Schutzanweisung nach DIN 34 beachten! vorherige: %{previous-folio-num} Datum %date Datum Data Data تاريخ Data Datum Date Datum Data Fecha Data Дата Date %{date} Kunde %kd-name %{projecttitle} Název Título Tytuł عنوان Titolo Projekt Titre Naslov Títol Título Titlu Название Title %{projectfilename} Soubor Ficheiro Plik ملف File Datei Fichier Datoteka Fitxer Archivo Fisier Файл File %art-unterlage nächste: %{next-folio-num} =%{plant} = Bearb. DESSINE %author %kd-str-hsnr +%{locmach} + /%{folio} / Gepr. CONTROL %kd-plz-ort %title %title Erstellt mit Qelectrotech %status Projektstatus %{folio-id} Folio Folha Arkusz صفحة Foglio Blatt Folio List Folio Folio Pagina Фолио Folio REV rev Änderung MODIFICATION Datum %date Datum Data Data تاريخ Data Datum Date Datum Data Fecha Data Дата Date Name FIRME Norm APROUV Urspr. %label1 Ers. f. %label2 Ers. d. %{version} %{folio-total} Folio Folha Arkusz صفحة Foglio von Folio List Folio Folio Pagina Фолио Folio /home/xander/Schreibtisch/Prüfaufbau_7SX80_terminals.qet 07-01-2026 2026-01-07 Prüfaufbau_7SX80_terminals 07.01.26 in Entwicklung 17:17 A S label -X310:11 -X310:11 label a -X310:11 -X310:11 label d -F31 label UH function A1 auxiliary1 A2 auxiliary2 -X310:11 -X310:11 label c -X310:11 -X310:11 label b /M1 .A1 24V– | L+ label %{label} %{tension_protocol} | %{function} /M1 .E1 24V– | L- label %{label} %{tension_protocol} | %{function} label -X310:1 -X310:1 label b -X310:1 -X310:1 label a S /G1 .A8 24V– | L+ label %{label} %{tension_protocol} | %{function} -X313:11 -X313:11 label b /G1 .E8 24V– | L- label %{label} %{tension_protocol} | %{function} /M2 .E1 24V– | L- label %{label} %{tension_protocol} | %{function} -Y1 label -F31 label Live-Kontakt function -S1 -S1 label -X313:21 -X313:21 label b a -X313:11 -X313:11 label d -X313:73 -X313:73 label b a -X313:1 -X313:1 label b -F31 label BA 1.2 function -X313:11 -X313:11 label a -Y7 label -X313:1 -X313:1 label a J03 -Y1 J03 -Y1 label J03 -Y7 J03 -Y7 label /M2 .A1 24V– | L+ label %{label} %{tension_protocol} | %{function} -X313:1 -X313:1 label d S -Y7 label -X313:2 -X313:2 label c -X313:2 -X313:2 label d -X313:500 -X313:500 label b a -X313:75 -X313:75 label b a -X313:501 -X313:501 label b a /M1 .E8 24V– | L- label %{label} %{tension_protocol} | %{function} -F31 label -X313:1 -X313:1 label c -X313:12 -X313:12 label b NSHV -S11 J04 -S11 label /M3 .A1 24V– | L+ label %{label} %{tension_protocol} | %{function} -X313:29 -X313:29 label b a -Y7 label J04 -F50 J04 -F50 label =J04 plant =%{plant} +J04 +%{location} /M1 .A8 24V– | L+ label %{label} %{tension_protocol} | %{function} -X313:2 -X313:2 label b -X313:77 -X313:77 label b a -F31 label /M3 .E1 24V– | L- label %{label} %{tension_protocol} | %{function} -X313:2 -X313:2 label a NSUV -S10 J6 -S10 label -F31 label -F31 label -F31 label -X313:11 -X313:11 label c S /M2 .E8 24V– | L- label %{label} %{tension_protocol} | %{function} -X318:93 -X318:93 label b -F31 label BA 2.5 function -F31 label BA 2.6 function -F31 label BA 2.3 function -X318:1 -X318:1 label c -F31 label BA 1.1 function -X318:273 -X318:273 label b -F31 label BA 2.4 function -F31 label BA 2.2 function /M2 .A8 24V– | L+ label %{label} %{tension_protocol} | %{function} -X318:501 -X318:501 label b -X318:73 -X318:73 label b -X318:1 -X318:1 label a -X318:23 -X318:23 label b -X318:1 -X318:1 label d -X318:65 -X318:65 label b -F31 label BA 2.1 function -X318:500 -X318:500 label b -X318:1 -X318:1 label b NSHV -Q2 NSHV -Q2 label -X318:173 -X318:173 label b a S -F31 label I1 function C1 auxiliary1 C2 auxiliary2 -F31 label I3 function C5 auxiliary1 C6 auxiliary2 -F31 label I2 function C3 auxiliary1 C4 auxiliary2 -X311:42 -X311:42 label -X311:11 -X311:11 label a label -X311:61 -X311:61 label b -X311:21 -X311:21 label b -X311:11 -X311:11 label