Ersteller: NoName Heynk-Tech تاريخ Data Datum Ersteller Date Fecha Date Datum Data Data Data Data Дата Projektnr.: NoName %projektnr NoName %title عنوان Títol Název Titel Titel Title Título Titre Naslov Titolo Tytuł Título Titlu Название %plant NoName Bearbeiter: NoName %author NoName Projekt: design %projekt NoName %locmach NoName Stand: NoName %date NoName Projektadresse: NoName %projektadresse NoName %{folio} صفحة Folio Folio Ark Seite Folio Folio Folio List Foglio Arkusz Folha Pagina Фолио 18.10.25 18-10-2025 2025-10-18 Querverweise /home/toto/Gewerbe/Projekte/Hebing & Fechtner/HFG-2025-004 4 Lose/02 Bearbeitung/LOS 4 - Sporthalle Rhade/Querverweise.qet 10:07 ASP SM Hauptschalter comment %{comment} description %{description} -7K1 label DI0 designation %{designation} DI1.0 unity %{unity} 6.1 label %{label} PE function 4.1 label %{label} L FI function -1Q1 label 14 11 12 function %{function} -XN -XN:N N -XN:N label #ffffff -XN comment N machine_manufacturer_reference label %{label} N X2 function -XN:N N -XN:N label #ffffff comment N machine_manufacturer_reference 2.1 label %{label} N int function 2.7 label %{label} 24VDC IO function 2.1 label %{label} L2 function ASP SM Überspannungsschutz comment %{comment} description %{description} -7K1 label DI3 designation %{designation} DI1.3 unity %{unity} 1 Hauptschalter Not-Aus/Hauptschalter, 4-Loch bef., 3p, 690V, 63A, Griff rot abschließbar Hilfskontakt-Modul, 2S für VBF und VCF-Reihe VCF3 VZ20 -%F%prefix%sequf_1 -1Q1 + Schneider =ASP01 63A -1Q1 label -1Q1 label %{label} 63A unity function 6 1 4 5 3 2 label -X0:L1 L1 -X0:L1 label #ffffff comment L1 machine_manufacturer_reference -1F1 label 14 11 12 Überspannungsschutz function %{function} -X0:L3 L3 -X0:L3 label #ffffff comment L3 machine_manufacturer_reference -X0 -X0:L1 L1 -X0:L1 label #ffffff -X0 comment L1 machine_manufacturer_reference 1 Überspannungsschutz Überspannungsableiter, Netzform-TN-S, mit Fernmeldekontakt 952405 -%F%prefix%sequf_1 Überspannungsschutz -1F1 + Dehn =ASP01 -1F1 label %{label} -1F1 label Überspannungsschutz function label 2.1 label %{label} L1 function -XN:N N -XN:N label #ffffff comment N machine_manufacturer_reference -XN:N N -XN:N label #ffffff comment N machine_manufacturer_reference 4.2 label %{label} 24VDC IO function 2.1 label %{label} L3 function -X0:PE PE -X0:PE label #ffffff comment PE machine_manufacturer_reference -X0:N N -X0:N label #ffffff comment N machine_manufacturer_reference -X0:L2 L2 -X0:L2 label #ffffff comment L2 machine_manufacturer_reference 2.1 label %{label} N Tür function -2K1 label 14 11 12 function %{function} 1 Leitungsschutzschalter 1pol Leitungsschutzschalter iC60N, 1P, B16A A9F03116 -%F%prefix%sequf_1 -2F1 + Schneider =ASP01 B16A -2F1 label function %{unity} B16A unity %{unity} 2 1 3 Leitungsschutzschalter 1pol Leitungsschutzschalter iC60N, 1P, B16A A9F03116 -%F%prefix%sequf_1 -2F3 + Schneider =ASP01 B16A -2F3 label function %{unity} B16A unity %{unity} 2 1 1.9 label %{label} L3 function 1 Phasenüberwachungsrelais Unterspannungsüberwachung in Drei-Phasen-Netzen 110271 -%F%prefix%sequf_1 -2K1 + Metz Connect =ASP01 -2K1 label %{label} -2K1 label 3.7 label %{label} 24VDC IO function 3 Leuchtmelder,d22,LED,240VAC,weiss Schildträger 30x40mm m. Leerschild z. Gravieren, für Ø 22 Geräte XB5AVM1 ZBY2101 -%F%prefix%sequf_1 weiß -2P3 + Schneider =ASP01 -2P3 label weiß function %{function} 1.9 label %{label} 24VDC IO function 3.1 