iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAQ4AAABlCAYAAAC89Q2IAAAABHNCSVQICAgIfAhkiAAAAAlwSFlzAAAOxAAADsQBlSsOGwAADhFJREFUeJztneuRpDoMhcXWzcjEBDFBTBAT98eueg5q+cW7p89XRfUMMrYAW9iyMM2yLIsQQkghTdM0f+5WghDyedBwEEKqeTMc8zwnD/h0eY679aOc8k+QN/RxEEJq+CofxzzP0jTNa+v7/m6VCPlY/rtbgTNpmiYqCyFcqAkhv4s/TxkzbZX/JBTp+37Vq4gRQnjle7bPJMfd149yyrfIP97HMY+ztH1bfdwwDNJ13QkaEfK7+Ugfh/VVbDEa2OPYU3bJ1rb1+j0V7NHRR/TdfIThaNv20IY4z/MuH0cIQZZlkWVZZJqm7P7fCH1E380j4zjGcVw9tUt7B1iZg/w0Yq+Bx/LMlRVCWOWF6Vflm3Sl+T9Zjue39fpR/kvky4OYpmkRkU3bMAxVeefSb9E5hHBInoQ8GZEPGaoo+sQLIayGBcuyVDk6t/o4PGI9jtLjck/u3G8uv9rZo1p9SuW15ZGHc7PxWpHqcWx5mk/TFM37rh7HMAxF52bTdV33tk+P89Iuy7J0Xfe2z4JpUmltGfb6YT7DMCxd10XLDCGcci/INYiICDYujyvl2ghDCMWVSY/XX6yUIYSVHPdrpd6rPzYor6Hg8ZoW06WOR527rnszfql8SgyCHoPX2hqAknPVY/RcvXxjeeu+mJF5Uv2k/C+P63GUgsbAe4J7T/K7exyoZ0yvWMOOGY+Y4UBZrrHXGLKYUfEav/aQvONLDRV5JiIfEHKuU6f4WzMl60293u3jKJmdsHRdJ8MwiIjIkonZw+C2kvxj+njXLZVuHMdX+aqr0rbt6hi8n+TzeKRzFB1nGnSksRye0VBnqZdPzf4tlBqBrutejlxtVOM4rgKprjRmwzC8OZb7vn81fk+fknx1Kt0GiGH6vu9f9/PIe0Gu4/Y4Dutdx0pln1IKzq50XSfTNMk0TW+zK7En2p44ji2NyabXxiUib/ElVs9a/VLpY/mpcQ4hrHoKpT0O7Q2hfBxHGcfR1Vfv1QIxNnrvHhOnQHlaftc4aVnK4jaChCWEny0HjpmDPMfHsSy+/6DUxxFzHubS1vostvg4YnpgOvoyfg8iNw5VUuHjqx7F8NOjKArjRoMZfAt6h48DhyXor8ChQWk5OUp8FjgsiflESnsc+D+eWw1t2xZfC3I/tzlH0eGJdKGTbsgHc9mKG0L4azSCvIxHysdx1JuxpT4OL51252uPzxFr/Ln9W30cahDVYKDPRPH8OppH3/fSdR3fVv4gbl2PQ9/nwC1mNOZ5Xm1t2762V2UP75U71+PYqr/qYZ+SKR+ONpR5nlc+Dtwfe+t0r+/IS4ezIU3TvPUWsJGn8tG06NPweg/Yk1RfVm6G7DFjesrX3D1eSjFN02uz0Ya4xeITzozjwGA13Kw+9hhNh2k0L883gXnH8rVp9fyGYXjTDc8b5d5+u88rY1mWV3yJjVVJ+UE0n1wAEnkejzIcwzAUGwq7YQWtjRwlhNQhcqOPY9UFmiW5MExuWvL19/w+DDnbx0HIN3JZHIeOf/UXfRR2Fa+u615BXZ4fJDq7ssHHcdT5UU75V8nP7tZM0+S+cCUwbMCtxPeQetnr6jgOQr4NkZOHKtqzUNCrrsOILXP+yQhLJ47jzHdVCPlGTvdx2MV3anwL4zi+LccnkpgavCGOg5Cv5Oz3+UvRWRX99WZVEIkMVa5ej4Nyyr9NLmJb40XolCsaC2skvM0zAtZwXBXHQci3InLBUMVOjeLMSi047PH2Y3n4P30chBzL4YZDQ421cXph2THUD6KNHY/D/SkfB+M4CLkA2w3ZMubBYYcUDDkwhFp/SxbINd2lQ3wcR5w/5ZR/k9w1HFvIvUeCxkHfayjB+iuqfRyM4yDkcEQOGqp0XfeaOsXhxJ5Xped5liBr30WJj4NxHIScz2GGY4uBiL16rdsolT4OEcZxEHIFV8Vx4NSrbhLxf+AxcrKP4wljRsop/yS5iEijf+whN2syj7OMc9nMCi4mY1ekmv4temND2WPH6AtyIu/h77hcHiGknKZpms1Dlb7vVytIHeUzWE2liu/LYBwHIfdSZTjGsReRUBWbUQsah2ofB+M4CLmE4vU41FjY4cPReGti6v5Yj+PnAK7HQTnll8iTnhFDCGVL+e3ZUu+dMI6DkPsRqfiuylU+ARxm2P1b4zgs9HEQso9iwxFCkCuaWso4pIzKT8L1/piPIzrcIYRkKf6uyt9ZjvPZ5eNwjs/1OPaO+XLcPSbNcbd+lH9m/aiI45j/fQR6lx5ZnhrHYWeSUkbp7hkb1DU1LNNFocn9eCENWKdLl9jUfGrT15RbFcdxlUvg6XEculSA5oNLAYisP/PwJAMi8rdC6PXo+/71Nw3IvczzvPqusNYn3TeOY/E9sp/jTGG/Z4z7te5E86n0pj57VmVa3lZUV46aVbGh61amIe+lK7afCYbsW12srkctAUnqwHtkl3rAulxCTfo95bqGI1aB/la08w3H1e+qlJ6/p5OXxwSfg/CMx5XvFni61sjP1o/yJVq/Fb1HWI9jxNqEV36sXJVrHfaOr+5xfFwcxwlrjqZ6HDVpriBn5HJycj74oIvdg5Jm2nVd8kHr5bm1XJGKkPMnx3GsXCFGzTN8HLXpPR08Z6v1iVgnp657coXvxHOaeeNsmw711P12nGzPHcf1uq6Lbh46/ld5bBxeew6qg+aX2o+f7tBlLqdpeuml5eZ8E6ifljeZLxWibyrGOI6yLMvKx1bqVNV7YdMm61nWlKGl+bAeB57e1T2OVM9HV0VTPfBvTKdLLOKX52t6Blt7HLGytXzsLqOvRM/BXmvrQ9lyjOqr1xWfsN59UJmmw//ttbBPai03td/KNM9UObl7hHnV9gC1rpf2OvaUKyLl63H8Vh9H7Zi0tHsfS4f7rW7oE8EK+HP9g+uQrdUB87PXKWbI0BBao4vloLFJHWMNqzZwvH/23NBoqAzPwdMndw42H1tuSh9b17SM2oeSNZol9cteF0xbYjiWxTce3kPEIpLLecU1hiPVe/gUH0csHTbWmDGxTy40JtM0Vc1+2AaN675ijwLzxOuX09E7Bo1QjeHIHeMZ3Fj6vUag9Bhr6LYYDe/8bN3OGRDbjGt8V1vKFanycZSm3EcqovMpcRy16Tz9dFyZDJ+XH3/APM+74y30vDUPLz/0N+gYF2MK7PnY/0t1xPMchsH9vCfmgz4R9D1YP5HmZz8fivprOXtjV7quW+Wrfo6teSk2TxFxfR+a1vNNYAxIys+RK1fE9yEVG46/lak09XZSxgEdVcjr/wvW4yhtFHjhPWMYcwBio9YGoptWgi26d4XrwqJONjAptpzCFiMcu08l+1UfEb9ShxBWjsy+79/032s0lGma3A+rl4IN394fbMixa6xO0dIyasuNGh7bDWEcx744DluWRIZYpdO01leA+eX03xKnoWnQgbss5T6O2LDR+hRi+W0ZMnjnbx2puXOI5R+rf7Fjc/fVi+OIyW098tDz0zqtv7Zd2fxT55MqV+M43t6OjVnMoyx0jtiwwz6JSo73/tfjt55nalgUS5/rhmN+9qmuPYXOhASX6LdFru/0aBnLv6dZbjh4VPmp+x8rX0RWIfS44FQH7zHV6Flart2PryTk8lNiPZacjtprCPDagP7GhkyYJ5ab09HKfsV6HCX5IWf6OLB7j11mkfVwQWMB8Dg7jrcxHFfFb6C+qlupj+MoH5AFfSc2PgOvk81Dz0ENSwmxcjz6vn9rpLVr8NoXMD28e6+G0dus8fDyLyk35h+pW4/jAT4OkbrKWdvjKNUvVh4++dDpp1hnFG7W92Lf9N3rGK3FPrlRL/uUrS2npGeRSm+vHeqH+fV9L23bvuWbMiRt266MfwwN9rKNFF8eK8VrxJhHykcRw16zUuNR9KJmTRyHnOzfkBt8HHVxLO+fusSxpcpx2tTmrzI7HWmnRTHgS/NGn4PVz+7D9HidvHgO+783pY37MY7Cm86bpultqlL3e8foffL226A4m68em/INeDEOqbgWlHt6ov9H74fnV8D6F0P++Vv0/uM9R5mCPgysG5aYr0P1xftUUq7RWf7bOyY9mtxYOjfMsPJYj0Mtaen563ChJF1qnKr/Y2/E601gjyU1GxDTH88vdT28/3FYYM9fdcX9sZkNnNr1zg31w+vinYem1Q1Dur2yp2ly0+h+e5zqZI/BfKwOVk+rG16/GHaWzNZLq6edTcrdf6s/lovnkSv3jaQ5NBZZLuxx2CefVRX3d8NxsyqEkDQilT6OK9jk45h/fm2P5WgfByGk8rsqV5DytseMys8B8SncVbLEcKdk1oRyyr9eXtw/mT5gBTDnmJf6B72rQsi3I1ITx3HJxxGeH8dBCPktPo4I9HEQcg5V31W5gl0+Duf4XI/jMWNGyin/JHnpuOaq6dinr8dByLcjUjFUuYpUTyDa44B/Pd+Ilw99HIRs53f4OBjHQcilMI4jUT7llFMekRcPbBjHQQhZGMexQ0tCvpuP9HGU2jD6OAg5h4+M45BEmz86joMQ8s6fT1mPI8g5a47Gzm+eZ2maRtq2jf7qRjnl3yQXkecFgO1ej6M7Zj2O2IdquHHj9qE+jmQchxwTx0EfCCFxGMcRKT+EIMuyyDRN/OUvf+FXROSxQ5Vl2f+uCp5e6hhCSDlVhkPBxnvmb6y8rftL5YSQNCIijf5BCCElNE3TFMdxUE455ZQr7HEQQqpomqZ53HochJDnQ8NBCKmmOI6Dcsopp1zl9HEQQqqgj4MQsgkaDkJINYzjoJxyyqvl9HEQQqqgj4MQsgkaDkJINYzjoJxyyg+TE0JIlP8BHeGTsVGwnGkAAAAASUVORK5CYII= %date %date1 %date %title %filename %filename %label4 DESSINE %dessin %label5 %rev Emissionne EMIS %date2 CONTROL %control %label3 %{folio-id} REV MODIFICATION %date FIRME APROUV %aprouv %label1 %label2 