Created by potrace 1.10, written by Peter Selinger 2001-2011 Ersteller: %author Projektnr.: %projektnr %title %anlage Erstellt am: %datum1 Projekt: %projekt %ort %{folio} Emissionne Bearbeitet am: %datum2 Projektadresse: %projektadresse %{folio-total} 2024-12-22 /home/toto/Dokumente/QElectrotech/Projekte/Vorlageprojekt/Vorlage 14:24 22-12-2024 22.12.24 Vorlage T.Heynk Vorlageprojekt =ASP01 + 10.10.24 0000000123 09.09.24 46325 Borken Siemensstr. T.Heynk Vorlageprojekt =ASP01 + 10.10.24 0000000123 09.09.24 46325 Borken Siemensstr. IP54 1 geerdet 400V / xxA DEOS RLT xyxy / HZG 01.01.2025 Projektstr. Kundenplz & Ort Kundenname =ASPxy Kundenstr. Projektbezeichnung Projektnummer Projektplz & Ort 5;5;10;5 summary SELECT pos, folio, title, date FROM project_summary_view ORDER BY pos, folio, title, date AlignLeft Sans Serif,9,-1,5,50,0,0,0,0,0 T.Heynk Vorlageprojekt ASP01 + 10.10.24 0000000123 09.09.24 46325 Borken Siemensstr. label label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} L2 / 4.1 label %{function} / %{label} L FI / 8.1 label %{function} / %{label} -X0 L1 -X0 label PA label N label L3 L1 / 4.1 label %{function} / %{label} PE / 8.1 label %{function} / %{label} N / 4.1 label %{function} / %{label} label 14 11 12 %{function} label -Q -Q label XXXA PE label L3 / 4.1 label %{function} / %{label} PE label L2 label PE label N label L1 label label L3 L2 label T.Heynk Vorlageprojekt ASP01 + 10.10.24 0000000123 09.09.24 46325 Borken Siemensstr. 3.8 / L2 label %{label} / %{function} L1 / 6.1 label %{function} / %{label} -F B6A Leitungsschutzschalter Leitungsschutzschalter -F label B6A %{unity} -K Metz Connect Phasenüberwachungsrelais Phasenüberwachungsrelais Phasenüberwachungsrelais -K label L2 / 6.1 label %{function} / %{label} L3 / 6.1 label %{function} / %{label} 3.8 / L1 label %{label} / %{function} -P -P label X1 X2 %{function} label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} -F B6A Leitungsschutzschalter Leitungsschutzschalter -F label B6A %{unity} 3.8 / N label %{label} / %{function} -P -P label X1 X2 %{function} -K label 14 11 12 Phasenüberwachungsrelais %{function} -P -P label X1 X2 %{function} N / 7.1 label %{function} / %{label} -F B6A Leitungsschutzschalter Leitungsschutzschalter -F label B6A %{unity} 3.8 / L3 label %{label} / %{function} T.Heynk Vorlageprojekt =ASP01 + 10.10.24 0000000123 09.09.24 46325 Borken Siemensstr. -K label 14 11 12 %{function} label 14 11 12 %{function} %{label} / 0VAC label %{label} / %{function} -K Relais Reset Relais A2 A1 -K label -K Relais Relais A2 A1 -K label 24VDC / %{label} label %{function} / %{label} 24VAC / %{label} label %{function} / %{label} label %{designation} %{manufacturer} %{unity} %{comment} %{description} label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} -P Sammelstörleuchte rot -P label X1 X2 Sammelstörleuchte rot %{function} -K label 14 11 12 Reset %{function} %{label} / 24VDC label %{label} / %{function} %{label} / 24VAC label %{label} / %{function} label %{designation} %{manufacturer} %{unity} %{comment} %{description} 0VAC / %{label} label %{function} / %{label} T.Heynk ASP01 Vorlageprojekt + 10.10.24 0000000123 09.09.24 46325 Borken Siemensstr. 