label %{label} L1 function 3.1 label %{label} L2 function 1 Leuchtmelder,d22,LED,240VAC,weiss Schildträger 30x40mm m. Leerschild z. Gravieren, für Ø 22 Geräte XB5AVM1 ZBY2101 -%F%prefix%sequf_1 weiß -2P1 + Schneider =ASP01 -2P1 label weiß function %{function} 1.9 label %{label} N Tür function 2 Leitungsschutzschalter 1pol Leitungsschutzschalter iC60N, 1P, B16A A9F03116 -%F%prefix%sequf_1 -2F2 + Schneider =ASP01 B16A -2F2 label function %{unity} B16A unity %{unity} 2 1 2 Leuchtmelder,d22,LED,240VAC,weiss Schildträger 30x40mm m. Leerschild z. Gravieren, für Ø 22 Geräte XB5AVM1 ZBY2101 -%F%prefix%sequf_1 weiß -2P2 + Schneider =ASP01 -2P2 label weiß function %{function} 1.9 label %{label} L1 function ASP SM Phasenwächter comment %{comment} description %{description} -7K1 label DI2 designation %{designation} DI1.2 unity %{unity} 1.9 label %{label} N int function 3.1 label %{label} L3 function 1.9 label %{label} L2 function 4.1 label %{label} N int function label %{label} 0VAC X1 function 2.9 label %{label} L1 function 3 Leitungsschutzschalter 1pol Leitungsschutzschalter iC60N, 1P, C6A A9F04106 -%F%prefix%sequf_1 -3F3 + Schneider =ASP01 C6A -3F3 label %{label} -3F3 label function %{unity} C6A unity %{unity} 2 1 label %{label} L3 function 4 Leitungsschutzschalter 1pol Leitungsschutzschalter iC60N, 1P, C6A A9F04106 -%F%prefix%sequf_1 -3F4 + Schneider =ASP01 C6A -3F4 label %{label} -3F4 label function %{unity} C6A unity %{unity} 2 1 label %{label} 24VAC int function 13 -%F%prefix%sequf_1 -313 11 -%F%prefix%sequf_1 -311 label %{label} L1 function 12 -%F%prefix%sequf_1 -312 8 -%F%prefix%sequf_1 -38 7 -%F%prefix%sequf_1 -37 label %{label} 0VAC X5 function 2.9 label %{label} L2 function -3F3 label 14 11 12 function %{function} -3F5 label 14 11 12 function %{function} 6 -%F%prefix%sequf_1 -36 ASP SM Steuerspannung comment %{comment} description %{description} -7K1 label DI1 designation %{designation} DI1.1 unity %{unity} 5 Leitungsschutzschalter 1pol Leitungsschutzschalter iC60N, 1P, C6A A9F04106 -%F%prefix%sequf_1 -3F5 + Schneider =ASP01 C6A -3F5 label %{label} -3F5 label function %{unity} C6A unity %{unity} 2 1 10 -%F%prefix%sequf_1 -310 1 Motorschutzschalter Motorschutzschalter, 3p, 0,63-1A Hilfsschalter, 1S+1Ö, Front GV2ME05 GVAE11 -%F%prefix%sequf_1 -3F1 + Schneider =ASP01 0,63-1A -3F1 label 2 3 5 4 1 6 -3F1 label %{label} 0,63-1A unity %{auxiliary1} quantity %{auxiliary1} 15 -%F%prefix%sequf_1 -315 9 -%F%prefix%sequf_1 -39 2.9 label %{label} L3 function label %{label} 24VAC X5 function label %{label} 0VAC X4 function -3F2 label 14 11 12 function %{function} 2.9 label %{label} 24VDC IO function label %{label} 24VDC IO function -3F4 label 14 11 12 function %{function} 2 Leitungsschutzschalter 1pol Leitungsschutzschalter iC60N, 1P, C6A A9F04106 -%F%prefix%sequf_1 -3F2 + Schneider =ASP01 C6A -3F2 label %{label} -3F2 label function %{unity} C6A unity %{unity} 2 1 1 24V AC Trafo Sicherheitstrafo, 250VA, 230-400V 86345 -%F%prefix%sequf_1 -3T1 + Murr =ASP01 250VA -3T1 label 250VA unity %{unity} -1X10:5 5 -1X10:5 label #ffffff comment 5 machine_manufacturer_reference label %{label} 24VAC X1 function 12 -%F%prefix%sequf_1 -312 label %{label} 0VAC int function label %{label} 24VAC X4 function -1X10:6 6 -1X10:6 label #ffffff comment 6 machine_manufacturer_reference -1X10:3 3 -1X10:3 label #ffffff comment 3 machine_manufacturer_reference label %{label} L2 function -1X10 -1X10:1 1 -1X10:1 label #ffffff -1X10 comment 1 machine_manufacturer_reference -1X10:4 4 -1X10:4 label #ffffff comment 4 machine_manufacturer_reference 13 -%F%prefix%sequf_1 -313 11 -%F%prefix%sequf_1 -311 label -3F1 label 13 14 function %{function} 6 -%F%prefix%sequf_1 -36 -1X10:2 2 -1X10:2 label #ffffff comment 2 machine_manufacturer_reference -1X10:PE PE -1X10:PE label #ffffff comment PE machine_manufacturer_reference 15 -%F%prefix%sequf_1 -315 5 -%F%prefix%sequf_1 -45 label %{label} 24VDC DDC function 2.9 label %{label} N int function -1X11:4 4 -1X11:4 label #ffffff comment 4 machine_manufacturer_reference label %{label} 0VDC DDC function -1X11:2 2 -1X11:2 label #ffffff comment 2 machine_manufacturer_reference 6.1 label %{label} N int function label %{label} 24VDC X3 function label %{label} 0VDC int function 1 Leitungsschutzschalter 1pol Leitungsschutzschalter iC60N, 1P, C4A A9F04104 -%F%prefix%sequf_1 -4F1 + Schneider =ASP01 C4A -4F1 label %{label} function %{unity} C4A unity %{unity} 2 1 -1X11:5 5 -1X11:5 label #ffffff comment 5 machine_manufacturer_reference 1.6 label %{label} 24VDC IO function 4 -%F%prefix%sequf_1 -44 -1X11:PE PE comment PE machine_manufacturer_reference 6.1 label %{label} L FI function label %{label} 24VDC int function -1X11:3 3 -1X11:3 label #ffffff comment 3 machine_manufacturer_reference -1X11 -1X11:1 1 -1X11:1 label #ffffff -1X11 comment 1 machine_manufacturer_reference 7.1 label %{label} 0VDC IO function label label %{label} 24VDC X4 function 1.2 label %{label} L FI function 1 24VDC Netzteil DS-PS 24V-1.3A DS-350180 -%F%prefix%sequf_1 24VDC 1,3A -4T1 + DEOS =ASP01 -4T1 label 24VDC 1,3A function %{function} 6 -%F%prefix%sequf_1 -46 -5K4 label 14 11 12 function %{function} ASP RM Störung Quittieren comment %{comment} description %{description} -7K1 label DI5 designation %{designation} DI1.5 unity %{unity} WWB RM Ladepumpe comment %{comment} description %{description} -7K1 label DI6 designation %{designation} DI1.6 unity %{unity} -5P1 label 13 14 Heizkreis Stat. Umkleide BM Pumpe comment %{comment} description %{description} -7K1 label DI12 designation %{designation} DI1.12 unity %{unity} label %{label} 0VDC IO function -5K1 label 14 11 12 Reset-Relais function %{function} -5K5 label 14 11 12 function %{function} 5 Relais RM3-2W 24VDC 11051025 -%F%prefix%sequf_1 -5K5 + Metz Connect =ASP01 -5K5 label %{label} -5K5 label function -5K3 label 18 15 16 function %{function} 2 Relais Schraubanschluss, Hutschiene TH35, 14Pins, 27x76x60,6mm Schaltrelais, 24V/AC, 4W, 21,2x35,6x27,5mm 523212 H09377 -%F%prefix%sequf_1 Reset-Relais -5K2 + Metz Connect =ASP01 -5K2 label %{label} -5K2 label Reset-Relais function 1 Leuchtdrucktaster Leuchtdrucktaster+LED,d22,24V,1S1O,rot XB5AW34B5 -%F%prefix%sequf_1 -5P1 + Schneider =ASP01 -5P1 label %{label} -5P1 label function %{function} 3 Relais Netzwiederkehr Zeitverzögertes Einschaltrelais iRTH, 0,1 sec-100 Std., 24-240VAC, 24VDC A9E16068 -%F%prefix%sequf_1 -5K3 + Schneider =ASP01 -5K3 label %{label} -5K3 label function 5.9 label %{label} 0VAC int function 5.1 label %{label} 0VAC int function label %{label} 0VDC IO function label %{label} 24VAC int function label %{label} 24VDC IO function label %{label} 24VDC IO function label %{label} 24VAC int function 4 Relais RM3-2W 24VDC 11051025 -%F%prefix%sequf_1 -5K4 + Metz Connect =ASP01 -5K4 label %{label} -5K4 label function 1 Relais Schraubanschluss, Hutschiene TH35, 14Pins, 27x76x60,6mm Schaltrelais, 