ORIGINE %{folio-total} Created by potrace 1.10, written by Peter Selinger 2001-2011 %date %author %projet %client %objet %model %date NAME APPD REVISION %revision %title CHKD APPD %label1 %filename %{folio-id}/%{folio-total} %filename %label2 %label3 Created by potrace 1.10, written by Peter Selinger 2001-2011 %date %date1 %date %title %filename %filename %label4 DESSINE %dessin %label5 %rev Emissionne EMIS %date2 CONTROL %control %label3 %{folio-id} REV MODIFICATION %date FIRME APROUV %aprouv %label1 %label2 ORIGINE %{folio-total} 20/01/23 250H QEO1 SDST IL: Affuteuse_x 20-01-2023 2023-01-20 01:59 /Users/tiziano/WorkMAC/Work/Spazzatura/examples/Affuteuse_x.qet SDST AD: - - - - AFFAIRE - NORME - PROTECTION - - 3 X 220 50HZ - - - TENSION ALIM CONTROL 250 H - - _ - label - TENSION cde APP SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE - - - DATE - - - - - - _ PAGE DE GARDE - - - - - 24V ac 1 QE01 * SDST IL: 250 H SDST AD: 4-A1 4-A1 label 4G110 mm² 4m 4G110 mm² 4m label label GV2 MOTEUR POMPE Schneider Electric Q1 GV2-ME5 Q1 label 4-A11 label label label desc desc label label 66 66 label label label label 4-A11 label dr dr label 14 label 11 itcv 7-A11 7-A11 label 7-A8 7-A8 label 4-A1 4-A1 label 4G1,5 mm² 1.5m 4G1,5 mm² 1.5m label label label GV2 MOTEUR BROCHE Schneider Electric Q3 GV2-ME22 Q3 label GV2 MOTEUR DESCENTE BROCHE Schneider Electric Q4 GV2-ME6 Q4 label label label label MOT1 MOT1 label label label label label label itcv itcv label ga ga label label 4G6 mm² 1.5m 4G6 mm² 1.5m label DISJONCTEUR GENERAL Schneider Electric D1 IC60N D32 D1 label 12 label 11 ppe ppe label 4G1,5 mm² 1.5m 4G1,5 mm² 1.5m label label 65 65 label label br br label GV2 TRANSLATION CHARIOT Schneider Electric Q2 GV2-ME7 Q2 label label label label TI TI label label 19G1,5 mm² 2.5m 19G1,5 mm² 2.5m label label label label label ??? GV2 TRANSLATION CHARIOT Schneider Electric Q2 GV2-ME7 Q2 label label label + GV2 MOTEUR BROCHE Schneider Electric Q3 GV2-ME22 Q3 label GV2 MOTEUR DESCENTE BROCHE Schneider Electric Q4 GV2-ME6 Q4 label label br label 14 label 11 itcv 7-A11 label 82 label label label label label 66 66 label label label ppe label TI TI label label 81 label label 4-A1 label label DISJONCTEUR GENERAL Schneider Electric D1 IC60N D32 D1 label 12 label 11 label dr label desc label label 7-A8 label Grundfos MOT1 MOT1 label label 19G1,5 mm² 2.5m 19G1,5 mm² 2.5m label label label itcv itcv label ga label 4-A1 label 4G1,5 mm² 1.5m 4G1,5 mm² 1.5m label 4G110 mm² 4m 4G110 mm² 4m label 65 65 label label label Q1 Q1 label label label ??? label 4G6 mm² 1.5m 4G6 mm² 1.5m label 4G1,5 mm² 1.5m 4G1,5 mm² 1.5m label 8-A1 8-A1 label transformateur commande 220/400 24v 63VA LEGRAND T1 42302 T1 label 220 V T1 7-B11 7-B11 label 3-A16 2-A16 label protection secondaire 4A gl LEGRAND FU1 05828 FU1 label 5-A3 5-A3 label 12 11 label 7-B11 7-B11 label 7-C2 7-C2 label sous tension led 220v~ sous tension led 220v~ label 3-A16 2-A16 label 3-A16 2-D6 label Schneider Electric VERRINE XVB C34 3-A16 2-D6 label label Schneider Electric VERRINE XVB C34 7-B8 7-B8 label 7-C2 7-C2 label 5-A3 5-A3 label protection primaire transformateur Schneider Electric D2 C60ND1A D2 label label label 10 label ARRET D'URGENCE CABLE Schneider Electric ATU_CABLE XY2CH 13270 ATU_CABLE label 4-G8 4-G8 label label Schneider Electric VERRINE XVB C34 VERRINE label relais voyant preventa KA1 A1 A2 KA1 label relais voyant preventa comment 7 label ARRET D'URGENCE SUR BROCHE Schneider Electric ATU_BROCHE ZB4 B44 ATU_BROCHE label 5 label Schneider Electric V2 V2 label label 45 4-F8 4-F8 label 9 label 6-A1 6-A1 label KA1 KA1 label label BP REARMEMENT Schneider Electric S2 ZB4 BW36 S2 label 6-I1 6-I1 label module de surveillance circuit arret d'urgence PREVENTA XPS-AC XPS AC 5121 AC 24 1 QE01 * SDST IL: 2005 250 H SDST AD: translation gauche SIEMENS ga 3RT1315-8XB30-1AB0 A2 ga label A1 translation gauche comment label 19 6-E15 6-E15 label FC_D FC_D label D D label Q1 Q1 label br br label dr dr label FC_G FC_G label ga ga label ga ga label A2 A1 A2 label 5-G16 5-G16 label ppe ppe label Q3 Q3 label label 16 dcy dcy label contacteur broche SIEMENS br 3RT2026-1AB00 br label A1 A2 contacteur broche comment ntr 800d label Q2 Q2 label contacteur pompe SIEMENS ppe 3RT2015-1BB42 A2 A1 ppe label contacteur pompe comment desc desc label A2 A1 A2 label label 8 6-E8 6-E8 label 5-G16 5-G16 label label 50 translation droite SIEMENS dr 3RT1315-8XB30-1AB0 A2 dr label A1 translation droite comment label 13 6-C2 6-C2 label MA MA label label Q4 Q4 label 6-C2 6-C2 label 21 label 33 label descente broche SIEMENS desc 3RT2015-1BB42 A2 A1 desc label descente broche comment dcy dcy label label 22 32 label desc desc label depart cycle dcy A2 A1 dcy label depart cycle comment label 23 FC_G FC_G label 31 label G G label dcy dcy label label 15 FC_D FC_D label dr dr label 1 QE01 * SDST IL: 2005 2014 250 H SDST AD: 4-C7 4-C7 label label 4-G8 4-G8 label label 40 label 25 label COMPTEUR PASSES CROUZET ntrd_800d NTR 800 D 5 NTR 800 D 1 8 7 +VDC IN1 4 3 0V 11 RST IN2 ntrd_800d label 10/48 V ~ 9 12 2 8-D1 8-D1 label 3-F13 2-F13 label 4-C7 4-C7 label _ _ label dr dr label