b -X311:12 -X311:12 label b -F31 label I4 function C8 auxiliary1 C7 auxiliary2 -X311:32 -X311:32 label b -X311:22 -X311:22 label b -X311:31 -X311:31 label b -X311:51 -X311:51 label b S -F31 label U3 function B14 auxiliary1 B9 auxiliary2 -X312:11 -X312:11 label b a -X312:51 -X312:51 label b a -F31 label U2 function B12 auxiliary1 auxiliary2 -X312:21 -X312:21 label b a -F31 label U1 function B10 auxiliary1 auxiliary2 -X312:31 -X312:31 label b a -F31 label U4 function B13 auxiliary1 B11 auxiliary2 -X312:41 -X312:41 label b a -X312:61 -X312:61 label b a S -X318:1 -X318:1 label c -Q2 label -X4:12 -X4:12 label a -X4:11 -X4:11 label a -X4:11 -X4:11 label b -X4:14 -X4:14 label a -X4:11 -X4:11 label d -X4:11 -X4:11 label c -Q2 label G J03 BA 2.4 -F31 D16 J03 -F31 label #ffffff D16 auxiliary1 BA 2.4 function J03 BA 2.6 D19 -F31 D18 J03 -F31 label #ffffff D18 auxiliary1 D19 auxiliary2 BA 2.6 function J03 BA 1.3 B6 -F31 B5 J03 -F31 label #ffffff B5 auxiliary1 B6 auxiliary2 BA 1.3 function J03 BE 1.3 A9 -F31 A7 J03 -F31 label #ffffff BE 1.3 function A7 auxiliary1 A9 auxiliary2 J03 BE 2.9 -F31 D10 J03 -F31 label #ffffff BE 2.9 function D10 auxiliary1 auxiliary2 J03 I 2 C4 -F31 C3 J03 -F31 label #ffffff C3 auxiliary1 C4 auxiliary2 I 2 function J03 BE 2.3 -F31 D3 J03 -F31 label #ffffff BE 2.3 function D3 auxiliary1 auxiliary2 J03 I 3 C6 -F31 C5 J03 -F31 label #ffffff C5 auxiliary1 C6 auxiliary2 I 3 function J03 BE 2.4 -F31 D4 J03 -F31 label #ffffff BE 2.4 function D4 auxiliary1 auxiliary2 J03 BA 2.2 -F31 D14 J03 -F31 label #ffffff D14 auxiliary1 BA 2.2 function J03 BA 2.3 -F31 D15 J03 -F31 label #ffffff D15 auxiliary1 BA 2.3 function J03 Live-Kontakt A11 B1 -F31 A13 J03 -F31 label #ffffff A13 auxiliary1 A11 auxiliary2 B1 comment Live-Kontakt function J03 BE 2.10 -F31 D11 J03 -F31 label #ffffff BE 2.10 function D11 auxiliary1 auxiliary2 J03 UH A2 -F31 A1 J03 -F31 label UH function A1 auxiliary1 A2 auxiliary2 J03 BE 2.8 -F31 D9 J03 -F31 label #ffffff BE 2.8 function D9 auxiliary1 auxiliary2 J03 BE 2.1 D6 -F31 D1 J03 -F31 label #ffffff BE 2.1 function D1 auxiliary1 D6 auxiliary2 J03 BE 1.4 A8 -F31 A10 J03 -F31 label #ffffff BE 1.4 function A10 auxiliary1 A8 auxiliary2 J03 BE 1.2 A4 -F31 A6 J03 -F31 label #ffffff BE 1.2 function A6 auxiliary1 A4 auxiliary2 J03 BE 2.6 D12 -F31 D7 J03 -F31 label #ffffff BE 2.6 function D7 auxiliary1 D12 auxiliary2 J03 BA 1.2 B4 -F31 B3 J03 -F31 label #ffffff B3 auxiliary1 B4 auxiliary2 BA 1.2 function J03 BE 2.2 -F31 D2 J03 -F31 label #ffffff BE 2.2 function D2 auxiliary1 auxiliary2 J03 BA 2.5 -F31 D17 J03 -F31 label #ffffff D17 auxiliary1 BA 2.5 function J03 U1 -F31 B10 J03 -F31 label #ffffff B10 auxiliary1 U1 function J03 BE 1.1 A5 -F31 A3 J03 -F31 label #ffffff BE 1.1 function A3 auxiliary1 A5 auxiliary2 J03 Ba 2.1 -F31 D13 J03 -F31 label #ffffff D13 auxiliary1 Ba 2.1 function J03 BE 2.5 -F31 D5 J03 -F31 label #ffffff BE 2.5 function D5 auxiliary1 auxiliary2 J03 BA 1.4 B8 -F31 B7 J03 -F31 label #ffffff B7 auxiliary1 B8 auxiliary2 BA 1.4 function J03 BE 2.7 -F31 D8 J03 -F31 label #ffffff BE 2.7 function D8 auxiliary1 auxiliary2 J03 I 1 C2 -F31 C1 J03 -F31 label #ffffff C1 auxiliary1 C2 auxiliary2 I 1 function J03 I 4 C8 -F31 C7 J03 -F31 label #ffffff C7 auxiliary1 C8 auxiliary2 I 4 function J03 BA 1.1 A12 B2 -F31 A14 J03 -F31 label #ffffff A14 auxiliary1 A12 auxiliary2 B2 comment BA 1.1 function J03 U2 -F31 B12 J03 -F31 label #ffffff B12 auxiliary1 U2 function J03 U4 B11 -F31 B13 J03 -F31 label #ffffff B13 auxiliary1 U4 function J03 U3 B9 -F31 B14 J03 -F31 label #ffffff B14 auxiliary1 U3 function V V V V V V Elementy importowane Uvezeni elementi Elements importats Импортированные элементы Zavedené prvky Importierte elemente Éléments importés Elemente importate Imported elements Importerede elementer