%{rev3} %{modification3} %{date3} %projecttitle - %title عنوان Titel Название Título Title Naslov Titolo Titre Tytuł Título Titlu Títol Název %numero %indice %{folio-id} Folio %{rev2} %{modification2} %{date2} %{rev1} Emissionne %{modification1} %{date1} %{auteur} Auteur %{folio-total} صفحة Seite Фолио Folha Folio List Foglio Total Strona Folio Pagina Folio Folio REV rev MODIFICATION DATE %{qet} %{revision10} %{modif10} %{date10} %{auteur10} %revision9 %modif9 %{date9} %{auteur9} %revision8 %modif8 %{date8} %{auteur8} %revision7 %modif7 %{date7} %{auteur7} %revision6 %modif6 %{date6} %{auteur6} %revision5 %modif5 %{date5} %{auteur5} %revision4 %modif4 %{date4} %{auteur4} %revision3 %modif3 %{date3} %{auteur3} %revision2 %modif2 %{date2} %{auteur2} %revision1 %modif1 %{date1} %{auteur1} REV MODIFICATION DATE PAR %societe %auteur Auteur %{schema} %title %numero %indice 30/09/2013 15/10/2013 AG 2B2L A B AG AG 00000 Creation Ajout démarreur étoile/triangle sur vis fosse QElectroTech 0.4 B SILOT A Création schéma 30/09/2013 15/10/2013 A B Création schéma Ajout démareur étoile triangle vis fosse 30/09/2013 9-14A Q5 20-24A Q4 Convoyeur bas n°1 M5 L Vis fosse DTH Y D A Création schéma 30/09/2013 9-14A Q7 Convoyeur haut n°1 M7 4x63A Q? 10A Q? Elévateur M6 9-14A Q6 A Création schéma 23/09/13 4x63A - 30mA Q8 A Création du schéma 23/09/13 Eclairage fosse KM1 Télérupteur éclairage séchoir TL2 Eclairage caniveaux KM2 A Création schéma 30/09/2015 25A Q? 4x63A - 30mA Q14 3x34A Q15 3x32A Q16 D Y DTH Ventilateur extension L S S KM14 A Création schéma 30/09/2013 13-18A Q19 13-18A Q21 6-10A Q23 13-18A Q18 6-10A Q20 9-13A Q22 Convoyeur extérieur M13 Convoyeur bas n°2 M12 Convoyeur haut n°3 M11 Convoyeur haut n°2 M10 Vis n°2 Silot 4 M9 Vis n°1 Silot3 M8 A Création du schéma 30/09/2013 Vis fosse KM4 Contrôle vis fosse KA4 Pompe doseuse KM24 Voyant marche vis fosse H4 Arrêt d'urgence général MX R1 A Création schéma 30/09/2013 Niveau haut boisseau chargement KA14 Tempo arrêt retardé KA15 Clignoteur niveau haut en auto KA17 Niveau haut en auto A B Création schéma C 30/09/2013 Convoyeur haut n°1 vers cellules KM7B Convoyeur haut n°1 vers fosse KM7A Elévateur KM6 Convoyeur bas n°1 KM5 Convoyeur haut n°1 vers cellules H8 Convoyeur haut n°1 vers fosse H7 Marche élévateur H6 Marche convoyeur bas n°1 H5 A Création du schéma 30/09/2013 Convoyeur vers extérieur KM13 Vis n°2 KM9 Convoyeur haut n°3 KM11 Convoyeur bas n°2 KM12 Vis n°1 KM8 Convoyeur haut n°2 KM10 Marche Convoyeur vers extérieur H14 Marche vis n°1 H9 Marche vis n°2 H10 Marche convoyeur haut n°3 H12 Marche convoyeur bas n°2 H13 S14 A Création du schéma 30/09/2013 A Création du schéma 30/09/2013 A Création du schéma 30/09/2013 A Création du schéma 30/09/2013 A Création du schéma 23/09/13 Импортированные элементы Εισηγμένα στοιχεία Imported elements Elementi importati Éléments importés Elementy importowane Elementos importados Zavedené prvky مستقبلات Verbraucher Приёмники Receptores Δέκτες Receivers Utilizzatori Récepteurs Odbiorniki Receptores Přijímače مصابيح Leuchten Лампы Lâmpadas Λυχνίες Lights Luci Lampes Oświetlenie Lámparas Světla مُؤشّر وميضي Λυχνία με παλλόμενο φως Flashing light Luce intermittente Voyant flash Wskaźnik optyczny o świetle migowym Blikající světlo مصادر Quellen Источники Fontes Παροχές Sources Sorgenti Sources Źródła zasilania Fuentes Zdroje متعددة الأسلاك Mehradrig Многолинейные Multifilar Multiline Multifilari Multifilaire Schemat wielokreskowyowy Multihilo Několik vedení مصدر ثلاثي القطبيّة + محايد Dreiphasig + Neutral Трёхполюсный + нейтраль Fonte tripolar + neutro Three-pole source + neutral Sorgente tripolare + neutro Source tripolaire + neutre Linia trójfazowa (czteroprzewodowa) Fuente tripolar + neutro Třípólový zdroj + nulový Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license محرّك Motor Эл. мотор Motor Μοτέρ Engine Motore Moteur Silnik Motor Motor آلات Maschinen Эл. машины Máquinas Μηχανές Machines Macchine Machines Maszyny Máquinas Stroje محرّك ثلاثي الأوجه Drehstrom Motor Трёхфазный эл. мотор Motor trifásico Τριφασικό μοτέρ Three-phase engine Motore trifase Moteur triphasé Silnik trójfazowy Motor trifásico Trojfázový motor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license تسميات Nomenklatur Υπομνήματα Nomenclatures Nomenclature Nomenclatures Nomenklatura Nomenklatura أساسيات Basis Βάσεις Bases Di base Bases Dane podstawowe Základy إحالات Referenz Αναφορές References Riferimenti Renvois Odsyłacze Výstupy الصفحة التالية Nächste Seite Επόμενη σελίδα Next folio Foglio successivo Folio suivant Wyjście adresowe Další list حساسات Messumformer Датчики Sensores Αισθητήρες Transducers Sensori Capteurs Czujniki Sensores Snímače متفرقات Diverse Разное Diversos Διάφορα Misc Varie Divers Różne Diverso Různé Palette vibrante Palette rotative Καλωδίωση Wiring Cablaggio Relayage Oprzewodowanie Zapojení اتصالات الرقيق Kontakte slave Контакты раб Contatos escravo Επαφές σκλάβος Contacts slave Contatti schiavo Contacts esclaves Zestyki Contactos esclavo Kontakty otrok مؤقتة Schalter Verzögerung с задержкой Temporizados Χρονικά Switch Delay Temporizzati Temporisés Zestyki zwierające z opóźnieniem Comutadores de retardo Opožděné sepnutí تشغيل Einschaltverzögert при срабатывании Interruptores de tempo ligado retardado Καθυστέρηση ενεργοποίησης Switch-on delay Ritardo all'eccitazione Travail Zestyki zwierające z opóźnieniem przy uruchamianiu Comutadores de tiempo retardado de encendido Opožděné zapnutí مُلامس وصل يُغلق متأخرا Kontakt Einfach (einschaltverzögert) Контакт с задержкой при срабатывании (НР) Contacto simples (tempo retardado de ligado) Ανοικτή επαφή, καθυστέρηση ενεργοποίησης Simple contact (switch-on delay timer) Contatto NO ritardato alla chiusura Contact simple (tempo travail) Zestyk zwierny działający z opóźnieniem Contactor simple (tiempo retardado de encendido) Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 1 delayOn مُلامس فصل يفتح متأخرا Kontakt Einfach (NC / einschaltverzögert) Контакт с задержкой при срабатывании (НЗ) Contacto simples (NC / tempo retardado de ligado) Κλειστή επαφή, καθυστέρηση ενεργοποίησης Simple contact (NC / switch-on delay timer) Contatto NC ritardato all'apertura Contact simple (NF / tempo travail) Zestyk rozwierny działający z opóźnieniem Contactor simple (NC / tiempo retardado de encendido) Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění zapnutí) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NC 1 delayOn توقّف Abschaltverzögert при возврате Interruptores de tempo desligado retardado Καθυστέρηση απενεργοποίησης Switch-off delay Ritardo alla diseccitazione Repos Zestyki zwierające z opóźnieniem przy powrocie Comutadores de tiempo retardado de apago Opožděné vypnutí مُلامس مُؤقت للوصل (NO) يُفتح مُتأخرا Kontakt Einfach (abschaltverzögert) Контакт с задержкой при срабатывании (НР) Contacto simples (tempo retardado de ligado) Ανοικτή επαφή, καθυστέρηση απενεργοποίησης Simple contact (switch-on delay timer) Contatto NO ritardato alla riapertura Contact simple (tempo travail) Zestyk zwierny działający z opóźnieniem Contactor simple (tiempo retardado de encendido) Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 1 delayOff قدرة Leistung контактора Potência Ισχύος Power Potenza Puissance Styczniki Potencia Síla عاديّا مفتوح Normal geöffnet Нормально разомкнутые Normalmente abertos Κανονικά ανοικτές Normally open Normalmente Aperto Normalement ouverts Zestyki zwierne Normalemente abiertos Obvykle otevřené مُلامس قدرة- كونتكتور (NO) Leistungs Kontakt Контакт контактора (НР) Interruptor