2 label 3 label 2 label -F label 14 11 12 C6A %{function} -2X10 1 -2X10 label label -T 400VAC 24VAC 400VA 24V AC Trafo 24V AC Trafo -T label 400VAC 24VAC 400VA %{unity} -F label 14 11 12 C6A %{function} 4 label -F Schneider 1 Stück Leitungsschutzschalter C6A Schneider Leitungsschutzschalter -F label C6A %{function} L1 / 7.1 label %{function} / %{label} L2 / 7.1 label %{function} / %{label} 4.8 / L1 label %{label} / %{function} 1 label -F Schneider 1 Stück Leitungsschutzschalter C6A Schneider Leitungsschutzschalter -F label C6A %{function} L3 / 7.1 label %{function} / %{label} -F label 13 14 %{function} -F Schneider 1 Stück Leitungsschutzschalter C6A Schneider Leitungsschutzschalter -F label C6A %{function} 4.8 / L3 label %{label} / %{function} 4 label 4 label label 4 label PE label -F label 14 11 12 C6A %{function} 2 label 3 label label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} 3 label 4 label 2 label 3 label 1 label -1X10 1 -1X10 label -F 1,3A Motorschutzschalter 1-1,6A Motorschutzschalter -F label 1,3A %{unity} 1-1,6A %{auxiliary1} 3 label 4 label 4 label 4 label 4 label 4.8 / L2 label %{label} / %{function} -1XT10 1 -1XT10 label 2 label T.Heynk Vorlageprojekt ASP01 + 10.10.24 0000000123 09.09.24 46325 Borken Siemensstr. 2 label label 4.8 / N label %{label} / %{function} 6.8 / L3 label %{label} / %{function} L1 / %{label} label %{function} / %{label} L3 / %{label} label %{function} / %{label} 6.8 / L1 label %{label} / %{function} -1X11 1 -1X11 label -K label 14 11 12 24V DC %{function} -2X11 1 -2X11 label 6.8 / L2 label %{label} / %{function} -K Relais 24V DC Relais A2 A1 -K label -F C4A Leitungsschutzschalter Leitungsschutzschalter -F label C4A %{unity} PE label 1 label L2 / %{label} label %{function} / %{label} -1XT11 Wago Klemmenreihe 1 -1XT11 label -T 24VDC Netzteil 230VAC 24VDC 1,3A 24VDC Netzteil -T label 230VAC 24VDC 1,3A %{function} N / 8.1 label %{function} / %{label} label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} _ label 2 label 2 label 1 label 2 label T.Heynk Vorlageprojekt ASP01 + 10.10.24 0000000123 09.09.24 46325 Borken Siemensstr. -X -X label N / 11.1 label %{function} / %{label} L FI / %{label} label %{function} / %{label} PE / 11.1 label %{function} / %{label} label -E Schaltschrankleuchte Feld 1 -E label Schaltschrankleuchte Feld 1 %{function} N label PE label label 11 12 %{function} -F 0,03A / B16A Fehlerstromschutzschalter 2pol 2 N 1 N -F label 0,03A / B16A function 4 label _ label 3.8 / PE label %{label} / %{function} N / %{label} label %{function} / %{label} N label 3.2 / L FI label %{label} / %{function} 3 label -B -B label 13 14 Thermostat PE label label N label 7.8 / N label %{label} / %{function} PE label N label -M 85m³/h Schaltschranklüfter -M label 85m³/h %{unity} Schaltschranklüfter %{function} -X02 -X02 1 -X02 label T.Heynk Vorlageprojekt ASP01 + 10.10.24 0000000123 09.09.24 46325 Borken Siemensstr. L3 / %{label} label %{function} / %{label} -F B16A Leitungsschutzschalter Leitungsschutzschalter -F label B16A %{unity} N label -F B16A Leitungsschutzschalter Leitungsschutzschalter -F label B16A %{unity} L1 / %{label} label %{function} / %{label} %{label} / PE label %{label} / %{function} 3 label N label L2 / %{label} label %{function} / %{label} -X2 1 -X2 label -F B16A Leitungsschutzschalter Leitungsschutzschalter -F label B16A %{unity} %{label} / L2 label %{label} / %{function} %{label} / L3 label %{label} / %{function} PE label 2 label N label %{label} / L1 label %{label} / %{function} PE label N / %{label} label %{function} / %{label} PE label PE / %{label} label %{function} / %{label} 11.2 / N label %{label} / %{function} T.Heynk Vorlageprojekt =ASP01 + 10.10.24 0000000123 09.09.24 46325 Borken Siemensstr. _ label PE label -B Artikel BMA -B label auxiliary2 auxiliary1 BMA %{function} PE / %{label} label %{function} / %{label} %{label} / PE label %{label} / %{function} %{label} / label %{label} / %{function} %{label} / 0VAC label %{label} / %{function} label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} 24VAC / %{label} label %{function} / %{label} -X1 _ _ label 0VAC / %{label} label %{function} / %{label} %{label} / 24VDC label %{label} / %{function} 24VDC / %{label} label %{function} / %{label} -K label 11 12 14 BMA %{function} -X1 _ -X1 label -K Relais BMA BMA A2 A1 -K label T.Heynk Vorlageprojekt =ASP01 + 10.10.24 0000000123 09.09.24 46325 Borken Siemensstr. 