label 65 4-H8 4-H8 label 4-H8 4-H8 label br br label 3-E13 2-E13 label label 43 44 label 45 label AUTO/MANU AUTO/MANU label AMPEREMETRE BROCHE SOCOMEC A1 R72A90-A label 66 M_CROUZET M_CROUZET label 38 label label / / label Q2 Q2 label 7-B8 7-B8 label Q3 Q3 label Q1 Q1 label 4-G8 4-G8 label Q4 Q4 label label L3 L3 label alim machine alim machine label 4G10 L2 L2 label 61 61 label 93 93 label 83 83 label label moteur_pompe 4G1.5 moteur_pompe label L1 L1 label 62 62 label 63 63 label label label 91 91 label 82 82 label 81 81 label 92 92 label moteur_broche moteur_broche label 4G6 moteur_chariot 4G1.5 moteur_chariot label label 19 15 10 16 8 19 label 22 22 label 20 20 label 31 31 label label BP BR BP BR label 7G1 FCD 7G1 FCD label 22 22 label 9 9 label 32 32 label 5 5 label 23 23 label FCG FCG label 7G1 7 7 label 20 20 label 33 33 label 32 32 label 21 21 label BP CHRIOT 12G1 BP CHRIOT label 50 50 label label - - label 65 65 label 2 2 label 42 42 label - - label 1 1 label coffret cde 19G1 coffret cde label 95 95 label 44 44 label 5 5 label 45 45 label 43 43 label 7 7 label 13 13 label 8 8 label 94 94 label label 38 38 label 40 40 label 66 66 label CORPS CONTACT_NO Schneider Electric BP_ARRET D'URGENCE 5 CORPS CONTACT_NO label ZBVB-M1 V2 VOYANT SOUS TENSION 3 ZB4 B44 1 4 1 1 Schneider Electric 5 VOYANT DEFAUT Schneider Electric _ CORPS CONTACT_NC 7 ZB4 Z102 ATU_BROCHE 1 Schneider Electric _ Schneider Electric V1 ZVBV-B4 6 ZB4 Z101 DISJONCTEUR GENERAL GV2 MOTEUR DESCENTE BROCHE 1 PPE 2 FOLIOS 05828 10x38-2 2 GV2-ME22_20/25A DISJONCTEUR TRANSFORMATEUR COMMANDE GA 2,3 2 1 GV2 MOTEUR POMPE 3RA1315-8XB30-1AB0 LEGRAND NOM Q2 Schneider Electric Schneider Electric PROTECTION SECONDAIRE IC60N D32 GV2-ME5_0.6-1A NOMBRE GV2-ME7_1.6-2.5A 2,3 1 Q3 3RA1315-8XB30-1AB0 3 GV2 MOTEUR TRANSLATIONJ CHARIOT TYPE Schneider Electric 3RT2015-1BB42 DÉSIGNATION Schneider Electric SIEMENS_SIRIUS CONTACTEUR POMPE FABRICANT 3 1 DISJONCTEUR GENERAL label 1 Q1 2,3 1 DR Schneider Electric GV2 MOTEUR BROCHE SIEMENS_SIRIUS D1 GV2-ME06_1-1.6A 1 FU1 2,3 1 D2 IC60N D1A Schneider Electric CONTACTEUR TRANSLATION CHARIOT GAUCHE 1 CONTACTEUR TRANSLATION CHARIOT DROITE Q4 2,3 0 SIEMENS_SIRIUS COMMUTATEUR_AVEC/SANS COMPTEUR PASSES 1 ZB4-BD2 1 5 Schneider Electric COMMUTATEUR_AVEC/SANS COMPTEUR PASSES label _ Schneider Electric _ 2 CA2KN40B7 BLOC CONTACT 4 NO 3RH1921-1FA40 5 4,7 1 SIEMENS_SIRIUS Schneider Electric SIEMENS_SIRIUS COLONNE 24V 3 DCY BLOC CONTACT 3 NO 5 RELAIS DCY XVB C34 AUTO/MANU 5 3RH2911-1HA30 VERRINE COMPTEUR DE PASSES CROUZET LEGRAND_ PR1 COMPTEUR DE PASSES label RELAIS DE PROTECTION 2,3 1 DESC CONTACTEUR BROCHE 3,6 NTR_800D SIEMENS_SIRIUS SIEMENS_SIRIUS T1 3RT2015-1BB42 4 PREVENTA 42302 CONTACTEUR DESCENTE BROCHE 1 TRANSFORMATEUR 220/400 +15 24 63KVA 2,3 BR 3RT2026-1AB00 1 3 XPS AC 5121 AC24V 1 1 P1 ARRET D'URGENCE CABLE BP_REARMEMENT BP DCY 3 SOCOMEC Schneider Electric ARRET D'URGENCE CABLE label A1 1 R72A90-A BP_* Schneider Electric XY2CH13270 4 DEPLACEMENT CHARIOT, DEMARRAGE BROCHE 4,6 S2 1 Schneider Electric 6 Schneider Electric 5 ZB4 BW36 1 ATU_CABLE 1 ZB4 BA2 5 AMPEREMETRE 0-50A -250 /5 DCY ZB4 BW533 Импортированные элементы Εισηγμένα στοιχεία Imported elements Elementi importati Éléments importés Elementy importowane Elementos importados Zavedené prvky مصادر Quellen Источники Fontes Παροχές Sources Sorgenti Sources Źródła zasilania Fuentes Zdroje متعددة الأسلاك Mehradrig Многолинейные Multifilar Multiline Multifilari Multifilaire Schemat wieloliniowy Multihilo Několik vedení مصدر ثلاثي القطبيّة + PEN Drehstrom + PEN Трёхполюсный + PEN Three-pole source + PEN Sorgente tripolare + PEN Source tripolaire + PEN Linia trójfazowa (PEN) Fuente tripolar + PEN 3 fáze + PEN مصدر ثلاثي القطبية + PE + N Drehstrom + PE +N Трёхполюсный + PE +N Three-pole source + PE +N Sorgente tripolare +PE + N Source tripolaire + PE +N Linia trójfazowa (pięcioprzewodowa) Fuente tripolar + PE +N 3 fáze + PE +N Current transformer Trasformatori di corrente Transformateurs de courant Przekładniki عادية Normal Нормальные Normais Κανονικά Normal Normali Normaux Schemat wieloliniowy Normales Obyčejné Current transformer, pulse transformer Transformateur de courant, transformateur d'impulsion Trasformatore di corrente o d'impulso Przekładnik (forma 2) مُحوّلات Trafo Трансформаторы Transformadores Μετασχηματιστές Transducers Trasformatori Transformateurs Transformatory Transformadores Měniče متعددة الأسلاك Mehradrig Многолинейные Multifilar Multiline Multifilari Multifilaire Schemat wielokreskowyowy Multihilo Několik vedení محوّل أحادي الوجه Trafo Wechselstrom Однофазный трансформатор Transformador monofásico Single phase transducer Trasformatore monofase Transformateur monophasé Transformator jednofazowy Transformador monofásica Jednofázový transformátor Μονοφασικός μετασχηματιστής Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license محوّل أحادي الوجه Trafo Wechselstrom Однофазный трансформатор Transformador monofásico Single phase transducer Trasformatore monofase Transformateur monophasé Transformator jednofazowy Transformador monofásica Jednofázový transformátor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license