de potência contactor Επαφές ρελέ ισχύος, ανοικτές Contact power contactor 3 Contatti NA di potenza Contact puissance contacteur Stycznik Interruptor de potencia contactor Last contact Stykač síly vodivého spojení 3 power NO Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Βοηθητικές επαφές Auxiliary contacts Contatti ausiliari Contacts auxilliaire Zestyki pomocnicze Contactos auxiliares Pomocné kontakty مُلامس NO-NC Wechselkontakt (NO/NC) Проктой контакт (НР) Απλή μεταγωγική επαφή Simple contact Contatto semplice (NC/NO) Contact NO - NC Zestyk przełączny przerwowy Contacto simple enkel contact (NC/NO) Jednoduchý kontakt 1 simple SW Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مُلامس بسيط (NC) Kontakt Einfach (NC) Проктой контакт (НЗ) Contacto simples (NC) Απλή επαφή, κλειστή Simple contact (NC) Contatto semplice (NC) Contact simple (NF) Zestyk rozwierny Contactor simple (NC) Jednoduché spojení (NC) contact normaal gesloten enkel simpel (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NC 1 simple مُلامس بسيط (NO) Kontakt Einfach Проктой контакт (НР) Contacto simples (NO) Απλή επαφή, ανοικτή Simple contact Contatto semplice (NO) Contact simple Zestyk zwierny Contactor simple Jednoduché spojení contact enkel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 1 simple مُلامس بسيط (NO) Kontakt Einfach Проктой контакт (НР) Contacto simples (NO) Απλή επαφή, ανοικτή Simple contact Contatto semplice (NO) Contact simple Zestyk zwierny Contactor simple Jednoduché spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 1 simple مُلامس بسيط (NC) Kontakt Einfach (NC) Проктой контакт (НЗ) Contacto simples (NC) Απλή επαφή, κλειστή Simple contact (NC) Contatto semplice (NC) Contact simple (NF) Zestyk rozwierny Contactor simple (NC) Jednoduché spojení (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NC 1 simple مُلامس بسيط (NO) Kontakt Einfach Проктой контакт (НР) Contacto simples (NO) Απλή επαφή, ανοικτή Simple contact Contatto semplice (NO) Contact simple Zestyk zwierny Contactor simple Jednoduché spojení contact enkel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 1 simple مُلامس بسيط (NC) Kontakt Einfach (NC) Проктой контакт (НЗ) Contacto simples (NC) Απλή επαφή, κλειστή Simple contact (NC) Contatto semplice (NC) Contact simple (NF) Zestyk rozwierny Contactor simple (NC) Jednoduché spojení (NC) contact normaal gesloten enkel simpel (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NC 1 simple مُلامس بسيط (NO) Kontakt Einfach Проктой контакт (НР) Contacto simples (NO) Απλή επαφή, ανοικτή Simple contact Contatto semplice (NO) Contact simple Zestyk zwierny Contactor simple Jednoduché spojení contact enkel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 1 simple مستقبلات Lampen und Sontiges Приёмники Receptores Δέκτες Receivers Utilizzatori Récepteurs Odbiorniki Receptores Ontvangend Přijímače مصابيح Leuchten und Lampen Лампы Lâmpadas Λυχνίες Lights Luci Lampes Oświetlenie Lámparas Lampen Světla مصباح Leuchte Лампа Lâmpada Λυχνία Light Luce Lampe Lampa Lámpara Světlo Lamp Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license متفرقات Diverses Разное Diversos Διάφορα Misc Varie Divers Różne Diverso Diversen Různé مقبس ثلاثي الأوجه Socket tripolaire PC triphasé Gniazdo wtyczkowe czterobiegunowe Zásuvka třípólová Presa 3P+T Contact 3AC + aarde Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مقبس أحادي الوجه لخزانة socket Monopolaire cabinet PC mono armoire Gniazdo wtyczkowe Zásuvka jednopólová skříň Presa monofase da pannello Contact 1AC + aarde Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license محرّك Motor Эл. мотор Motor Μοτέρ Engine Motori Moteur Silniki Motor Motor Motor آلات Maschinen Эл. машины Máquinas Μηχανές Machines Macchine Machines Maszyny Máquinas Machines