Εισηγμένα στοιχεία Elementen geïmporteerd İthal öğeler elementos importados Elementi importati Імпортовані елементи Uvoženi elementi Elementos importados インバートされた要素 Elektrik Klemmen 1-Pol-a generic generic label a 1-Pol-d generic generic label d 1-Pol-c generic generic label c Bod 1-Pol-b generic generic label b 1-Pol-a-b generic generic label b a Klemme ohne Klemmpunkname generic generic label Zubehör accessoires accesories End-Deckel / Trennplatte End cap / Disconnect washer Capuchon / Rondelle de déconnexion Steckbuchse rot Test socket red Prise de test rouge Steckbuchse blau Test socket blue Prise de test bleue Steckbuchse gelb Test socket yellow Prise de test jaune Steckbuchse grün Test socket green Prise de test verte Steckbuchse violet Test socket violet Prise de test violette Steckbuchse schwarz Test socket black Prise de test noire Steckbuchse grau Test socket gray Prise de test grise ST 2,5-QUATTRO-MT - Messertrennklemme Created using dxf2elmt! STME 6 HV - Messwandler-Trennklemme 3035693 STME 6 HV - Messwandler-Trennklemme 3035693 Created using dxf2elmt! Schutzrelais 7SX80 Slave Schliesser simple NO 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label function مُلامس NO-NC Zestyk przełączny przerwowy Contatto semplice (NC/NO) Contact NO - NC Wechsler mit Klemmennummern Проктой контакт (НР) Απλή μεταγωγική επαφή enkel contact (NC/NO) Simple contact Contacto simple Jednoduchý kontakt simple SW 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label function BE 2.1 simple Other 1 manufacturer_reference BE 2.3 simple Other 1 manufacturer_reference BE 2.2 simple Other 1 manufacturer_reference BE 2.4 simple Other 1 manufacturer_reference BE 2.5 simple Other 1 manufacturer_reference BA 1.1 simple SW 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label BA 1.1 function BA 2.1 simple NO 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label BA 2.1 function BA 2.6 simple NO 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label BA 2.6 function BA 2.2 simple NO 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label BA 2.2 function BA 2.5 simple NO 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label BA 2.5 function BA 2.3 simple NO 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label BA 2.3 function BA 2.4 simple NO 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label BA 2.4 function Stromeingang I1 simple Other 1 label I1 function C1 auxiliary1 C2 auxiliary2 Stromeingang I2 simple Other 1 label I2 function C3 auxiliary1 C4 auxiliary2 Stromeingang I4 simple Other 1 label I4 function C8 auxiliary1 C7 auxiliary2 Stromeingang I3 simple Other 1 label I3 function C5 auxiliary1 C6 auxiliary2 Spannungseingang U3 simple Other 1 label U3 function B14 auxiliary1 B9 auxiliary2 Spannungseingang U2 simple Other 1 label U2 function B12 auxiliary1 auxiliary2 Spannungseingang U4 simple Other 1 label U4 function B13 auxiliary1 B11 auxiliary2 Netzteil simple Other 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label UH function A1 auxiliary1 A2 auxiliary2 Spannungseingang U1 simple Other 1 label U1 function B10 auxiliary1 auxiliary2 Master Schließer protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label #ffffff auxiliary1 auxiliary2 function Stromwandlereingang protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label #ffffff auxiliary1 auxiliary2 function BE gemeinsame Wurzel protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label #ffffff function auxiliary1 auxiliary2 Schließer protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label #ffffff auxiliary1 function BE einzeln protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label #ffffff function auxiliary1 auxiliary2 Wechsler protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label #ffffff