أجهزة قياسات Messinstrumente Измеррительные приборы Instrumentos de medição Όργανα μέτρησης Measuring instruments Strumenti di misura Appareils de mesure Przyrządy pomiarowe Instrumentos de medición Měřící přístroje أمبيرمتر أفقي Amperemeter horizontal Амперметр (горизонтальный) Amperímetro horizontal Αμπερόμετρο οριζόντιο Horizontal ammeter Amperometro orizzontale Ampèremètre horizontal Amperomierz (poziomo) Amperímetro horizontal Vodorovný ampérmetr Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license أمبيرمتر عمودي Amperemeter vertikal Амперметр (вертикальный) Amperímetro vertical Αμπερόμετρο κατακόρυφο Vertical ammeter Amperometro verticale Ampèremètre vertical Amperomierz (pionowo) Amperímetro vertical Svislý ampérmetr Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Wiring Cablaggio Relayage Oprzewodowanie اتصالات الرقيق Kontakte slave Контакты раб Contatos escravo Επαφές σκλάβος Contacts slave Contatti schiavo Contacts esclaves Kontakt niewolnikiem Contactos esclavo Kontakty otrok مؤقتة Schalter Verzögerung с задержкой Temporizados Χρονικά Switch Delay Temporizzati Temporisés Zestyki zwierające z opóźnieniem Comutadores de retardo Opožděné sepnutí توقّف Abschaltverzögert при возврате Interruptores de tempo desligado retardado Καθυστέρηση απενεργοποίησης Switch-off delay Ritardo alla diseccitazione Repos Zestyki zwierające z opóźnieniem przy powrocie Comutadores de tiempo retardado de apago Opožděné vypnutí مُلامس مُؤقت للفصل (NC) يُغلق مُتأخرا Kontakt Einfach (NC / abschaltverzögert) Контакт с задержкой при возврате (НЗ) Contacto simples (NC / tempo de desligado retardado) Κλειστή επαφή, καθυστέρηση απενεργοποίησης Simple contact (NC / switch-off delay timer) Contatto NC ritardato alla richiusura Contact simple (NF / tempo repos) Zestyk rozwierny działający z opóźnieniem Contactor simple (NC / tiempo retardado de apago) Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění vypnutí) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NC 1 delay switch-off قدرة Leistung контактора Potência Ισχύος Power Potenza Puissance Styczniki Potencia Síla عاديّا مفتوح Normal geöffnet Нормально разомкнутые Normalmente abertos Κανονικά ανοικτές Normally open Normalmente Aperto Normalement ouverts Zestyki zwierne Normalemente abiertos Obvykle otevřené مُلامس قدرة- كونتكتور (NO) Leistungs Kontakt Контакт контактора (НР) Interruptor de potência contactor Επαφές ρελέ ισχύος, ανοικτές Contact power contactor Contatto di potenza del contattore (NA) Contact puissance contacteur Stycznik Interruptor de potencia contactor Stykač síly vodivého spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 3 power Βοηθητικές επαφές Auxiliary contacts Contatti ausiliari Contacts auxilliaire Zestyki pomocnicze Contactos auxiliares Pomocné kontakty مُلامس بسيط (NO) Kontakt Einfach Проктой контакт (НР) Contacto simples (NO) Απλή επαφή, ανοικτή Simple contact Contatto semplice (NO) Contact simple Zestyk zwierny Contactor simple Jednoduché spojení contact enkel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 1 simple مُلامس بسيط (NO) Kontakt Einfach Проктой контакт (НР) Contacto simples (NO) Απλή επαφή, ανοικτή Simple contact Contatto semplice (NO) Contact simple Zestyk zwierny Contactor simple Jednoduché spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 1 simple مُلامس بسيط (NC) Kontakt Einfach (NC) Проктой контакт (НЗ) Contacto simples (NC) Απλή επαφή, κλειστή Simple contact (NC) Contatto semplice (NC) Contact simple (NF) Zestyk rozwierny Contactor simple (NC) Jednoduché spojení (NC) contact normaal gesloten enkel simpel (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NC 1 simple مُلامس بسيط (NO) Kontakt Einfach Проктой контакт (НР) Contacto simples (NO) Απλή επαφή, ανοικτή Simple contact Contatto semplice (NO) Contact simple Zestyk zwierny Contactor simple Jednoduché spojení contact enkel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 1 simple Mirror contact NC Contatto NC Contact miroir NC Zestyk lustrzany rozwierny Contacto NC Zrcadlový kontakt NC autor: pawel32640 norma: EN 60947-4-1 załącznik: F licencja: zobacz http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NC 1 simple مُلامس بسيط (NO) Kontakt Einfach Проктой контакт (НР) Contacto simples (NO) Απλή επαφή, ανοικτή Simple contact Contatto semplice (NO) Contact simple Zestyk zwierny Contactor simple Jednoduché spojení contact enkel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 1 simple مُلامس بسيط (NO) Kontakt Einfach Проктой контакт (НР) Contacto simples (NO) Απλή επαφή, ανοικτή Simple contact Contatto semplice (NO) Contact simple Zestyk zwierny Contactor simple Jednoduché spojení contact enkel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 1 simple مُلامس بسيط (NO) Kontakt Einfach Проктой контакт (НР) Contacto simples (NO) Απλή επαφή, ανοικτή Simple contact Contatto semplice (NO) Contact simple Zestyk zwierny Contactor simple Jednoduché spojení contact enkel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 1 simple مُلامس بسيط (NO) Kontakt Einfach Проктой контакт (НР) Contacto simples (NO) Απλή επαφή, ανοικτή Simple contact Contatto semplice (NO) Contact simple Zestyk