Stroje محرّك سداسي الأوجه 6-Phasen Motor Шестифазный эл. мотор Motor de seis fases (duplo enrolamento) Six-phase engine Motore trifase doppio avvolgimento Moteur triphasé (double enroulement) Silnik trójfazowy Motor de seis fases Šestifázový motor DraaistroomMotor 3 fasen 6 aansluitingen Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license ملفات Spulen Обмотки Bobines Πηνία Coils Bobine Bobines Cewki Bobinas Cívky ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka Spoel Relais spoel (algemeen) coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Relay Focus rest delayed withe external command Relè temporizzato a comando esterno Relais temporisé repos à commande externe Przekaźnik z opuźnionym powrotem, z wejściem sterującym Relé zpoděné vnějším příkazem Πηνίο καθυστέρησης απενεργοποίησης με εξωτερική εντολή coil License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka Spoel Relais spoel (algemeen) coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka Spoel Relais spoel (algemeen) coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka Spoel Relais spoel (algemeen) coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka Spoel Relais spoel (algemeen) coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka Spoel Relais spoel (algemeen) coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka Spoel Relais spoel (algemeen) coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka Spoel Relais spoel (algemeen) coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka Spoel Relais spoel (algemeen) coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka Spoel Relais spoel (algemeen) coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka Spoel Relais spoel (algemeen) coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka Spoel Relais spoel (algemeen) coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Flasher relay Relè ciclico Relais clignoteur Przekaźnik migowy (cykliczny) Relé blikač coil License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Πηνίο χρονικού καθυστέρησης ενεργοποίησης Relay operating delay at excitation Relè ritardato alla chiusura Relais à mise au travail retardée Przekaźnik działający ze zwłoką przy wzbudzeniu Relé con retrazo en la exitación Relé pracující při probuzení se zpožděním Relays met opkomvertraging coil License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka Spoel Relais spoel (algemeen) coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka Spoel Relais spoel (algemeen) coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license طرفيات توصيل Klemmen und Stecker Клеммы и разъёмы Terminais Ακροδέκτες Terminals list Terminali Bornes Złącza i zaciski Terminales Klemmenlijst Svorky طرفيات توصيل Klemmen und Stecker Соединения Terminais Ακροδέκτες Terminals Terminali Bornes Złącza i zaciski Terminales Klemmen Svorky قابس ذكري Pol eines Steckers Stecker plug male Contatto maschio Contact mâle fiche Wtyk Enchufe macho Pól samčí zástrčky Steker EN 60617: 03-03-03 ملامسات Kontakte Контакты Contactos Επαφές Contacts Contatti Contacts Zestyki Contactos Kontakty مرحلات حرارية Thermische Relais теплового реле Relés térmicos Θερμικά Thermal relays Relè termico Relais thermiques Przekaźniki cieplne Relés térmicos Tepelné relé Θερμικό, κλειστό Thermal relay NC Azionato da relè termico (NC) Actionné par un dispositif thermique NF Zestyk rozwierny przekaźnika cieplnego Thermisch bediend contact (NC) Tepelné relé (NC) 1 simple NC Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مفاتيح ضاغطة Drucktaster кнопок Botões de pressão Μπουτόν Push-buttons Pulsanti Poussoirs Przyciski Pulsadores Drukknoppen Tlačítka زرّ توقف طارئ (NF) Druckknopf Кнопка (НР) Push-button Arret d'urgence (NF) Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa) Pulsador