27-06-2023 C:/Users/fleha/SynologyDrive/03_montabu/03_Vertrieb_Kunden/Kunden/WIP/20230416_Projekt Ivis/Unterlagen_Doku/Pläne/Projekt_reduziert_test.qet Projekt_reduziert_test 27.06.2023 2023-06-27 07:50 K1 label K1 label K1 label K1 label _ _ _ K1 K1 A2 A1 K1 label Імпортовані елементи Elemente importate Elements importats インバートされた要素 Zavedené prvky Импортированные элементы elementos importados Elementi importati Elementen geïmporteerd Uvezeni elementi Elementy importowane İthal öğeler Elementos importados Importerede elementer Εισηγμένα στοιχεία Imported elements Importierte elemente Éléments importés Uvoženi elementi Ηλεκτρικά Elektrisk Electric Eléctrica Elektrotechnika Elektrotechniek Elektrik Электротехника Elettrica Electrique Elektrotechnika 電気 Πολυγραμμικό Flere ledere All-pole Multifilar Schematy wieloliniowe Veel polig Allpolig Многополюсные Multifilare Multifilaire Vícežilový Többvonalas szimbólumok 複線 Παροχές δικτύου Netværkskilder Network sources Fuentes de red Sieć elektroenergetyczna Netvoedingen Подвод питания, сеть Netzquellen Alimentazione da rete Sources réseau Napájení Hálózati források 電源網 Three-pole source + N + PE Τριφασικό + PEN Fuente tripolar + PEN driefasen + aardenul Linia trójfazowa (PEN) Sorgente tripolare + PEN Drehstrom + PEN Трёхполюсный + PEN Source tripolaire + PEN مصدر ثلاثي القطبيّة + PEN Přípojnice 3f+N+PE pravá 3F + N + PE Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Fuente tripolar + PE +N driefase + aarde + nul Τριφασικό +N +PE Drehstrom + PE +N Přípojnice 3f+N+PE Linia trójfazowa (pięcioprzewodowa) Sorgente tripolare +PE + N مصدر ثلاثي القطبية + PE + N Three-pole source + PE +N Source tripolaire + PE +N Трёхполюсный + PE +N 3F + N + PE Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Ακροδέκτες και σειρές ακροδεκτών Klemmer og klemmerækker Terminals and terminal strips Terminales Złącza i zaciski Klemmenlijst Klemmen und Klemmleisten Клеммы и клеммники Terminali Bornes et borniers Svorky طرفيات توصيل Sorkapcsok 端子と端子台 Terminais Klemmerækker Terminal strips diagram Clemas o tira de terminales Schemat listw zaciskowych Klemmenanschlusspläne Schema delle morsettiere Plans de borniers Výkres svorkovnic Sorkapocs ábrák Borne (continuité) Klemme (Durchgang) Terminal (feed-through) Clema (introducción atravesada) Zacisk Svorka průchozí Sorkapocs átmenő Borne (terre) Klemme (Erdung) Terminal (Grounding) Clema (Aterrizada) Zacisk uziemiający Svorka zemnící Sorkapocs földelő Borne double-étage (continuité) Klemme Doppelstock (Durchgang) Terminal double-level (feed-through) Clema de doble nivel (Introducción atravesada) Morsettiera a doppio livello (interconnesso) Dvoupatrová svorkovnice Kétemeletes sorkapocs Distribuidor Verdeler Verteiler Rozdělovač Łączówka Ripartitore مُوزّع distributor Répartiteur Elosztó Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Terminal 12G1 Clema 12G1 Bornier cable 12G1 Morsettiera Cavo 12G1 Listwa zaciskowa 12G Svorková lišta 12G1 Csatlakozó tömb + kábel 12G1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Terminal_19G1 Clema 19G1 Bornier cable 19G1 Morsettiera Cavo 19G1 Listwa zaciskowa 19G Svorková lišta 19G1 Csatlakozó tömb + kábel 19G1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license طرف توصيل Klemme Клеммное соединение Terminal de combinação Terminal block Terminale di unione Borne continuité Zacisk Terminal de unión klem doorgang Spojovací svorka Sorkapocs Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license طرف نهائي Endklemme Клеммник Terminal de fim Terminal block Terminale di fine Borne finale Zacisk Punto de unión Klem eind Koncová svorka Sorkapocs Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Μετασχηματιστές και παροχές ισχύος Transformer og strømforsyninger Transformers and power supplies Transformadores y fuentes de potencia Transformatory i zasilacze Transformatoren en Voedingen Трансформаторы и источники питания Transformatoren und Versorgungen Trasformatori e alimentatori