zwierny Contactor simple Jednoduché spojení contact enkel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 1 simple مستقبلات Verbraucher Приёмники Receptores Δέκτες Receivers Utilizzatori Récepteurs Odbiorniki Receptores Přijímače مصابيح Leuchten Лампы Lâmpadas Λυχνίες Lights Luci Lampes Oświetlenie Lámparas Světla مصباح Leuchte Лампа Lâmpada Λυχνία Light Luce Lampe Lampa Lámpara Světlo Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license محرّك Motor Эл. мотор Motor Μοτέρ Engine Motori Moteur Silnik Motor Motor آلات Maschinen Эл. машины Máquinas Μηχανές Machines Macchine Machines Maszyny Máquinas Stroje محرّك Motor Эл. мотор Motor Μοτέρ Engine Motore Moteur Silnik Motor Motor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license محرّك تيّار مستمرّ Gleichstrom Motor Эл. мотор постоянного тока Motor de corrente contínua Μοτέρ συνεχούς DC motor Motore a corrente continua Moteur à courant continu Silnik prądu stałego Motor de corriente continuo Motor na stejnosměrný proud Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license محرّك توالي أحادي الوجه Σειριακό μοτέρ, μονοφασικό Series motor single phase Motore serie, monofase Moteur série, monophasé Silnik jednofazowy szeregowy Sériový elektromotor, jednofázový Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license محرّك ثلاثي الأوجه Drehstrom Motor Трёхфазный эл. мотор Motor trifásico Three-phase engine Motore trifase Moteur triphasé Silnik trójfazowy Motor trifásico Trojfázový motor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license ملفات Spulen Обмотки Bobines Πηνία Coils Bobine Bobines Cewki Bobinas Cívky ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka Spoel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka Spoel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka Spoel Relais spoel (algemeen) coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka Spoel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license طرفيات توصيل Klemmen соеденителей Terminais Ακροδέκτες Terminals Terminali Bornes Złącza i zaciski Terminales Svorky طرفيات توصيل Klemmen соеденителей Terminais Ακροδέκτες Terminals Terminali Bornes Złącza i zaciski Terminales Svorky طرف توصيل Klemmblock Клеммное соединение Terminal de combinação Terminal block Terminale di unione Borne continuité Zacisk Terminal de unión Spojovací svorka Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license طرف نهائي Endklemme Клеммник Terminal de fim Terminal block Terminale di fine Borne finale Zacisk Punto de unión Koncová svorka Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license أطراف توصيل Klemmen соеденителей Terminais Terminals Terminali Borniers Listwy zaciskowe Terminales Svorky كتلة نهائيات Terminal block Blocco terminale Bornier Listwa zaciskowa Svorkový blok Blok de terminales EN 60617: 03-02-03 طرف Klemme Terminal Terminale Borne de bornier Zacisk Terminal Svorka svorkoviště Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license طرف توصيل Klemmleiste Terminal Terminale Bornier Listwa zaciskowa Svorkoviště Terminal multiple DIP 20 bornes Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license ملامسات Kontakte Контакты Contactos Επαφές Contacts Contatti Contacts Zestyki Contactos Kontakty مؤقتة Schalter Verzögerung с задержкой Temporizados Χρονικά Switch Delay Temporizzati Temporisés Zestyki zwierające z opóźnieniem Comutadores de retardo Opožděné sepnutí NC early Contact à ouverture anticipée Zestyk rozwierny z wczesnym działaniem Kontakt s časným otevřením (11-12) Contatto ad apertura anticipata Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Contact early closure Contact à fermeture anticipée Zestyk zwierny z wczesnym działaniem Kontakt s časným zavřením (11-14) Contatto a chiusura anticipata Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مفاتيح Schalter переключателей Interruptores Διακόπτες Switchs Interruttori Interrupteurs Przełącznik Interruptores Spínače مُحدّد ]دوّار بثلاث وضعيات ثابتة Διακόπτης επιλογής 3 θέσεων Selector switch 3-position stay put Selettore 3 posizioni stabili Bouton tournant 3 positions fixes Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej Switch selector_11 3 posiciones fijas Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license زرّ دوار بثلاث وضعيات ثابتة, سحب المتاح إلى اليسار Διακόπτης επιλογής 3 θέσεων, αφαίρεση κλειδιού στην αριστερή θέση Selector switch 3-position stay put, key withdrawal from LH Selettore a chiave, 3 posizioni stabili, estrazione chiave a SX Bouton tournant 3 positions fixes, retrait de la clé à gauche Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu Switch selector_10 3 posiciones fijas con llave LH Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license زرّ دوّار ب3 وضعيات ثابتة Διακόπτης επιλογής 3 θέσεων Selector switch 3-position stay put Selettore a 3 posizioni stabili Bouton tournant 3 positions fixes Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej Switch selector_13 3 posiciones fijas Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مُحدّد دوّار ب 3 وضعيات ثابتة Διακόπτης επιλογής 3 θέσεων Selector switch 3-position stay put Selettore a 3 posizioni stabili Bouton tournant 3 positions