29-03-2023 29/03/2023 ED D:/BAYARD/Revêtement/ED.qet 12:20 2023-03-29 label label label label label label label 24V 230V label KM1 label LC1K0610 manufacturer label 2-A1 label 2-G1 label label label 13 14 label label 13 14 label KM1 LC1K0610 A2 A1 KM1 label label 1-G5 label label 1-G6 label Importerede elementer Elemente importate Elementi importati Elementen geïmporteerd Éléments importés Uvezeni elementi Импортированные элементы elementos importados Uvoženi elementi Elementy importowane Imported elements インバートされた要素 Elementos importados Імпортовані елементи Zavedené prvky Elements importats Εισηγμένα στοιχεία Importierte elemente İthal öğeler Трёхполюсный + PEN Three-pole source + PEN Linia trójfazowa (PEN) Drehstrom + PEN Τριφασικό + PEN Fuente tripolar + PEN Source tripolaire + PEN 3F + PEN Přípojnice 3f+PEN pravá driefasen + aardenul Sorgente tripolare + PEN مصدر ثلاثي القطبيّة + PEN Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Electric Elektrotechnika Elektrisk Eléctrica Elektrotechniek 電気 Elektrotechnika Elettrica Ηλεκτρικά Elektrik Электротехника Electrique All-pole Vícežilový Flere ledere Multifilar Veel polig 複線 Schematy wieloliniowe Multifilare Πολυγραμμικό Allpolig Многополюсные Multifilaire Többvonalas szimbólumok Terminals and terminal strips Terminais Svorky Terminales Klemmer og klemmerækker Klemmenlijst 端子と端子台 Złącza i zaciski Terminali Ακροδέκτες και σειρές ακροδεκτών Klemmen und Klemmleisten Клеммы и клеммники Bornes et borniers طرفيات توصيل Sorkapcsok طرف توصيل Zacisk Klemme Terminal de combinação Terminal de unión Клеммное соединение Borne continuité klem doorgang Terminal block Terminale di unione Spojovací svorka Sorkapocs Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Fuses and protective gears Fusibles y protecciones Pojistky a ochranná zařízení Sikringer og beskyttelsesudstyr Zekeringen en beveiligingen ヒューズと保護装置 Fusibili e protezioni Łączniki i zabezpieczenia Ασφάλειες και εξαρτήματα προστασίας Sicherungen und Schutzeinrichtungen Предохранители и элементы защиты Fusibles et protections Biztosítékok és védelmi eszközök Circuit-breakers Disyuntores Jističe Disjuntores Afbryder Lastscheiders Wyłączniki Relè termici Αυτόματοι διακόπτες Last- und Leitungsschutzschalter Выключатели Disjoncteurs قواطع Kismegszakítók Circuit-breaker Kismegszakító 1 + N pólusú Int. Aut. Magneto-termico 1P+N Dvoupólový jistič 1 pól chránící قاطع ثنائي القطبية - 1 قطب محمي Disjoncteur bipolaire 1 pole protege Wyłącznik Disyuntor termico magnetico en polo P+N Lastscheider 1P+N Leitungsschutzschalter LS 1P+N protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Magneto-thermal circuit breaker GV Disyuntores termo-magneticos GV Motorové spouštěče Motorværn Motorbeveiligingsschakelaar GV Wyłączniki silnikowe Interr. magnetotermici Θερμομαγνητικοί διακόπτες Motorschutzschalter Магнито-тепловые прерыватели Disjoncteur magnéto-thermique GV GV قواطع مغناطسية-حرارية Motorvédő kapcsolók قاطع مغناطيسي-حراري Motorschutzschalter Θερμομαγνητικό GV Magneto-thermal circuit breaker GV Disyuntor termico magnetico 3P mando manual con auto-retorno y mando con enclave Interr. magneto-termico Disjoncteur magnéto-thermique Wyłącznik silnikowy Motorový spouštěč 3P Motorvédő kapcsoló GV Motorbeveiligingsschakelaar GV protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Transformers and power supplies Transformadores y fuentes de potencia Trasformátory a proudové zdroje Transformer og strømforsyninger Transformatoren en Voedingen 変圧器と電源 Trasformatori e alimentatori Transformatory i zasilacze Μετασχηματιστές και παροχές ισχύος Transformatoren und Versorgungen Трансформаторы и источники питания Transformateurs et alimentations Transformers Transformadores Transformátory Transformadores Transformer Transformatoren Transformatory Trasformatori Μετασχηματιστές Transformatoren Трансформаторы Transformateurs مُحوّلات محوّل أحادي الوجه Transformator einphasig Однофазный трансформатор Transformador monofásico Single phase transducer Transformador monofásico Yyd Trasformatore monofase Transformateur monophasé Transformator jednofazowy Jednofázový