Transformateurs et alimentations Trasformátory a proudové zdroje 変圧器と電源 Παροχές ισχύος Strømforsyninger Power supplies Fuentes de poder Zasilacze Voedingen Источники питания Netzgeräte Alimentatori Alimentations Napájecí zdroje Netzteil AC/DC Ανορθωτής Redresseur Napájecí zdroj AC/DC s pojistkou موحد محكوم Raddrizzatore AC/DC Zasilacz Rectifier Rectificador Gelijkrichter AC1/DC Gelijkrichter AC1/DC EN 60617: 06-14-03 Αναφορές σελίδας Ark henvisninger Folio referencing Referencias Odsyłacze Referenties Точки разрыва Folienverweise Riferimenti Reports de folio Odkazování listů إحالات Tervlap hivatkozások フォリオ参照 Nächste Folie الصفحة التالية Folio suivant Elmenő hivatkozás Foglio successivo Επόμενη σελίδα Going arrow Folio siguiente Referentie volgend Wyjście adresowe Следующая страница Další list Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label الصفحة السابقة Предыдущая страница folio anterior Foglio precedente Vorherige Folie Προηγούμενη σελίδα Coming arrow Předchozí list Folio précédent Wejście adresowe Beérkező hivatkozás Referentie Vorig Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Ηλεκτρονόμοι και επαφές Relæer, kontaktorer og kontakter Relays, contactors and contacts Relevadores, contactores y contactos Przekaźniki i styczniki Relais, contactoren en contacten Реле, пускатели и контакты Relais, Schütze und Kontakte Relè, contattori e contatti Relais, contacteurs et contacts Relé, stykače a kontakty Relék, kontaktorok és érintkezők 継電器、接触器、接点 bobina bobina コイル cívka калем لفه ороомог bobina катушка bobina spoel zavojnica cewka bobin bobina spole σπείρα coil tekercs Spule Spole bobine tuljava ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka relé Spoel Tekercs Relais spoel (algemeen) coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Επαφές με παραπομπές Kontaker med krydsreference Contacts with cross referencing Contactos con referencia cruzada Zestyki (automatyczne oznaczenia) Contacten met kruisreferentie Контакты с перекрестными ссылками Kontakte mit Querverweis Contatti con riferimenti incrociati Contacts avec référence croisée Kontakty s křížovými odkazy Ισχύος Hoved kontaktor Power Potencia Styczniki Last contacten Leistung Силовые Potenza Puissance Silové kontakty قدرة Potência Contactor 2 changeover 3 poles Contacteur 2 inverseur 3 poles Stykač 2 s mech. blokováním 3p 3 NO power Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label مُلامس قدرة- كونتكتور (NO) Leistungsschliesser 2-polig Контакт контактора (НР) Interruptor de potência contactor Επαφές ρελέ ισχύος, ανοικτές Contact power contactor 2 Contatti NA di potenza Contact puissance contacteur Stycznik Interruptor de potencia contactor Last contact Silový kontakt 2p Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 2 power Βοηθητικές επαφές Hjælpe kontakter Auxiliary Contactos auxiliares Zestyki pomocnicze Hulpcontacten Внешние Hilfsglieder Contatti ausiliari Auxilliaires Pomocné kontakty مُلامس بسيط (NC) Öffner Проктой контакт (НЗ) Contacto simples (NC) Απλή επαφή, κλειστή Simple contact (NC) Contatto semplice (NC) Contact simple (NF) Zestyk rozwierny Contactor simple (NC) Rozpínací kontakt contact normaal gesloten enkel simpel (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NC 1 simple مُلامس NO-NC Wechsler Проктой контакт (НР) Απλή μεταγωγική επαφή Simple contact Contatto semplice (NC/NO) Contact NO - NC Zestyk przełączny przerwowy Contacto simple enkel contact (NC/NO) Přepínací kontakt 1 simple SW Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Mirror contact NC Öffner Contatto NC Contact miroir NC Zestyk lustrzany rozwierny Contacto NC Zrcadlový kontakt NC Normaal gesloten (NC) autor: pawel32640 norma: EN 60947-4-1 załącznik: F licencja: zobacz http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NC 1 simple مُلامس بسيط (NO) Schliesser Проктой контакт (НР) Contacto simples (NO) Απλή επαφή, ανοικτή Simple contact Contatto semplice (NO) Contact simple Zestyk zwierny