compile el programa:  ''make release''
  * si encuentra un crash (desplome) y que desea hacer un stacktrace,  tendrá necesidad de una versión compilada con los símbolos de debug:  ''make debug''
  * Si quiere recopilarlo todo desde el principio, utiliza ''make clean''

===== Utilización =====
Esta bastante aburrido de instalar QelectroTech, entonces consigalo desde un check out Subversión; es necesario desinstalar (make uninstall) luego reinstalarlo (make install) y por ultimo limpiar los expedientes .svn eventualmente copiados por la instalación en los expedientes del sistema. Una alternativa simple consiste en lanzar a QElectroTech desde su expediente de trabajo: 
<code>misc/launch_qet.sh</code>
 Este script utiliza la colección en el expediente ''elements/'' y las traducciones (ficheros .qm) del expediente ''lang/''. Los argumentos que pasan son transmitidos a  la aplicación:
<code>misc/launch_qet.sh ~/mon_schema.qet</code>

Nota para los traductores:  la opción  REDEFINE_LANG permite definir la lengua de QElectroTech  entonces es lanzado por este script.