auxiliary1 auxiliary2 comment function Spannungswandlereingang protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label #ffffff auxiliary1 function Netzteil protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label #ffffff function auxiliary1 auxiliary2 Relais / Schütze Cewka Relais spoel (algemeen) Bobina Bobina Tekercs Bobine Обмотка ملف Cívka relé Spoel Spule Master Πηνίο Coil coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Slave Kontakte Schließer Slave simple NO 1 label Öffner Slave simple NC 1 label Schließer Slave simple NO 1 label Contatto semplice (NC/NO) Jednoduchý kontakt Contact NO - NC Zestyk przełączny przerwowy Απλή μεταγωγική επαφή enkel contact (NC/NO) Contacto simple Проктой контакт (НР) مُلامس NO-NC Wechsler mit Klemmennummern Simple contact simple SW 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Cewka Relais spoel (algemeen) Bobina Bobina Tekercs Bobine Обмотка ملف Cívka relé Spoel Spule Master Πηνίο Coil coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Verweise Nächste Folie الصفحة التالية Referentie volgend Foglio successivo Další list Επόμενη σελίδα Folio siguiente Folio suivant Wyjście adresowe Going arrow Следующая страница Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license %{tension_protocol} | label %{label} %{tension_protocol} | %{function} Vorherige Folie الصفحة السابقة Referentie Vorig Foglio precedente Předchozí list Προηγούμενη σελίδα folio anterior Folio précédent Wejście adresowe Coming arrow Предыдущая страница Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license %{tension_protocol} | label %{label} %{tension_protocol} | %{function} Электротехника Elettrica Electrique Eléctrica Ηλεκτρικά Elektrotechniek Elektrik 電気 Elektrotechnika Elektrisk Elektrotechnika Electric Многополюсные Multifilare Multifilaire Multifilar Πολυγραμμικό Veel polig Többvonalas szimbólumok Allpolig 複線 Schematy wieloliniowe Flere ledere Vícežilový All-pole Network sources Hálózati források Alimentazione da rete Подвод питания, сеть Napájení Netzquellen Sieć elektroenergetyczna Fuentes de red Sources réseau 電源網 Παροχές δικτύου Netvoedingen Netværkskilder Phase source F Sorgente fase Фаза Přípojnice L Fonte de fase Phase Przewód liniowy Fuente fase مصدر وجه Source phase Fase Φάση Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Neutral source N Sorgente neutro Нейтраль Přípojnice N Fonte de neutro Neutralleiter Przewód neutralny Fuente neutro مصدر محايد Source neutre Nul voeding Ουδέτερος Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Terra Uzemnění Terra Γείωση Aarde Земля Erde Ground Uziemienie Tierra تأريض Terre Földelő Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Klemmenpläne terminal diagrams Schémas de terminaux Klemmleiste -X310 / 1 accesories Zubehör accessoires End-Deckel / Trennplatte End cap / Disconnect washer Capuchon / Rondelle de déconnexion Steckbuchse blau Test socket blue Prise de test bleue Steckbuchse schwarz Test socket black Prise de test noire Steckbuchse rot Test socket red Prise de test rouge Steckbuchse gelb Test socket yellow Prise de test jaune Steckbuchse grün Test socket green Prise de test verte Steckbuchse violet Test socket violet Prise de test violette Steckbuchse grau Test socket gray Prise de test grise Klemmleiste -X4 / 1 Klemmleiste -X318 / 1 Klemmleiste -X313 / 1 Klemmleiste -X312 / 1 Klemmleiste -X311 / 1 Seitengestaltung Komentarlinien Textfeld für Zusätzliche Schutzbemerkungen Energie Drucktaster Schließer label Zestyk przełączny przerwowy Contacto simple Contatto semplice (NC/NO) Contact NO - NC Проктой контакт (НР) مُلامس NO-NC Jednoduchý kontakt enkel contact (NC/NO) Wechsler mit Klemmennummern Simple contact Απλή μεταγωγική επαφή Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label function Terminal