8.8 / N label %{label} / %{function} L1 / %{label} label %{function} / %{label} _ label label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} %{label} / L2 label %{label} / %{function} _ label -K label 14 11 12 %{function} label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} N / 9.1 label %{function} / %{label} 8.8 / PE label %{label} / %{function} -K Relais Relais A2 A1 -K label label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} -X4 _ -X4 label -X2 Wago -X2 Klemmenreihe 1 -X2 label %{label} / L3 label %{label} / %{function} _ label label 0VAC %{function} N -W -W label L3 / %{label} label %{function} / %{label} PE / %{label} label %{function} / %{label} -M Hersteller Technische Daten Artikel Funktion Pumpe -M label Funktion %{function} Technische Daten %{unity} Hersteller %{manufacturer} Artikel %{description} 1 2 3 4 5 6 24VDC / %{label} label %{function} / %{label} %{label} / L1 label %{label} / %{function} -W J-Y(St)Y 4x2x0,8 -W label _ label _ label _ label PE label -F B6A Leitungsschutzschalter Leitungsschutzschalter -F label B6A %{unity} L2 / %{label} label %{function} / %{label} _ label label 0VAC %{function} PE %{label} / 24VDC label %{label} / %{function} T.Heynk Vorlageprojekt =ASP01 + 10.10.24 0000000123 09.09.24 46325 Borken Siemensstr. -W -W label _ PE 24VAC / %{label} label %{function} / %{label} _ 0VAC / %{label} label %{function} / %{label} -M Hersteller Artikel Funktion -M label Artikel %{description} Hersteller %{manufacturer} Funktion %{function} -X4 _ -X4 label _ _ _ %{label} / 0VAC label %{label} / %{function} _ _ _ _ %{label} / label %{label} / %{function} _ PE _ PE / %{label} label %{function} / %{label} PE -W -W label -W J-Y(St)Y 2x2x0,8 -W label label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} %{label} / PE label %{label} / %{function} label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} PE -W J-Y(St)Y 2x2x0,8 -W label -M Hersteller Artikel Funktion -M label Artikel %{description} Hersteller %{manufacturer} Funktion %{function} T.Heynk Vorlageprojekt =ASP01 + 10.10.24 0000000123 09.09.24 46325 Borken Siemensstr. -X4 _ -X4 label _ PE -W J-Y(St)Y 2x2x0,8 -W label %{label} / 0VAC label %{label} / %{function} -W -W label _ label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} -M Hersteller Artikel Funktion -M label Artikel %{description} Hersteller %{manufacturer} Funktion %{function} PE 24VAC / %{label} label %{function} / %{label} _ 0VAC / %{label} label %{function} / %{label} _ _ _ _ -M Hersteller Artikel Funktion -M label Artikel %{description} Hersteller %{manufacturer} Funktion %{function} %{label} / PE label %{label} / %{function} _ _ -W J-Y(St)Y 2x2x0,8 -W label PE PE %{label} / 24VAC label %{label} / %{function} PE / %{label} label %{function} / %{label} label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} -W -W label label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} _ _ 24VDC / %{label} label %{function} / %{label} -14K1 label 14 11 12 %{function} -W -W label _ label 0VAC / %{label} label %{function} / %{label} label -W J-Y(St)Y 2x2x0,8 -W label %{label} / 24VAC label %{label} / %{function} PE label label 24VAC / %{label} label %{function} / %{label} label _ label label _ label _ label _ label _ label label _ label -M Belimo Artikel -M label Artikel %{description} Belimo %{manufacturer} %{function} -14K1 Relais Relais A2 A1 -14K1 