Datum Date Date %j-date %j-date %j-date %p-order-name %p-order-name %p-order-name Auftragsname Order Title Nom commande %c-company1 %c-company1 %c-company1 %-projectname %-projectname %-projectname %s-custom-nr %s-custom-nr %s-custom-nr %h-anlage %h-anlage %h-anlage Berb. Drn Dess. %k-dessin %k-dessin %k-dessin %q-order-custom %q-order-custom %q-order-custom Auftraggeber Custom Commettant %title %title %title %i-ort %i-ort %i-ort %oa-rev %oa-rev %ob-beschr %ob-beschr %ob-beschr %oc-date %oc-date %oc-date %od-name %od-name %od-name Gep. Chk Contr. %l-control %l-control %l-control %r-order-description %r-order-description %r-order-description A.-Beschreibung Order description Intitulé commande %c-company2 %c-company2 %c-company2 %f-content %f-content %f-content %g-producer %g-producer %g-producer %a-plan-nummer %a-plan-nummer %a-plan-nummer Seite sheet Page Änd. REV rev Beschreibung Description Description Datum Date Date Name Name Nom Norm Appd Appr. %m-aprouv %m-aprouv %m-aprouv %u-label1 %u-label1 %u-label1 %v-label2 %v-label2 %v-label2 %{folio-id} / %{folio-total} %{folio-id} / %{folio-total} %{folio-id} / %{folio-total} Tous droits réservés suivant ISO 16016 Schutzvermerk ISO 16016 beachten Refer to protection notice ISO 16016 favre FA3010 B.Favre CH5415 +A1 =BA 03.05.14 siemens logo projet modele xxxxxxxxxxx Page de couverture Schéma développé xx xx xx xx Q1 4A Q01 200A Kraus&Naimer Q1 Schéma développé Q03 Q12 Q11 Schéma développé Q21 X21 X41 Q41 X31 Q51 X51 Q31 Scéma développé K01 K02 K03 Schéms développé Q22 Q32 Q42 Q52 Q04 Импортированные элементы Εισηγμένα στοιχεία Imported elements Elementi importati Éléments importés Elementy importowane Elementos importados Zavedené prvky favre Sammlung collection favre Schutz Protection protection fa4208 Leitungsschalter 2P fa4208 Feeder circuit-breaker 2P fa4208 Disjoncteur de ligne 2P Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license fa4200 Motorschutzschalter mit Nulleiter und Hilfskontakte fa4200 Motor circuit breaker with neutral and auxiliary contact fa4200 Disjoncteur de moteur avec neutre et contacts auxiliaire Author: B.Favre CH5415 fa4209 Leitungsschalter 1P+N mit Hilfskontakte fa4209 Feeder circuit-breaker 1P+N with auxiliary contact fa4209 Disjoncteur de ligne 1P+N avec contacts auxiliaire Author: B.Favre CH5415 fa4204 Leitungsschalter 3P und Hilfskontakte fa4204 Feeder circuit-breaker 3P and auxiliary contact fa4204 Disjoncteur de ligne 3p et contacts auxiliaire Author: B.Favre CH5415 Graphischen Symbolen Graphic symbols Symboles graphiques fa4400 Erde fa4400 Earth fa4400 Terre 4410 Nächste Seite 4410 Next folio 4410 Folio suivant Author: B.Favre CH5415 4418 Nächste Seite, 3 Phasen + Neutral 4418 Next folio, 3 phase + neutral 4418 Folio suivant, 3 phases + neutre Author: B.Favre CH5415 4421 Ende einer Potential, 2 Phasen 4421 Potential end, 2 phase 4421 Fin d'un potentiel, 2 phases Author: B.Favre CH5415 4417 Ende einer Potential, 3 Phasen + Neutral 4417 Potential end, 3 phase + neutral 4417 Fin d'un potentiel, 3 phase + neutre Author: B.Favre CH5415 4416 Anfang einer Potential, 3 Phasen + Neutral 4416 Potential beginning, 3 phase +neutral 4416 Début d'un potentiel, 3 phase + eutre Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 4419 Vorherige Seite, 2 Phasen 2 4419 Previous Foli, 2 phase 2 4419 Folio précédent, 2 phases 2 Author: B.Favre CH5415 4415 Vorherige Seite, 3 Phasen + Neutral 4415 Previous Foli, 3 phase + neutral 4415 Folio précédent, 3 phases + neutre Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 4413 Ende einer Potential 4413 Potential end 4403 Fin d'un potentiel Author: B.Favre CH5415 4414 Nächste Seite, 3 Phasen + Neutral 4414 Next folio, 