24V/AC, 4W, 21,2x35,6x27,5mm 523212 H09377 -%F%prefix%sequf_1 Reset-Relais -5K1 + Metz Connect =ASP01 -5K1 label %{label} -5K1 label Reset-Relais function 1 ClimaSys-Lüfter IP54, 85m³/h, 230V 4,8W Ausgangsgitter-Ausschnitt IP54 NSYCVF85M230PF NSYCAG92LPF -%F%prefix%sequf_1 Schaltschranklüfter -6M1 + Schneider =ASP01 85m³/h -6M1 label 85m³/h unity %{unity} Schaltschranklüfter function %{function} -X02:N N -X02:N label #ffffff comment N machine_manufacturer_reference label label %{label} N FI function 1 Türkontaktschalter NSYDCM20 -%F%prefix%sequf_1 Türkontaktschalter -6S1 + Schneider =ASP01 -6S1 label 12 11 Türkontaktschalter function %{function} -X02:PE PE -X02:PE label #ffffff comment PE machine_manufacturer_reference 4.9 label %{label} N int function label %{label} PE function 4.9 label %{label} L FI function 1 Acti9 Steckdose REG, 250V, AC, 16A, Schutzkontakt, 2,5TE, 63mm, IP20 A9A15310 -%F%prefix%sequf_1 -6X1 + Schneider =ASP01 -6X1 label 1.9 label %{label} PE function -X02 -X02:1 1 -X02:1 label #ffffff -X02 comment 1 machine_manufacturer_reference label %{label} L FI function -X02:N N -X02:N label #ffffff comment N machine_manufacturer_reference 1 Thermostat, 230V, 5A, -20-80°C, Klemmbefestigung, Schließer, mit Digital-Anzeige NSYCCOTHO -%F%prefix%sequf_1 Thermostat -6B1 + Schneider =ASP01 -6B1 label 13 14 Thermostat function -X02:PE PE -X02:PE label #ffffff comment PE machine_manufacturer_reference 1 LED-Fixierleuchte mit Schuko - 230 V AC 10W NSYLAMLDS -%F%prefix%sequf_1 Schaltschrankleuchte -6E1 + Schneider =ASP01 -6E1 label Schaltschrankleuchte function %{function} -X02 -X02:4 4 -X02:4 label #ffffff -X02 comment 4 machine_manufacturer_reference -X02:3 3 -X02:3 label #ffffff comment 3 machine_manufacturer_reference -X02:N N -X02:N label #ffffff comment N machine_manufacturer_reference -X02:N N -X02:N label #ffffff comment N machine_manufacturer_reference -X02:PE PE -X02:PE label #ffffff comment PE machine_manufacturer_reference -X02:5 5 -X02:5 label #ffffff comment 5 machine_manufacturer_reference -X02:2 2 -X02:2 label #ffffff comment 2 machine_manufacturer_reference -X02:PE PE -X02:PE label #ffffff PE machine_manufacturer_reference 1 FI/LS-Schalter 1P+N, B10A, 30mA, Typ A, 6kA A9D56610 -%F%prefix%sequf_1 B10A/0,03A -6F1 + Schneider =ASP01 1 N 2 N -6F1 label comment B10A/0,03A function 1 DS-C-DI16 DS-C-DI16 DS-390036 -%F%prefix%sequf_1 -7K1 + Deos =ASP01 -7K1 label 3 ASP SM Phasenwächter DI2 -%FK1 -7K1 DI1.2 ASP SM Phasenwächter comment %{comment} DI1.2 unity %{unity} -7K1 label #ffffff 16 - DI15 -%FK1 -7K1 DI1.15 - comment %{comment} DI1.15 unity %{unity} -7K1 label #ffffff 9 Heizkreis Stat. Anbau BM Pumpe DI8 -%FK1 -7K1 DI1.8 Heizkreis Stat. Anbau BM Pumpe comment %{comment} DI1.8 unity %{unity} -7K1 label #ffffff 7 WWB RM Ladepumpe DI6 -%FK1 -7K1 DI1.6 WWB RM Ladepumpe comment %{comment} DI1.6 unity %{unity} -7K1 label #ffffff 13 Heizkreis Stat. Umkleide BM Pumpe DI12 -%FK1 -7K1 DI1.12 Heizkreis Stat. Umkleide BM Pumpe comment %{comment} DI1.12 unity %{unity} -7K1 label #ffffff 5 ASP RM Betriebsart Sommer DI4 -%FK1 -7K1 DI1.4 ASP RM Betriebsart Sommer comment %{comment} DI1.4 unity %{unity} -7K1 label #ffffff 2 ASP SM Steuerspannung DI1 -%FK1 -7K1 DI1.1 ASP SM Steuerspannung comment %{comment} DI1.1 unity %{unity} -7K1 label #ffffff 14 Heizkreis Stat. Umkleide SM Pumpe DI13 -%FK1 -7K1 DI1.13 Heizkreis Stat. Umkleide SM Pumpe comment %{comment} DI1.13 unity %{unity} -7K1 label #ffffff 11 Heizung RM Hauptpumpe DI10 -%FK1 -7K1 DI1.10 Heizung RM Hauptpumpe comment %{comment} DI1.10 unity %{unity} -7K1 label #ffffff 4.3 label %{label} 0VDC IO function 8 WWB SM Ladepumpe DI7 -%FK1 -7K1 DI1.7 WWB SM Ladepumpe comment %{comment} DI1.7 unity %{unity} -7K1 label #ffffff 1 ASP SM Hauptschalter DI0 -%FK1 -7K1 DI1.0 DI1.0 unity %{unity} ASP SM Hauptschalter comment %{comment} -7K1 label #ffffff 12 Heizung SM Hauptpumpe DI11 -%FK1 -7K1 DI1.11 Heizung SM Hauptpumpe comment %{comment} DI1.11 unity %{unity} -7K1 label #ffffff 15 Heizung SM Heizkessel DI14 -%FK1 -7K1 DI1.14 Heizung SM Heizkessel comment %{comment} DI1.14 unity %{unity} -7K1 label #ffffff 10 Heizkreis Stat. Anbau SM Pumpe DI9 -%FK1 -7K1 DI1.9 Heizkreis Stat. Anbau SM Pumpe comment %{comment} DI1.9 unity %{unity} -7K1 label #ffffff 4 ASP SM Überspannungsschutz DI3 -%FK1 -7K1 DI1.3 ASP SM Überspannungsschutz comment %{comment} DI1.3 unity %{unity} -7K1 label #ffffff 6 ASP RM Störung Quittieren DI5 -%FK1 -7K1 DI1.5 ASP RM Störung Quittieren comment %{comment} DI1.5 unity %{unity} -7K1 label #ffffff Elements importats Zavedené prvky Importerede elementer Importierte Elemente Εισηγμένα στοιχεία Imported elements Elementos importados Éléments importés Uvezeni elementi Elementi importati インバートされた要素 Elementen geïmporteerd Elementen geïmporteerd Elementy importowane Elementos importados Elementos importados Elemente importate Импортированные элементы Uvoženi elementi Importerade element İthal öğeler Імпортовані елементи 导入元件 Klemme 3pol generic generic Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label #ffffff comment machine_manufacturer_reference الصفحة التالية Další list Nächste Folie rechts Επόμενη σελίδα Going arrow Folio siguiente Folio suivant Elmenő hivatkozás Foglio successivo Referentie volgend Wyjście adresowe Следующая страница Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label %{label} function الصفحة السابقة Předchozí list Vorherige Folie links Προηγούμενη σελίδα Coming arrow folio anterior Folio précédent Beérkező hivatkozás Foglio precedente Referentie Vorig Wejście adresowe Предыдущая страница Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label %{label} function Klemme 1pol gebrückt rechts generic generic Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label #ffffff comment machine_manufacturer_reference Klemme 1pol gebrückt links generic generic Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label #ffffff comment machine_manufacturer_reference Klemme 1pol gebrückt links rechts generic generic Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label #ffffff comment machine_manufacturer_reference الصفحة التالية Další list Nächste Folie unten Επόμενη σελίδα Going arrow Folio siguiente Folio suivant Elmenő hivatkozás Foglio successivo Referentie volgend Wyjście adresowe Следующая страница Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label %{label} function Klemme 4pol eng generic generic Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label #ffffff comment machine_manufacturer_reference Klemme 1pol generic generic Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label #ffffff comment machine_manufacturer_reference Přepínací kontakt v klidové poloze sepnutý Wechsler Change-over break before make contact Contact à deux directions sans chevauchement simple SW 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label 14 11 12 function %{function} تأريض Uzemnění Erde Γείωση Ground Tierra Terre Földelő Terra Aarde Uziemienie Terra Земля generic generic Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label مصباح Kontrolka Meldeleuchte weiß 230V Λυχνία Light Lámpara Lampe Luce Lamp Lampa Lâmpada Лампа Leuchtmelder,d22,LED,240VAC,weiss Schildträger 30x40mm m. Leerschild z. Gravieren, für Ø 22 Geräte XB5AVM1 ZBY2101 weiß -P Schneider Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -P label weiß function %{function} مصباح Kontrolka Leuchtdrucktaster Λυχνία Light Lámpara Lampe Luce Lamp Lampa Lâmpada Лампа protection Leuchtdrucktaster Leuchtdrucktaster+LED,d22,24V,1S1O,rot XB5AW34B5 -P Schneider Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -P label %{label} -P label function %{function} Relé ke zjištění ztráty fáze v trojfázovém systému Phasenausfallrelais Phase-failure detection relay Relais de détection de défaillance de phase protection Phasenüberwachungsrelais Unterspannungsüberwachung in Drei-Phasen-Netzen 110271 -K Metz Connect Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -K label Dálkově ovládaný spínač Relais 24VDC 4 Wechsler Τηλεχειριζόμενος διακόπτης Remote controlled switch Interruptor a control remoto 1P1T Télérupteur Távoli vezérlésű relé Teleruttore Afstand bestuurbaar schakelaar Łącznik zdalnie sterowany coil Relais Schraubanschluss, Hutschiene TH35, 14Pins, 27x76x60,6mm Schaltrelais, 24V/DC, 4W, 21,2x35,6x27,5mm 523212 H09378 -K Metz Connect Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -K label %{label} -K label function Dálkově ovládaný spínač Relais rückfallverzögert / Netzwiederkehr Τηλεχειριζόμενος διακόπτης Remote controlled switch Interruptor a control remoto 1P1T Télérupteur Távoli vezérlésű relé Teleruttore Afstand bestuurbaar schakelaar Łącznik zdalnie sterowany coil Relais Netzwiederkehr Zeitverzögertes Einschaltrelais iRTH, 0,1 sec-100 Std., 24-240VAC, 24VDC A9E16068 -K Schneider Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -K label %{label} -K label function Dálkově ovládaný spínač Relais 24VAC Τηλεχειριζόμενος διακόπτης Remote controlled switch Interruptor a control remoto 1P1T Télérupteur Távoli vezérlésű relé Teleruttore Afstand bestuurbaar schakelaar Łącznik zdalnie sterowany coil Relais Schraubanschluss, Hutschiene TH35, 14Pins, 27x76x60,6mm Schaltrelais, 24V/AC, 4W, 21,2x35,6x27,5mm 523212 H09377 -K Metz Connect Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -K label %{label} -K label function Zapínací kontakt Schließer Make contact, general symbol; Switch, general symbol Contact à fermeture (contact de travail) simple NO 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label 13 14 function %{function} Jednofázový transformátor se dvěma vinutími a stíněním 24VAC Trafo 250VA Single-phase transformer with two windings and screen Transformateur monophasé à deux enroulements avec écran 24V AC Trafo Sicherheitstrafo, 250VA, 230-400V 86345 -T Murr 250VA Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -T label 250VA unity %{unity} موحد محكوم Gelijkrichter AC1/DC Napájecí zdroj AC/DC s pojistkou Netzteil AC/DC 1,3A Ανορθωτής Rectifier Rectificador Redresseur Raddrizzatore AC/DC Gelijkrichter AC1/DC Zasilacz 24VDC Netzteil DS-PS 24V-1.3A DS-350180 24VDC 1,3A -T DEOS EN 60617: 06-14-03 -T label 24VDC 1,3A function %{function} Pozor! Pod napětím Hinweis elektrische Gefahr groß Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Danger