label PE label -X4 _ -X4 label %{label} / 24VDC label %{label} / %{function} label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} %{label} / 0VAC label %{label} / %{function} 0VAC / %{label} label %{function} / %{label} %{label} / 0VAC label %{label} / %{function} PE / %{label} label %{function} / %{label} label label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} %{label} / PE label %{label} / %{function} T.Heynk Vorlageprojekt =ASP01 + 10.10.24 0000000123 09.09.24 46325 Borken Siemensstr. -X4 _ -X4 label 0VAC / %{label} label %{function} / %{label} _ PE %{label} / 0VAC label %{label} / %{function} %{label} / PE label %{label} / %{function} PE / %{label} label %{function} / %{label} %{label} / 24VAC label %{label} / %{function} label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} 24VAC / %{label} label %{function} / %{label} label -W -W label -W J-Y(St)Y 2x2x0,8 -W label _ -M Belimo Artikel -M label Artikel %{description} Belimo %{manufacturer} %{function} PE label _ _ _ T.Heynk Vorlageprojekt =ASP01 + 10.10.24 0000000123 09.09.24 46325 Borken Siemensstr. label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} %{label} / PE label %{label} / %{function} _ label -X1 _ -X1 label PE label PE label _ label -W J-Y(St)Y 2x2x0,8 -W label _ label label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} _ label _ label -M Hersteller Artikel BSK XY -M label Artikel %{description} Hersteller %{manufacturer} BSK XY %{function} _ label label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} _ label label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} PE / %{label} label %{function} / %{label} %{label} / 24VDC label %{label} / %{function} 24VDC / %{label} label %{function} / %{label} -W J-Y(St)Y 2x2x0,8 -W label Hersteller Artikel BSK XY label Artikel %{description} Hersteller %{manufacturer} BSK XY %{function} T.Heynk =ASP01 Vorlageprojekt + 10.10.24 0000000123 09.09.24 46325 Borken Siemensstr. %{label} / 24VDC label %{label} / %{function} %{label} / 0VAC label %{label} / %{function} label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} -K label 14 11 12 Frostwächter %{function} _ -K Relais Frostwächter Relais A2 A1 -K label 24VDC / %{label} label %{function} / %{label} _ PE _ _ -K label 14 11 12 Reset %{function} 24VAC / %{label} label %{function} / %{label} -B Hersteller Artikel -B label Artikel %{description} Hersteller manufacturer %{description} %{function} %{label} / PE label %{label} / %{function} %{label} / 24VAC label %{label} / %{function} PE / %{label} label %{function} / %{label} 0VAC / %{label} label %{function} / %{label} -K label 14 11 12 Frostwächter %{function} İthal öğeler elementos importados Éléments importés Elementy importowane Εισηγμένα στοιχεία Імпортовані елементи Elementi importati Uvoženi elementi Elements importats Importerede elementer Uvezeni elementi Imported elements Zavedené prvky Elementos importados Elementen geïmporteerd Importierte elemente Elemente importate Импортированные элементы インバートされた要素 Klemmen Klemme 1pol sectional generic Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license _ label Nächste Folie Referentie volgend Folio suivant Следующая страница Επόμενη σελίδα Elmenő hivatkozás Další list Folio siguiente Wyjście adresowe الصفحة التالية Foglio successivo Going arrow Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license / label %{function} / %{label} Folio précédent Referentie Vorig Προηγούμενη σελίδα الصفحة السابقة folio anterior Vorherige Folie Coming arrow Beérkező hivatkozás Wejście adresowe Foglio precedente Предыдущая страница Předchozí list Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license / label %{label} / %{function} Aktoren Pumpe 230V -M Technische Daten Pumpe Artikel Hersteller Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -M label %{function} Technische Daten %{unity} Hersteller %{manufacturer} Artikel %{description} 1 2 3 4 5 6 Volumenstromregler -M Artikel Hersteller Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -M label Artikel %{description} Hersteller %{manufacturer} %{function} Belimo Klappenantrieb Belimo -M Artikel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -M label Artikel %{description} Belimo %{manufacturer} %{function} Belimo Regelventil Artikel Belimo -M Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -M label Artikel %{description} Belimo %{manufacturer} %{function} BSK thermisch -M Hersteller Artikel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -M label Artikel %{description} Hersteller %{manufacturer} %{function} Kabel JYSTY JY(St)Y 4x2x0,8 lang -W Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license J-Y(St)Y 4x2x0,8 -W label JY(St)Y 2x2x0,8 vsr -W Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license J-Y(St)Y 2x2x0,8 -W label JY(St)Y 2x2x0,8 klappe -W Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license J-Y(St)Y 2x2x0,8 -W label JY(St)Y 2x2x0,8 BSK thermisch -W Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license J-Y(St)Y 2x2x0,8 -W label NYM NYM-J 3x1,5 -W Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -W label NYM-J 5x1,5 -W Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -W label Schutzorgane Hauptschalter protection -Q Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -Q label _ Disyuntor termico magnetico 3P mando manual con auto-retorno y mando con enclave Motorbeveiligingsschakelaar GV Disjoncteur magnéto-thermique Motorvédő kapcsoló GV Interr. magneto-termico Magneto-thermal circuit breaker GV قاطع مغناطيسي-حراري Motorový spouštěč 3P Θερμομαγνητικό GV Wyłącznik silnikowy Motorschutzschalter protection -F Motorschutzschalter Motorschutzschalter Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -F label %{unity} %{auxiliary1} Дифавтомат Proudový chránič 2P Disjoncteur différentiel Hibaáram-védőkapcsoló 2P karos működtetéssel Dispositivo diferencial residual Fehlerstromschutzschalter 2P Interruttore differenziale Wyłącznik różnicowoprądowy dwubiegunowy Aardlekschakelaar Disjunctor diferencial Residual Circuit Breaker with Overload قاطع تفاضلي protection -F Fehlerstromschutzschalter 2pol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 2 3 1 4 -F label function Blitz-/Überspannungsschutz Overspanning beveiligig Parafoudre Προστασία από υπέρταση Túlfeszültség védő Přepěťová ochrana Protección contra descargas 2 Ogranicznik przepięć Protez. alimentazione حامي من الصواعق Surge protection protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label LS-Schalter protection -F Leitungsschutzschalter Leitungsschutzschalter B16A Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -F label B16A %{unity} Дифавтомат Proudový chránič 4P Disjoncteur différentiel Hibaáram-védőkapcsoló 4P karos működtetéssel Dispositivo diferencial residual Fehlerstromschutzschalter 4P Interruttore differenziale Wyłącznik różnicowoprądowy czterobiegunowy Aardlekschakelaar Disjunctor diferencial Residual Circuit Breaker with Overload قاطع تفاضلي protection -F Fehlerstromschutzschalter 4pol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 2 3 1 5 8 4 6 7 -F label function Elektrotechnika Electrique Elektrotechnika Elektrik Ηλεκτρικά Electric Elektrotechniek Elettrica Eléctrica Электротехника Elektrisk 電気 Vícežilový Multifilaire Schematy wieloliniowe Többvonalas szimbólumok Allpolig Πολυγραμμικό All-pole