fixes Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej Switch selector_14 3 posiciones fijas Otočný přepínač se 3 pevnými polohami, otevřený v prostřední poloze Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مُحدّد دوار بوضعين ثابتين محمي بقفل, إخراج المفتاح إلى اليسار Διακόπτης επιλογής 2 θέσεων, αφαίρεση κλειδιού στην αριστερή θέση Selector switch 2-position stay put, key withdrawal from LH Selettore a chiave, 2 posizioni stabili, estrazione chiave a SX Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu switch selector_03 posiciones fijas con llave LH Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مفتاح بقفل 3 وضعيات Διακόπτης 3 θέσεων, 1-0-2 με κλειδί Key switch 3 position Selettore a chiave, 3 posizioni 1-0-2 Interrupteur a cle 3 positions Zestyk przełączny napędzany kluczykiem Klíčový spínač - 3 polohy Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مفتاح دوّار بوضعين Διακόπτης 2 θέσεων Switch 2 positions Selettore a 2 posizioni stabili Interrupteur rotatif Łącznik obrotowy przełączny Otočný spínač - 2 polohy Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مُحدّد دوار بوضعين ثابتين محمي بقفل, إخراج المفتاح إلى اليسار Διακόπτης επιλογής 2 θέσεων, αφαίρεση κλειδιού στην αριστερή θέση Selector switch 2-position stay put, key withdrawal from LH Selettore a chiave, 2 posizioni stabili, estrazione chiave a SX Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu switch selector_04 posiciones fijas con llave LH Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مفتاح دوّار بوضعين Διακόπτης 2 θέσεων Switch 2 positions Selettore a 2 posizioni stabili Interrupteur rotatif Łącznik obrotowy przełączny Otočný spínač - 2 polohy keuzeschakelaar 2 pos (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license قدرة Leistung контактора Potência Ισχύος Power Potenza Puissance Styczniki Potencia Síla عاديّا مفتوح Normal geöffnet Нормально разомкнутые Normalmente abertos Κανονικά ανοικτές Normally open Normalmente Aperto Normalement ouverts Zestyki zwierne Normalemente abiertos Obvykle otevřené مُلامس قدرة- كونتكتور (NO) Leistungs Kontakt Контакт контактора (НР) Interruptor de potência contactor Επαφές ρελέ ισχύος, ανοικτές Contact power contactor Contatto di potenza del contattore (NA) Contact puissance contacteur Stycznik Interruptor de potencia contactor Stykač síly vodivého spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Contattore invertitore Contacteur inverseur Stycznik rewersyjny Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license قفل ميكانيكي Μηχανική μανδάλωση Mechanical lock blocco meccanico Verrouillage Mécannique Blokada mechaniczna Mechanický zámek Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مفاتيح حدّ Grenzschalter концевые Fins de curso Τερματικά Limits Finecorsa Fins de courses Łączniki krańcowe Finales de carrera Konce vodivých spojení مفتاح نهاية مشوار (NC) Grenzschalter (NC) Концевой контакт (НЗ) Fim de curso (NC) Τερματικό, Κλειστό Limit (NC) Finecorsa (NC) Fin de course (NF) Zestyk rozwierny łącznika krańcowego Final de carrera (NC) Konec vodivého spojení (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مفتاح نهاية مشوار (NO) Grenzschalter Концевой контакт (НР) Fim de curso (NO) Τερματικό, Ανοικτό Limit Finecorsa (NA) Fin de course Zestyk zwierny łącznika krańcowego Final de carrera Konec vodivého spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مرحلات حرارية Thermische Relais теплового реле Relés térmicos Θερμικά Thermal relays Relè termico Relais thermiques Przekaźniki cieplne Relés térmicos Tepelné relé مثلامس مرحل حراري (NO) Relais Kontakt (NO) Контакт теплового реле (НР) Contacto relé térmico (NO) Επαφή θερμικού ανοικτή Contact thermal relay (NO) Contatto relè termico (NA) Contact relais thermique (NO) Zestyk zwierny przekaźnika cieplnego Contacto relé térmico (NA) Tepelné spojovací relé (NO) Thermisch bediend contact (NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مثلامس مرحل حراري (NO) Relais Kontakt (NO) Контакт теплового реле (НР) Contacto relé térmico (NO) Επαφή θερμικού ανοικτή Contact thermal relay (NO) Contatto relè termico (NA) Contact relais thermique (NO) Zestyk zwierny przekaźnika cieplnego Contacto relé térmico (NA) Tepelné spojovací relé (NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مُلامس مُرحّل حراري (NC) Relais Kontakt (NC) Контакт теплового реле (НЗ) Contacto relé térmico (NC) Επαφή θερμικού κλειστή Contact thermal relay (NC) Contatto relé térmico (NC) Contact relais thermique (NF) Zestyk rozwierny przekaźnika cieplnego Contacto relé térmico (NC) Tepelné spojovací relé (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license بسيطة Einfach простые Simples Απλές Simple Semplice Simples Pojedyncze Simples Jednoduché مُلامس بسيط (NO) Kontakt Einfach Проктой контакт (НР) Contacto simples (NO) Απλή επαφή, ανοικτή Simple contact Contatto semplice (NO) Contact simple Zestyk zwierny Contactor simple Jednoduché spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مفاتيح ضاغطة кнопок Botões de pressão Μπουτόν Push-buttons Pulsanti Poussoirs Przyciski Pulsadores Tlačítka زرّ ضاغط Druck-Taster Кнопка (НР) Botão de pressão (NA) Μπουτόν, ανοικτή επαφή Push-button