diff --git a/sources/qetapp.cpp b/sources/qetapp.cpp
index .. 100644
--- a/sources/qetapp.cpp
+++ b/sources/qetapp.cpp
@@ -294,19 +294,22 @@
 	QStringList info_list;
 	info_list << "formula"
 			  << "label"
+			  << "function-group"
+			  << "location"
+			  
 			  << "comment"
+			  << "function"
+			  << "tension-protocol"
+			  << "auxiliary1"
+			  << "auxiliary2"
+			  
 			  << "description"
 			  << "designation"
-			  << "manufacturer"
 			  << "manufacturer-reference"
-			  << "provider"
-			  << "auxiliary1"
-			  << "auxiliary2"
 			  << "machine-manufacturer-reference"
-			  << "function-group"
-			  << "location"
-			  << "function"
-			  << "tension-protocol";
+			  << "provider";
+			
+			
 	return info_list;
 }
 
@@ -321,19 +324,23 @@
 {
 	if (info == "formula") return tr("formule du label");
 	else if (info == "label") return tr("Label");
+	else if (info == "function-group") return tr("Groupe fonctionnel");
+	else if (info == "location") return tr("Localisation");
+	
 	else if (info == "comment") return tr("Commentaire");
+	else if (info == "function") return tr("Fonction");
+	else if (info == "tension-protocol") return tr("Tension / Protocole");
+	else if (info == "auxiliary1") return tr("Bloc auxiliaire 1");
+	else if (info == "auxiliary2") return tr("Bloc auxiliaire 2");
+	
 	else if (info == "description") return tr("Description textuelle");
 	else if (info == "designation") return tr("Numéro d'article");
 	else if (info == "manufacturer") return tr("Fabricant");
 	else if (info == "manufacturer-reference") return tr("Numéro de commande");
+	else if (info == "machine-manufacturer-reference") return tr("Numéro interne");
 	else if (info == "provider") return tr("Fournisseur");
-	else if (info == "auxiliary1") return tr("Bloc auxiliaire 1");
-	else if (info == "auxiliary2") return tr("Bloc auxiliaire 2");
-	else if (info == "machine-manufacturer-reference") return tr("Numéro interne");
-	else if (info == "function-group") return tr("Groupe fonctionnel");
-	else if (info == "location") return tr("Localisation");
-	else if (info == "function") return tr("Fonction");
-	else if (info == "tension-protocol") return tr("Tension / Protocole");
+	
+	
 	return (info);
 }
 
@@ -347,19 +354,21 @@
 {
 	if (info == "formula")                             return QString("%{formula}");
 	else if (info == "label")                          return QString("%{label}");
+	else if (info == "function-group"                  ) return QString("%{function-group}");
+	else if (info == "location")                       return QString("%{location}");
+	
 	else if (info == "comment")                        return QString("%{comment}");
+	else if (info == "function")                       return QString("%{function}");
+	else if (info == "tension-protocol")               return QString("%{tension-protocol}");
+	else if (info == "auxiliary1")                     return QString("%{auxiliary1}");
+	else if (info == "auxiliary2")                     return QString("%{auxiliary2}");
+	
 	else if (info == "description")                    return QString("%{description}");
 	else if (info == "designation")                    return QString("%{designation}");
 	else if (info == "manufacturer")                   return QString("%{manufacturer}");
 	else if (info == "manufacturer-reference")         return QString("%{manufacturer-reference}");
+	else if (info == "machine-manufacturer-reference") return QString("%{machine-manufacturer-reference}");
 	else if (info == "provider")                       return QString("%{provider}");
-	else if (info == "auxiliary1")                     return QString("%{auxiliary1}");
-	else if (info == "auxiliary2")                     return QString("%{auxiliary2}");
-	else if (info == "machine-manufacturer-reference") return QString("%{machine-manufacturer-reference}");
-	else if (info == "function-group"                  ) return QString("%{function-group}");
-	else if (info == "location")                       return QString("%{location}");
-	else if (info == "function")                       return QString("%{function}");
-	else if (info == "tension-protocol")               return QString("%{tension-protocol}");
 	
 	return (QString ("%{void}"));
 }