electric Danger electrique Pericolo elettrico Gevaar elektrisch groot Pod napięciem Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Schaltschranklüfter 85m³/h Motor single phase Motormonofásico Moteur monophasé Motore monofase Motor 1fase ClimaSys-Lüfter IP54, 85m³/h, 230V 4,8W Ausgangsgitter-Ausschnitt IP54 NSYCVF85M230PF NSYCAG92LPF Schaltschranklüfter -M Schneider 85m³/h Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -M label 85m³/h unity %{unity} Schaltschranklüfter function %{function} مقبس أحادي الوجه لخزانة Zásuvka jednofázová v krytu Steckdose Schaltschrank 1P+N+PE Socket cabinet Gabinete de toma corriente PC mono armoire F + N + PE csatlakozó aljzat Presa monofase da pannello Contact 1AC + aarde Gniazdo wtyczkowe Acti9 Steckdose REG, 250V, AC, 16A, Schutzkontakt, 2,5TE, 63mm, IP20 A9A15310 -X Schneider Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -X label مُلامس بسيط (NC) Rozpínací kontakt Türkontaktschalter Öffner Απλή επαφή, κλειστή Simple contact (NC) Contactor simple (NC) Contact simple (NF) Contatto semplice (NC) contact normaal gesloten enkel simpel (NC) Zestyk rozwierny Contacto simples (NC) Проктой контакт (НЗ) Türkontaktschalter NSYDCM20 Türkontaktschalter -S Schneider Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -S label 12 11 Türkontaktschalter function %{function} Světelný zdroj Schaltschrankleuchte Lamp, general symbol Lampe, symbole général LED-Fixierleuchte mit Schuko - 230 V AC 10W NSYLAMLDS Funktion -E Schneider Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -E label Funktion function %{function} Hauptschalter 3pol 63A protection Hauptschalter Lasttrennsch. INS63,3P, 63A/690V AC/250V DC,Drehantrieb schwarz Hilfsschalter 28903 29452 -Q Schneider 63A Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -Q label -Q label %{label} 63A unity function 6 1 4 5 3 2 حامي من الصواعق Přepěťová ochrana Blitz-/Überspannungsschutz Προστασία από υπέρταση Surge protection Protección contra descargas 2 Parafoudre Túlfeszültség védő Protez. alimentazione Overspanning beveiligig Ogranicznik przepięć protection Überspannungsschutz Überspannungsableiter, Netzform-TN-S, mit Fernmeldekontakt 952405 -F Dehn Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -F label function B Automaten LS-Schalter B6A 1pol protection Leitungsschutzschalter 1pol Leitungsschutzschalter iC60N, 1P, B6A A9F03106 -F Schneider B6A Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -F label function %{unity} B6A unity %{unity} 2 1 C Automaten LS-Schalter C6A 1pol protection Leitungsschutzschalter 1pol Leitungsschutzschalter iC60N, 1P, C6A A9F04106 -F Schneider C6A Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -F label %{label} -F label function %{unity} C6A unity %{unity} 2 1 LS-Schalter C4A 1pol protection Leitungsschutzschalter 1pol Leitungsschutzschalter iC60N, 1P, C4A A9F04104 -F Schneider C4A Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -F label %{label} -F label function %{unity} C4A unity %{unity} 2 1 قاطع مغناطيسي-حراري Motorový spouštěč 3P Motorschutzschalter 0,63-1A Θερμομαγνητικό GV Magneto-thermal circuit breaker GV Disyuntor termico magnetico 3P mando manual con auto-retorno y mando con enclave Disjoncteur magnéto-thermique Motorvédő kapcsoló GV Interr. magneto-termico Motorbeveiligingsschakelaar GV Wyłącznik silnikowy protection Motorschutzschalter Motorschutzschalter, 3p, 0,63-1A Hilfsschalter, 1S+1Ö, Front GV2ME05 GVAE11 -F Schneider 