Nouzové zastavení Arresto d'emergenza Noodstop drukknop (NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license حمايات Sicherheit Защитные уст-ва Protecções Προστασία Protections Protezioni Protections Zabezpieczenia Protecciones Ochrany قواطع Lastschalter Выключатели Disjuntores Circuit-breakers Interruttori Disjoncteurs Wyłączniki Disyuntores Jističe قاطع ثلاثي القطبية Circuit-breaker Disjoncteur tripolaire Wyłącznik Trojpólový jistič Int. Aut. Magneto-termico 3P Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license قاطع ثلاثي القطبية + خط محايد Circuit-breaker Disjoncteur tripolaire + neutre Wyłącznik Trojpólový jistič + nulový Int. Aut. Magneto-termico 3P+N Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license قاطع ثنائي القطبية - 1 قطب محمي Circuit-breaker Disjoncteur bipolaire 1 pole protege Wyłącznik Dvojpólový jistič 1 pól chránící Int. Aut. Magneto-termico 1P+N Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license قواطع تفاضلية Differenz Lastschalter Дифавтоматы Disjunctores diferenciais Residual Circuit Breaker with Overload Interruttori differenziali Disjoncteurs différentiels Wyłączniki różnicowoprądowe Dispositivos diferenciales residuales Rozdílové jističe قاطع تفاضلي Differenz Lastschalter Дифавтомат Disjunctor diferencial Residual Circuit Breaker with Overload Interruttore differenziale Disjoncteur différentiel Wyłącznik różnicowoprądowy Dispositivo diferenciale residual Rozdílový jistič Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license إحالات Referenz Αναφορές Folio report Riferimenti Renvois de folio Odsyłacze Referencias Výstupy الصفحة التالية Nächste Seite Επόμενη σελίδα Next folio Foglio successivo Folio suivant Wyjście adresowe Folio siguiente Další list Referentie volgend Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license الصفحة السابقة Vorherige Seite Προηγούμενη σελίδα Previous folio Foglio precedente Folio précédent Wejście adresowe folio anterior Předchozí list Referentie Vorig Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license حمايات Sicherheit Защитные уст-ва Protecções Προστασία Protections Protezioni Protections Zabezpieczenia Protecciones Ochrany حوامل-مصهرات Sicherungshalter Выключатели-предохранители Porta fusíveis Ασφαλειοθήκες Fuses Holder Portafusibili Porte-fusibles Odłączniki bezpiecznikowe Portafusibles Zekeringscheiders Držák pojistek مفتاح عزل ثلاثي بمصهرات switchfuses Sezionatore con fusibile 3P Sectionneur portes fusible tri Odłącznik bezpiecznikowy Tavný odpojovač Zekeringscheider 3 protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مفتاح عزل بمصهر Lastschalter Выключатель-предохранитель Seccionador switchfuses Sezionatore con fusibile 1P Porte fusible mono Odłącznik bezpiecznikowy Seccionador Odpojovač Zekeringscheider 1 protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license GV قواطع مغناطسية-حرارية Motorschutzschalter Θερμομαγνητικά ρελέ Magneto-thermal circuit breaker GV Interr. magnetotermici Disjoncteur Magnéto-thermique GV Wyłączniki silnikowe GV Motorbeveiligingsschakelaar GV Magnetotepelný jistič GV قاطع مغناطيسي-حراري GV Motorschutzschalter Θερμομαγνητικό Magneto-thermal circuit breaker GV Interr. magneto-termico Disjoncteur Magnéto-thermique GV Wyłącznik silnikowy Magnetotepelný jistič GV Motorbeveiligingsschakelaar GV protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مُرحلات حرارية Thermische Relais Тепловые реле Relés térmicos Θερμικά Thermal relays Relè termici Relais thermiques Przekaźniki termiczne Relés térmicos Thermisch blokken Tepelná relé مرحل حراري Thermorelais Θερμικό Thermal relay Relè termico Relais thermique Przekaźnik termiczny Relé térmico Tepelné relé Thermisch blok breed protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Maschinensicherheit