Pulsante (NA) Bouton poussoir Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym Pulsador Tlačítko Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مُؤشّر ضوئي لمفتاح ضاغط Μπουτόν, φωτειζόμενο με LED LED illuminated push-button Spia luminosa a LED Voyant à bouton poussoir lumineux Łącznik przyciskowy podświetlony LED podsvícené tlačítko Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license زرّ توقف طارئ (NC) Notaus (NC) Аварийный стоп Paragem de emergência (NC) Emergency stop (NC) Arresto d'emergenza Arrêt d'urgence (NF) Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa) Parada de emergencia (NC) Nouzové zastavení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license زرّ توقيف طارئ Push-button Arresto d'emergenza Arret d`urgence Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez obracanie (przycisk bezpieczeństwa) Nouzové zastavení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license زرّ ضاغط (NC) Druck-Taster (NC) Кнопка (НЗ) Botão de pressão (NC) Μπουτόν, κλειστή επαφή Push-button (NC) Pulsante (NC) Bouton poussoir (NF) Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym Pulsador (NC) Tlačítko (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license أتمتة Automation Автоматика Automatismos Αυτοματισμός Automation Automazione Automatisme Automatyka Automatismo Automatika عمليّات Διαδικασία Process Processi Process Automatyka procesów Proceso Automatizace procesů Danfoss Danfoss Danfoss Danfoss Danfoss Danfoss Danfoss Danfoss لوحة عرض EKA 163A Οθόνη EKA 163A Display EKA 163A Display EKA 163A Afficheur EKA 163A Wyświetlacz EKA 163A Display EKA 163A Obrazovka EKA 163A Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Omron Omron Omron Omron Omron Omron Omron Omron Omron OMRON 7HEC OMRON 7H EC Μετρητής OMRON 7H EC OMRON 7H EC OMRON 7H EC OMRON 7H EC OMRON 7H EC OMRON 7H EC OMRON 7H EC Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license تسميات Nomenklatur Υπομνήματα Nomenclatures Nomenclature Nomenclatures Oznaczenia Nomenklatura مرجعيات References Riferimenti References Odsyłacze Odkazy مرجع مُؤشر ضوئي (أفقي) Reference light (horizontal) Rif. spia luminosa / (orizzontale) Refence voyant h Odsyłacz - lampka sygnalizacyjna (poziomo) Odkaz - světlo (vodorovné) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license أساسيات Basis Βάσεις Bases Di base Bases Podstawowe Základy تسميات Nomenklatur Перечень элементов Πίνακες Nomenclatures Tabella Nomenclatures Oznaczenia Nomenklatura عنوان جدول التسمية Titelfeld Nomenklatur Επικεφαλίδα πίνακα Table Title Nomenclature Intestazione tabella elenco Titre tableau nomenclature Tabliczka rysunkowa - tytuł Název nomenklaturní tabulky Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Cable 2 phases+terre Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Cable 2 phases+terre Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Nomenclature 2 Nomenclature 2 Zestawienie materiałowe 2 Nomenclature header Nomenclature entete Zestawienie materiałowe 1 عنوان جدول التسمية Titelfeld Nomenklatur Επικεφαλίδα πίνακα (Ελληνικά) Table Title Nomenclature Intestazione tabella elenco Titre tableau nomenclature Tabliczka rysunkowa - tytuł Název nomenklaturní tabulky Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Cable 3 phases+terre Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license إحالات Referenz Αναφορές Folio report Riferimenti Renvois de folio Odsyłacze Referencias Výstupy الصفحة التالية Nächste Seite Επόμενη σελίδα Next folio Foglio successivo Folio suivant Wyjście adresowe Folio siguiente Další list Referentie volgend Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license الصفحة التالية Nächste Seite Επόμενη σελίδα Next folio Foglio successivo Folio suivant Wyjście adresowe Folio siguiente Referentie volgend Další list Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license الصفحة التالية Nächste Seite Επόμενη σελίδα Next folio Foglio successivo Folio suivant Wyjście adresowe Folio siguiente Další list Referentie volgend Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license الصفحة السابقة Vorherige Seite Προηγούμενη σελίδα Previous folio Foglio precedente Folio précédent Wejście adresowe folio anterior Předchozí list Referentie Vorig Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license الصفحة السابقة Vorherige Seite Προηγούμενη σελίδα Previous folio Foglio precedente Folio précédent Wejście adresowe folio anterior Referentie Vorig Předchozí list Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license الصفحة التالية Nächste Seite Επόμενη σελίδα Next folio Foglio successivo Folio suivant Wyjście adresowe Folio siguiente Další list Referentie volgend Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license الصفحة السابقة Vorherige Seite Προηγούμενη σελίδα Previous folio Foglio precedente Folio précédent Wejście adresowe folio anterior Předchozí list Referentie Vorig Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license حمايات Sicherheit Защитные уст-ва Protecções Προστασία Protections Protezioni Protections Zabezpieczenia Protecciones Ochrany حوامل-مصهرات Sicherungshalter Выключатели-предохранители Porta fusíveis Fuses Holder Portafusibili