0,63-1A Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -F label 2 3 5 4 1 6 -F label %{label} 0,63-1A unity %{auxiliary1} quantity %{auxiliary1} قاطع تفاضلي Proudový chránič 2P FI / LS B10A Residual Circuit Breaker with Overload Dispositivo diferencial residual Disjoncteur différentiel Hibaáram-védőkapcsoló 2P karos működtetéssel Interruttore differenziale Aardlekschakelaar Wyłącznik różnicowoprądowy dwubiegunowy Disjunctor diferencial Дифавтомат protection FI/LS-Schalter 1P+N, B10A, 30mA, Typ A, 6kA A9D56610 B10A/0,03A -F Schneider Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 1 N 2 N -F label comment B10A/0,03A function Digitaler Eingang 1 Pol simple Other 1 comment %{comment} description %{description} label designation %{designation} unity %{unity} Digitaler Ausgang 1 Pol simple Other 1 comment %{comment} description %{description} label designation %{designation} unity %{unity} Ein / Ausgang links commutator Funktionstext AKS Anschluss 1 -K wenn vorhanden Anschluss 2 wenn vorhanden Anschluss 3 DIXX.XX Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Funktionstext comment %{comment} DIXX.XX unity %{unity} -K label #ffffff Ein / Ausgang links oben commutator Funktionstext AKS Anschluss 1 -K wenn vorhanden Anschluss 2 wenn vorhanden Anschluss 3 DIXX.XX Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license DIXX.XX unity %{unity} Funktionstext comment %{comment} -K label #ffffff Ein / Ausgang rechts commutator Funktionstext AKS Anschluss 1 -K wenn vorhanden Anschluss 2 wenn vorhanden Anschluss 3 DIXX.XX Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Funktionstext comment %{comment} DIXX.XX unity %{unity} -K label #ffffff Ein / Ausgang rechts oben commutator Funktionstext AKS Anschluss 1 -K wenn vorhanden Anschluss 2 wenn vorhanden Anschluss 3 DIXX.XX Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Funktionstext comment %{comment} DIXX.XX unity %{unity} -K label #ffffff Deos DI16 DS-C-DI16 DS-C-DI16 DS-390036 -K Deos -K label ربط يسار Levé spojení Blindanschluss PE Thru left A la izquierda Liaison gauche Balra továbbmenő leágazás Collegamento sinistro Połączenie 4 Справа налево ربط يسار Levé spojení Blindanschluss N/GND Thru left A la izquierda Liaison gauche Balra továbbmenő leágazás Collegamento sinistro Połączenie 4 Справа налево ربط يسار Levé spojení Blindanschluss L Thru left A la izquierda Liaison gauche Balra továbbmenő leágazás Collegamento sinistro Połączenie 4 Справа налево ربط يسار Levé spojení T-Abzweig L Thru left A la izquierda Liaison gauche Balra továbbmenő leágazás Collegamento sinistro Połączenie 4 Справа налево generic generic ربط يسار Levé spojení T-Abzweig PE Thru left A la izquierda Liaison gauche Balra továbbmenő leágazás Collegamento sinistro Połączenie 4 Справа налево generic generic ربط يسار Levé spojení T-Abzweig N/GND Thru left A la izquierda Liaison gauche Balra továbbmenő leágazás Collegamento sinistro Połączenie 4 Справа налево generic generic ربط يسار Levé spojení Kreuzung L Thru left A la izquierda Liaison gauche Balra továbbmenő leágazás Collegamento sinistro Połączenie 4 Справа налево generic generic Zapínací kontakt Thermostat Make contact, general symbol; Switch, general symbol Contact à fermeture (contact de travail) Thermostat, 230V, 5A, -20-80°C, Klemmbefestigung, Schließer, mit Digital-Anzeige NSYCCOTHO Thermostat -B Schneider Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -B label 13 14 Thermostat function