Устройства безопасности Ασφάλεια μηχανών Security machine Sicurezza delle macchine Sécurité des machines Bezpieczeństwo maszyn Machine Veiligheid Bezpečnost strojů أمان Sicherheit allgemein Безопасность Segurança Ασφάλεια Security Sicurezza Sécurité Bezpieczeństwo Seguridad Veiligheid Bezpečnost تأريض Erde Земля Terra Γη Ground Terra Terre Uziemienie Tierra Země Aarde Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license ملامسات Kontakte Контакты Contactos Επαφές Contacts Contatti Contacts Zestyki Terminales Kontakty مفاتيح Schalter переключателей Interruptores Διακόπτες Switchs Interruttori Interrupteurs Przełącznik Interruptores Spínače بدّال بوضعين و بمفتاح Διακόπτης 2 θέσεων 2 position key switch Selettore a 2 posizioni stabili Commutateur a 2 positions à clé Łącznik obrotowy napędzany kluczykiem Klíčový spínač - 2 polohy Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مُحدّد ]دوّار بثلاث وضعيات ثابتة Διακόπτης επιλογής 3 θέσεων Selector switch 3-position stay put Selettore 3 posizioni stabili Bouton tournant 3 positions fixes Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej Switch selector_11 3 posiciones fijas Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مفتاح دوّار بوضعين Διακόπτης 2 θέσεων Switch 2 positions Selettore a 2 posizioni stabili Interrupteur rotatif Łącznik obrotowy przełączny Otočný spínač - 2 polohy Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license commut 3 posi زرّ دواّار بوضعين إسترداد من اليمين إلى اليسار, سحب المفتاح إلى اليسار Διακόπτης 2 θέσεων με επαναφορά αριστερά, αφαίρεση κλειδιού στην αριστερή θέση Knob 2 position spring return from right to left, key withdrawal left Selettore a chiave, 2 posizioni, ritorno a molla a SX, estrazione chiave a SX Bouton tournant 2 positions à rappel de droite à gauche, retrait de la clé à gauche Łącznik obrotowy przełączny z samoczynnym powrotem, uruchamiany kluczykiem Switch selector_8 posiciones fijas con llave LH Otočný přepínač s 2 polohami se samočinným navrácením, uvedený do provozu klíčkem Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license قدرة Leistung контактора Potência Ισχύος Power Potenza Puissance Styczniki Potencia Síla قفل ميكانيكي Μηχανική μανδάλωση Mechanical lock blocco meccanico Verrouillage Mécannique Blokada mechaniczna Mechanický zámek بسيطة Einfach простые Simples Απλές Simple Semplice Simples Pojedyncze Simples Jednoduché commut NO commut مفاتيح ضاغطة кнопок Botões de pressão Μπουτόν Push-buttons Pulsanti Poussoirs Przyciski Pulsadores Tlačítka زرّ ضاغط Druck-Taster Кнопка (НР) Botão de pressão (NA) Μπουτόν, ανοικτή επαφή Push-button Pulsante (NA) Bouton poussoir Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym Pulsador Tlačítko Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license cable مُلامس قدرة- كونتكتور (NO) Leistungs Kontakt Контакт контактора (НР) Interruptor de potência contactor Επαφές ρελέ ισχύος, ανοικτές Contact power contactor 3 Contatti NA di potenza Contact puissance contacteur Stycznik Interruptor de potencia contactor Last contact Stykač síly vodivého spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 2 power Θερμικό, ανοικτό Thermal relay NO Azionato da relè termico (NO) Actionné par un dispositif thermique NO Zestyk zwierny przekaźnika cieplnego Tepelné relé (NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 1 simple Borne continuité à renvoie Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license synoptique مُلامس بسيط (NO) Kontakt Einfach Проктой контакт (НР) Contacto simples (NO) Απλή επαφή, ανοικτή Simple contact Contatto semplice (NO) Contact simple Zestyk zwierny Contactor simple contact enkel Jednoduché spojení 1 simple NO Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license commut 3 posi schéma bornier à renvoie