Veel polig Multifilare Multifilar Многополюсные Flere ledere 複線 Napájení Sources réseau Sieć elektroenergetyczna Hálózati források Netzquellen Network sources Παροχές δικτύου Netvoedingen Alimentazione da rete Fuentes de red Подвод питания, сеть Netværkskilder 電源網 Terra Uzemnění Terra Γείωση Aarde Земля Erde Ground Uziemienie Tierra تأريض Terre Földelő Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Connectoren en stekkers Stik Connectors and plugs Csatlakozók és dugók Σύνδεσμοι και πρίζες Conectores y enchufes Steckverbinder und Steckdosen Connecteurs et prises Złącza wtykowe Соединители и разъемы Conectores e plugues Konektory a zásuvky Connettori e prese コネクタとプラグ Stik udtag Socket outlets Erősáramú csatlakozók Πρίζες Toma corrientes Steckdosen Gniazda wtyczkowe Prises de courant Розетки Zásuvky napájecí Prese Gniazdo wtyczkowe مقبس أحادي الوجه لخزانة Contact 1AC + aarde Steckdose Schaltschrank 1P+N+PE Gabinete de toma corriente PC mono armoire Zásuvka jednofázová v krytu Presa monofase da pannello F + N + PE csatlakozó aljzat Socket cabinet Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Relais, contactoren en contacten Relæer, kontaktorer og kontakter Relays, contactors and contacts Relék, kontaktorok és érintkezők Ηλεκτρονόμοι και επαφές Relevadores, contactores y contactos Relais, Schütze und Kontakte Relais, contacteurs et contacts Przekaźniki i styczniki Реле, пускатели и контакты Relés, contatores e contatos Relé, stykače a kontakty Relè, contattori e contatti 継電器、接触器、接点 Contacten met kruisreferentie Kontaker med krydsreference Contacts with cross referencing Επαφές με παραπομπές Contactos con referencia cruzada Kontakte mit Querverweis Contacts avec référence croisée Zestyki (automatyczne oznaczenia) Контакты с перекрестными ссылками Kontakty s křížovými odkazy Contatti con riferimenti incrociati Hulpcontacten Hjælpe kontakter Auxiliary Βοηθητικές επαφές Contactos auxiliares Hilfsglieder Auxilliaires Zestyki pomocnicze Внешние Pomocné kontakty Contatti ausiliari Zestyk rozwierny Rozpínací kontakt Contacto simples (NC) Contatto semplice (NC) contact normaal gesloten enkel simpel (NC) Öffner Απλή επαφή, κλειστή Simple contact (NC) Contact simple (NF) Проктой контакт (НЗ) مُلامس بسيط (NC) Contactor simple (NC) simple NC 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Contatto NC Contacto NC Zrcadlový kontakt NC Contact miroir NC Normaal gesloten (NC) Öffner Zestyk lustrzany rozwierny Mirror contact NC simple NC 1 autor: pawel32640 norma: EN 60947-4-1 załącznik: F licencja: zobacz http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 22 21 label Schaltschrank allgemein Relé ke zjištění ztráty fáze v trojfázovém systému Relais de détection de défaillance de phase Phasenausfallrelais Phase-failure detection relay protection -K Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -K label PC 2P+T Enchufe 2P+T Zásuvka jednofázová Outlet 2P+T Steckdose F + N + PE csatlakozó aljzat PC 2P+T Gniazdo wtyczkowe Contact AC + aarde Presa 2p+T -X Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -X label Danger electric Pozor! Pod napětím Hinweis elektrische Gefahr groß Danger electrique Pod napięciem Gevaar elektrisch groot Pericolo elettrico Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Transformateur monophasé à deux enroulements avec écran Single-phase transformer with two windings and screen Jednofázový transformátor se dvěma vinutími a stíněním Einphasentransformator mit zwei Wicklungen und Schirm -T 24V AC Trafo 24V AC Trafo Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -T label %{unity} Gelijkrichter AC1/DC Rectificador Redresseur Raddrizzatore AC/DC Rectifier