diff --git a/sources/ui/borderpropertieswidget.ui b/sources/ui/borderpropertieswidget.ui
index .. 100644
--- a/sources/ui/borderpropertieswidget.ui
+++ b/sources/ui/borderpropertieswidget.ui
@@ -52,7 +52,7 @@
       <item row="1" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label_3">
         <property name="text">
-         <string>Lignes :</string>
+         <string>Lignes </string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -69,7 +69,7 @@
       <item row="0" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label_2">
         <property name="text">
-         <string>Colonnes :</string>
+         <string>Colonnes </string>
         </property>
        </widget>
       </item>
diff --git a/sources/ui/conductorpropertieswidget.ui b/sources/ui/conductorpropertieswidget.ui
index .. 100644
--- a/sources/ui/conductorpropertieswidget.ui
+++ b/sources/ui/conductorpropertieswidget.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
    <item>
     <widget class="QTabWidget" name="tabWidget">
      <property name="currentIndex">
-      <number>1</number>
+      <number>0</number>
      </property>
      <widget class="QWidget" name="type">
       <attribute name="title">
@@ -41,7 +41,7 @@
             <item row="0" column="0">
              <widget class="QLabel" name="label_2">
               <property name="text">
-               <string>Taille du texte :</string>
+               <string>Taille du texte </string>
               </property>
              </widget>
             </item>
@@ -120,7 +120,7 @@
             <item row="2" column="0">
              <widget class="QLabel" name="label">
               <property name="text">
-               <string>Texte :</string>
+               <string>Texte </string>
               </property>
              </widget>
             </item>
@@ -127,7 +127,7 @@
             <item row="5" column="0">
              <widget class="QLabel" name="label_8">
               <property name="text">
-               <string>Fonction :</string>
+               <string>Fonction </string>
               </property>
              </widget>
             </item>
@@ -134,7 +134,7 @@
             <item row="1" column="0">
              <widget class="QLabel" name="label_11">
               <property name="text">
-               <string>Formule du texte :</string>
+               <string>Formule du texte </string>
               </property>
              </widget>
             </item>
@@ -141,7 +141,7 @@
             <item row="6" column="0">
              <widget class="QLabel" name="label_9">
               <property name="text">
-               <string>Tension / Protocole :</string>
+               <string>Tension / Protocole </string>
               </property>
              </widget>
             </item>
@@ -387,7 +387,7 @@
           <item row="0" column="0">
            <widget class="QLabel" name="label_12">
             <property name="text">
-             <string>Couleur :</string>
+             <string>Couleur </string>
             </property>
            </widget>
           </item>
@@ -394,7 +394,7 @@
           <item row="1" column="0">
            <widget class="QLabel" name="label_13">
             <property name="text">
-             <string>Taille de trait :</string>
+             <string>Taille de trait </string>
             </property>
            </widget>
           </item>
@@ -407,7 +407,7 @@
           <string>Couleur du conducteur</string>
          </property>
          <property name="text">
-          <string>Couleur :</string>
+          <string>Couleur </string>
          </property>
         </widget>
        </item>
@@ -433,7 +433,7 @@
        <item row="2" column="0">
         <widget class="QLabel" name="label_10">
          <property name="text">
-          <string>Taille :</string>
+          <string>Taille </string>
          </property>
         </widget>
        </item>
@@ -443,7 +443,7 @@
           <string>Style du conducteur</string>
          </property>
          <property name="text">
-          <string>Style :</string>
+          <string>Style </string>
          </property>
         </widget>
        </item>
diff --git a/sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui b/sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui
index .. 100644
--- a/sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui
+++ b/sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui
@@ -84,7 +84,7 @@
           </property>
           <item>
            <property name="text">
-            <string notr="true"> </string>
+            <string notr="true"/>
            </property>
            <property name="icon">
             <iconset resource="../../qelectrotech.qrc">
@@ -93,7 +93,7 @@
           </item>
           <item>
            <property name="text">
-            <string notr="true"> </string>
+            <string notr="true"/>
            </property>
            <property name="icon">
             <iconset resource="../../qelectrotech.qrc">
@@ -166,7 +166,7 @@
             <item row="3" column="1">
              <widget class="QLabel" name="label_4">
               <property name="text">
-               <string>Date :</string>
+               <string>Date </string>
               </property>
               <property name="alignment">
                <set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignTop</set>
@@ -213,7 +213,7 @@
             <item row="2" column="1">
              <widget class="QLabel" name="label_3">
               <property name="text">
-               <string>Auteur :</string>
+               <string>Auteur </string>
               </property>
              </widget>
             </item>
@@ -248,7 +248,7 @@
             <item row="5" column="1">
              <widget class="QLabel" name="label_6">
               <property name="text">
-               <string>Folio :</string>
+               <string>Folio </string>
               </property>
              </widget>
             </item>
@@ -255,7 +255,7 @@
             <item row="4" column="1">
              <widget class="QLabel" name="label_5">
               <property name="text">
-               <string>Fichier :</string>
+               <string>Fichier </string>
               </property>
              </widget>
             </item>
@@ -339,7 +339,7 @@
             <item row="1" column="1">
              <widget class="QLabel" name="label_2">
               <property name="text">
-               <string>Titre :</string>
+               <string>Titre </string>
               </property>
              </widget>
             </item>
@@ -352,7 +352,7 @@
                </sizepolicy>
               </property>
               <property name="text">
-               <string>Page Num:</string>
+               <string>Page Num</string>
               </property>
              </widget>
             </item>
@@ -366,7 +366,7 @@
             <item row="6" column="1">
              <widget class="QLabel" name="label_10">
               <property name="text">
-               <string>Installation :</string>
+               <string>Installation </string>
               </property>
              </widget>
             </item>