transformátor eenfase transformator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Relays, contactors and contacts Relevadores, contactores y contactos Relé, stykače a kontakty Relæer, kontaktorer og kontakter Relais, contactoren en contacten 継電器、接触器、接点 Relè, contattori e contatti Przekaźniki i styczniki Ηλεκτρονόμοι και επαφές Relais, Schütze und Kontakte Реле, пускатели и контакты Relais, contacteurs et contacts Relék, kontaktorok és érintkezők Contacts with cross referencing Contactos con referencia cruzada Kontakty s křížovými odkazy Kontaker med krydsreference Contacten met kruisreferentie Contatti con riferimenti incrociati Zestyki (automatyczne oznaczenia) Επαφές με παραπομπές Kontakte mit Querverweis Контакты с перекрестными ссылками Contacts avec référence croisée Power Potência Potencia Silové kontakty Hoved kontaktor Last contacten Potenza Styczniki Ισχύος Leistung Силовые Puissance قدرة مُلامس قدرة- كونتكتور (NO) Leistungsschliesser 3-polig Контакт контактора (НР) Interruptor de potência contactor Επαφές ρελέ ισχύος, ανοικτές Contact power contactor 3 Contatti NA di potenza Contact puissance contacteur Stycznik Interruptor de potencia contactor Silový kontakt 3p Last contact Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 3 power калем spole bobina bobina spoel bobine Spole zavojnica катушка bobina لفه tuljava cewka coil コイル bobina cívka bobina σπείρα ороомог Spule tekercs bobin ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka relé Spoel Tekercs Relais spoel (algemeen) coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Consumers and actuators Consumibles y actuadores Spotřebiče Verbruikers en bewegingen 消費装置と作動装置 Utilizzatori e attuatori Odbiorniki i urządzenia wykonawcze Καταναλώσεις και ενεργοποιητές Verbraucher und Aktoren Исполнительные механизмы Consommateurs et actionneurs Engines Motor Motor Motory a aktuátory Motor Silniki Motori Μοτέρ Motoren Двигатели Moteurs محرّك Moteur triphasé Трёхфазный эл. мотор Drehstrom Motor Draaistroommotor محرّك ثلاثي الأوجه Motor trifásico Motore trifase Silnik trójfazowy Trojfázový motor Motor trifásico Three-phase engine Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Folio referencing Odkazování listů Referencias Ark henvisninger Referenties フォリオ参照 Riferimenti Odsyłacze Αναφορές σελίδας Folienverweise Точки разрыва Reports de folio إحالات Tervlap hivatkozások Nächste Folie الصفحة التالية Folio suivant Elmenő hivatkozás Foglio successivo Επόμενη σελίδα Going arrow Folio siguiente Referentie volgend Wyjście adresowe Следующая страница Další list Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label الصفحة السابقة Предыдущая страница folio anterior Foglio precedente Vorherige Folie Προηγούμενη σελίδα Coming arrow Předchozí list Folio précédent Wejście adresowe Beérkező hivatkozás Referentie Vorig Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Signaling and operating Señalización y comando Značení a příkazy Signalering en bediening 信号と操作 Segnalazione e comando Obwody sterownicze Σήμανση και χειρισμός Melde- und Bedieneinrichtungen Сигнализация и управление Signalétique et commande Push-buttons Botões de pressão Pulsadores Tlačítka Knop druk Pulsanti Przyciski Μπουτόν Drucktaster Кнопки Boutons-poussoirs مفاتيح ضاغطة Paro de emergencia con pedal (NA) Voetschakelaar (NO) Ποδοδιακόπτης, ανοιχτή Foot Switch (NO) مفتاح بدوّاسة (NO) Comando a pedale (NO) Nožní spínač (NO) Interrupteur à pedale (NO) Łącznik wielozestykowy napędzany nogą NO Fußschalter 2-polig NO Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 13 14 label Magnetventil Elektroventil Solenoid valve Electrovanne صمّام كهربائي Ηλεκτροβαλβίδα Elektrozawór Electroválvula Elektrische afsluiter Elettrovalvola label Leistungsschliesser 3-polig Interruptor de potencia contactor Stycznik Contact puissance contacteur Контакт контактора (НР) Last contact Επαφές ρελέ ισχύος, ανοικτές Contact power contactor 3 Contatti NA di potenza مُلامس قدرة- كونتكتور (NO) Interruptor de potência contactor Silový kontakt 3p power NO 3 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label manufacturer