Gelijkrichter AC1/DC موحد محكوم Napájecí zdroj AC/DC s pojistkou Ανορθωτής Zasilacz Netzteil AC/DC -T 24VDC Netzteil 24VDC Netzteil EN 60617: 06-14-03 -T label %{function} Make contact, general symbol; Switch, general symbol Contact à fermeture (contact de travail) Thermostat Zapínací kontakt -B Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -B label 13 14 Thermostat Motor 1fase Motormonofásico Motor single phase Moteur monophasé Motore monofase Schaltschranklüfter -M Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -M label %{unity} %{function} Lamp, general symbol Lampe, symbole général Schaltschrankleuchte Světelný zdroj -E Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -E label %{function} contact normaal gesloten enkel simpel (NC) Contactor simple (NC) Contact simple (NF) Contatto semplice (NC) Contacto simples (NC) Simple contact (NC) Проктой контакт (НЗ) مُلامس بسيط (NC) Rozpínací kontakt Απλή επαφή, κλειστή Zestyk rozwierny Öffner simple NC 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label 12 11 %{function} Přepínací kontakt v klidové poloze sepnutý Change-over break before make contact Contact à deux directions sans chevauchement Wechsler simple SW 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label 14 11 12 %{function} Schließer Contact à fermeture (contact de travail) Zapínací kontakt Make contact, general symbol; Switch, general symbol simple NO 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label 13 14 %{function} Relais Afstand bestuurbaar schakelaar Télérupteur Τηλεχειριζόμενος διακόπτης Távoli vezérlésű relé Dálkově ovládaný spínač Interruptor a control remoto 1P1T Łącznik zdalnie sterowany Teleruttore Remote controlled switch coil -K Relais Relais Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license A2 A1 -K label Meldeleuchte Lamp Lampe Лампа Λυχνία Kontrolka Lámpara Lâmpada Lampa Luce مصباح Light -P Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -P label X1 X2 %{function} Interruptor a control remoto 1P1T Teleruttore Relais rückfallverzögert / Netzwiederkehr Τηλεχειριζόμενος διακόπτης Télérupteur Remote controlled switch Távoli vezérlésű relé Afstand bestuurbaar schakelaar Dálkově ovládaný spínač Łącznik zdalnie sterowany coil -K Relais Relais Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license A2 A1 -K label Steuerung Nebenelemente Analoger Ausgang 1 Pol simple Other 1 label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} Analoger Eingang 1 Pol simple Other 1 label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} Digitaler Ausgang 1 Pol simple Other 1 label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} Digitaler Ausgang 2 Pol simple Other 1 label %{designation} %{manufacturer} %{unity} %{comment} %{description} Digitaler Eingang 1 Pol simple Other 1 label %{designation} %{unity} %{comment} %{description} Fühler und Wächter Meldung Sonde de temperature Snímač teploty 2 vodiče Czujnik temperatury Temperatuur sensor Sonda di temperatura Αισθητήρας θερμοκρασίας Temperature sensor Sensor de temperatura Artikel -B Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -B label auxiliary2 auxiliary1 %{function} Sensor de temperatura Sonda di temperatura Frostwächter Αισθητήρας θερμοκρασίας Sonde de temperature Temperature sensor Temperatuur sensor Snímač teploty 2 vodiče Czujnik temperatury -B Artikel Hersteller Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -B label Artikel %{description} Hersteller manufacturer %{description} %{function} Deckblatt IP54 1 geerdet 400V / xxA DEOS RLT xyxy / HZG 01.01.2025 Projektstr. Kundenplz & Ort Kundenname =ASPxy Kundenstr. Projektbezeichnung Projektnummer Projektplz & Ort