Contactor simple Spínací kontakt contact enkel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 1 simple Σήμανση και χειρισμός Signaling and operating Señalización y comando Obwody sterownicze Signalering en bediening Сигнализация и управление Melde- und Bedieneinrichtungen Segnalazione e comando Signalétique et commande Značení a příkazy 信号と操作 Διακόπτες επιλογής Selector switches Interruptor selector Przełączniki schakelaar keuze Переключатели Wahlschalter Selettori Commutateurs sélecteurs Přepínače, voliče Öffner 1-polig 2 Stellungen Schlüssel betätigt rastend Interruptor selector 2 posición fija con llave LH Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche Selettore a chiave, 2 posizioni stabili, estrazione chiave a SX Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, ovládaný klíčkem, zleva مُحدّد دوار بوضعين ثابتين محمي بقفل, إخراج المفتاح إلى اليسار Selector switch 2-position stay put, key withdrawal from LH Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem Διακόπτης επιλογής 2 θέσεων, αφαίρεση κλειδιού στην αριστερή θέση 2 positie sleutelschakelaar(vergrendelt in stand 2 (NC) commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Γραφικά Grafik Graphics Gráficos Grafisch Oznaczenia Графика Grafik Grafica Graphisme Označení グラフィック Thumbnails for assembly plan Budowa rozdzielnic i sterownic Opbouwtekeningen Aufbauplanzeichnungen Miniature per schemi di montaggio Vignettes pour mise en armoire Náhledy montážního plánu 組立図用サムネイル Thumbnails for mounting plate Schemat montażowy Montageplaat miniaturen Miniaturansichten für Montageplatte Miniature apparecchi guida DIN Vignettes pour plaque de montage Montážní schémata Hager Hager Hager Hager Steckdosen Prise Zásuvky 2P+PE 2P+T Zásuvky 2P+PE SNS016 - Schuko socket SNS016 - Schuko-Steckdose SNS016 - Prise Schuko SNS016 - Schuko zásuvka SNS016 -X1 Hager Socket Type F Author: plc-user for QElectroTech License:see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license -X1 label SNS016 designation Hager manufacturer Απλή μεταγωγική επαφή Simple contact Contacto simple Zestyk przełączny przerwowy enkel contact (NC/NO) Wechsler Проктой контакт (НР) Contatto semplice (NC/NO) Contact NO - NC Přepínací kontakt مُلامس NO-NC simple SW 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Απλή μεταγωγική επαφή Simple contact Contacto simple Zestyk przełączny przerwowy enkel contact (NC/NO) Wechsler Проктой контакт (НР) Contatto semplice (NC/NO) Contact NO - NC Přepínací kontakt مُلامس NO-NC simple SW 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Απλή μεταγωγική επαφή Simple contact Contacto simple Zestyk przełączny przerwowy enkel contact (NC/NO) Wechsler Проктой контакт (НР) Contatto semplice (NC/NO) Contact NO - NC Přepínací kontakt مُلامس NO-NC simple SW 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label _ _ _ Απλή μεταγωγική επαφή Проктой контакт (НР) Contact NO - NC Contacto simple Wechsler مُلامس NO-NC Contatto semplice (NC/NO) Simple contact Přepínací kontakt enkel contact (NC/NO) Zestyk przełączny przerwowy simple SW 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label _ _ _ Απλή μεταγωγική επαφή Проктой контакт (НР) Contact NO - NC Contacto simple Wechsler مُلامس NO-NC Contatto semplice (NC/NO) Simple contact Přepínací kontakt enkel contact (NC/NO) Zestyk przełączny przerwowy simple SW 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label _ _ _ Απλή μεταγωγική επαφή Проктой контакт (НР) Contact NO - NC Contacto simple Wechsler مُلامس NO-NC Contatto semplice (NC/NO) Simple contact Přepínací kontakt enkel contact (NC/NO) Zestyk przełączny przerwowy simple SW 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label _ _ _ Απλή μεταγωγική επαφή Проктой контакт (НР) Contact NO - NC Contacto simple Wechsler مُلامس NO-NC Contatto semplice (NC/NO) Simple contact Přepínací kontakt enkel contact (NC/NO) Zestyk przełączny przerwowy simple SW 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label _ _ _