3 phase + neutral 4414 Folio suivant, 3 phases + neutre Author: B.Favre CH5415 4411 Vorherige Seite 4411 Previous Foli 4411 Folio précédent Author: B.Favre CH5415 Transformatoren und Netzgeräte Transformer and power supply Transformateurs et alimentations fa4320 stabilisiertes Stromversorgungsgerät fa4320 Stabilized power supply fa4320 Alimentation stabilisée fa4300 Steuertransformator, einphasen fa4300 Control transformer, single-phasig fa4300 Transformateur de commande monophasé Relais, Schutz und Kontakte Relay, contacteur and contact Relais, contacteur et contacts Spulen Coil Bobines fa4500 Spule mit 2 Anschlusspunkte fa4500 Coil with 2 terminals fa4500 Bobine avec 2 bornes Author: B.Favre CH5415 Kontakte Contact Contacts fa4550 "a"Kontakt, Schliesser fa4550 "a" contact, make contact fa4550 contact "a", contacte à fermeture Author: B.Favre CH5415 NO 1 simple fa4551 "b"Kontakt, Öffner fa4551 "b" contact, break contact fa4551 contact "b", contacte à ouverture Author: B.Favre CH5415 NC 1 simple fa4560 "a"Kontakt, Schliesser, dreipolig fa4560 "a" contact, make contact, three-pole fa4560 contact "a", contacte à fermeture, triphasé Author: B.Favre CH5415 NO 3 power SPS allgemeine symbole PLC common symbole API symboles communs fa4900 SPS 1x digital Eingange mit Filter fa4900 PLC 1x digital input with filter fa4900 API 1x entrée tor avec filtre NO 1 simple fa4910 SPS 1x Ausgang mit Relaiskontakt fa4910 PLC 1x Output with relay contact fa4910 API 1x sortie avec un contact de relais NO 1 simple SPS Siemens LOGO PLC Siemens LOGO API Siemens Logo fa4100 Siemens logo cpu oba6 24V rc 03 fa4100 Siemens logo cpu oba6 24V rc 03 fa4100 Siemens logo cpu oba6 24V rc 03 fa4120 Siemens logo module DM16 24R, 24V, 8I24V, 8Q relais fa4120 Siemens logo module DM16 24R, 24V, 8I24V, 8Q relais fa4120 Siemens logo module DM16 24R, 24V, 8I24V, 8Q relais Klemmen_Klemmenleisten_und_kabel Terminal, Terminal strip and cable Bornes, borniers et câble Kabel Cable Câbles fa4612 Abgangskabel 4p fa4612 Output cable 4p fa4612 Départ câble 4p fa4613 Abgangskabel 5 fa4613 Output cable 5p fa4613 Départ câble 5p fa4611 Abgangskabel 3p fa4611 Output cable 3p fa4611 Départ câble 3p Klemmen und Klemmenleiten Terminal and terminal strip Bornes et bornier fa4602 Klemme 4p, senkrecht fa4602 Terminal 4p, vertical fa4602 Borne 4p, verticale Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license fa4601 Klemme 3p, senkrecht fa4601 Terminal 3p, vertical fa4601 Borne 3p, verticale Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license fa4603 Klemme 5p, senkrecht fa4603 Terminal 5p, vertical fa4603 Borne 5p, verticale Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Καλωδίωση Wiring Cablaggio Relayage Oprzewodowanie Algemeen Zapojení طرفيات توصيل Klemmen соеденителей Terminais Ακροδέκτες Terminals list Terminali Bornes Złącza i zaciski Terminales Klemmenlijst Svorky طرفيات توصيل Klemmen соеденителей Terminais Ακροδέκτες Terminals Terminali Bornes Złącza i zaciski Terminales Klemmen Svorky طرف توصيل Klemmblock Клеммное соединение Terminal de combinação Terminal block Terminale di unione Borne continuité Zacisk Terminal de unión Spojovací svorka klem doorgang Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license favre-ch5415 favre-ch5415 Siemens-logo Siemens-logo logo-textdisplay-24v logo-textdisplay-24v Graphischen Symbolen Graphic symbols Symbole graphique Legende für stromlaufplan A3, oben Legend for circuit diagram A3, top Légende pour schéma A3, en haut klemmen block 5x Terminal block 5x Bornier 5x Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Handschalter 3p+n Schwitch 3p+n Interrupteur 3p+n Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license