Porte-fusibles Odłączniki bezpiecznikowe Portafusibles Držák pojistek مفتاح عزل ثلاثي بمصهرات Fuse-disconnector Sezionatore con fusibile 2P Porte fusible 2P Odłącznik bezpiecznikowy Tavný odpojovač Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license GV قواطع مغناطسية-حرارية Motorschutzschalter Θερμομαγνητικά ρελέ Magneto-thermal circuit breaker GV Interr. magnetotermici Disjoncteur Magnéto-thermique GV Wyłączniki silnikowe GV Magnetotepelný jistič GV قاطع مغناطيسي-حراري GV Motorschutzschalter Θερμομαγνητικό GV Magneto-thermal circuit breaker GV Interr. magneto-termico Disjoncteur Magnéto-thermique GV Wyłącznik silnikowy Magnetotepelný jistič GV قاطع مغناطيسي-حراري Motorschutzschalter Θερμομαγνητικό GV Magneto-thermal circuit breaker GV Interr. magneto-termico Disjoncteur magnéto-thermique Wyłącznik silnikowy Magnetotepelný jistič قاطع مغناطيسي-حراري Motorschutzschalter Θερμομαγνητικό Magneto-thermal circuit breaker GV Interr. magneto-termico Disjoncteur magnéto-thermique Wyłącznik silnikowy Magnetotepelný jistič مُغادرة محرّك Εκκίνηση μοτέρ Start motor Partenza motori Depart moteur Rozruch silnika Start motor Spuštění motoru انطلاق محرك Εκκίνηση μοτέρ Start motor Partenza motore Depart moteur Rozruch silnika Spuštění motoru قواطع Lastschalter Выключатели Disjuntores Circuit-breakers Interruttori Disjoncteurs Wyłączniki Disyuntores Jističe قاطع ثلاثي القطبية Circuit-breaker Disjoncteur tripolaire Wyłącznik Trojpólový jistič Int. Aut. Magneto-termico 3P Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license قطب ثنائي القطبية قطبين محميين Circuit-breaker Disjoncteur bipolaire 2 poles proteges Wyłącznik Dvojpólový jistič 2 póly chránící Int. Aut. Magneto-termico 2P Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مفاتيح عزل Trennschalter Выключатели-разъеденители Interruptores seccionadores Disconnecting switches Interruttori sezionatori Interrupteurs sectionneurs Rozłączniki Interruptores seccionadores Odpojovače مفتاح عزل Trennschalter Выключатель-разъеденитель Seccionador Disconnecting switch Sezionatore 3P Sectionneur Rozłącznik Seccionador Odpojovač Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Ασφάλεια μηχανών Security machine Sicurezza delle macchine Sécurité des machines Bezpieczeństwo maszyn Bezpečnost strojů وحدات السلامة Sicherheitsmodule Модуль безопасности Μονάδες ασφαλείας Safety modules Moduli di sicurezza Blocs de securité Moduły bezpieczeństwa Módulos de seguridad Jistící bloky Preventa_1 Preventa_1 Preventa_1 Preventa_1 Preventa_1 Preventa_1 Preventa_1 Preventa_2 Preventa_2 Preventa 2 Preventa_2 Preventa_2 Preventa_2 Preventa_2 XPS-AC XPS-AC XPS-AC XPS-AC XPS-AC XPS-AC XPS-AC Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license XPS-AC XPS-AC XPS-AC XPS-AC XPS-AC XPS-AC XPS-AC Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license أمان Sicherheit Безопасность Segurança Ασφάλεια Security Sicurezza Sécurité Bezpieczeństwo Seguridad Bezpečnost تأريض Erde Земля Terra Γη Ground Terra Terre Uziemienie Tierra Země Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license صور مصغرة Μικρογραφίες Thumbnail Miniature Vignettes Miniatury Štítky لوحات Χειριστήρια πίνακα Electrical panel Pannello Pupitre Pulpity sterownicze Elektrický panel 2x2 2x2 2x2 2x2 2x2 2x2 2x2 مُؤشرات ضوئية Λάμπες Lights Lampade Voyants Wskaźniki optyczne Světelné signály مُؤشر ضوئي Λάμπα Light Lampada spia Voyant Lampka sygnalizacyjna Světelný signál Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license أزرار Μπουτόν Buttons Pulsanti Boutons Przyciski Tlačítka زرّ ضاغط مُضيئ Φωτιζόμενο μπουτόν Illuminated pushbutton Pulsante luminoso Bouton poussoir lumineux Przycisk podświetlony Podsvícené tlačítko Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license زرّ دوُار جنب Περιστροφικός διακόπτης, δεξιά Turning button side Pulsante rotativo a lato Bouton tournant coté Łącznik obrotowy w pozycji prawej Otočné tlačítko v pravé pozici Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license كتلة نهائيات Terminal block Blocco terminale Bornier Listwa zaciskowa Blok de terminales Svorkový blok EN 60617: 03-02-03 Nom du nouvel élément OMRON 7HEC OMRON 7H EC Μετρητής OMRON 7H EC OMRON 7H EC OMRON 7H EC OMRON 7H EC OMRON 7H EC OMRON 7H EC OMRON 7H EC Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Borne4 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license محرّك ثلاثي الأوجه Drehstrom Motor Трёхфазный эл. мотор Motor trifásico Three-phase engine Motore trifase Moteur triphasé Silnik trójfazowy Motor trifásico Trojfázový motor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license au double طرف توصيل Klemmleiste Terminal Terminale Bornier Listwa zaciskowa Terminal multiple DIP 20 bornes Svorkoviště Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Emergency stop trip switches 2NC Arret d'urgence cable 2NC cable Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license طرف Klemme Terminal Terminale Borne de bornier Zacisk Terminal Svorka svorkoviště Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license كتلة نهائيات Terminal block Blocco terminale Bornier Listwa zaciskowa Blok de terminales Svorkový blok EN 60617: 03-02-03 كتلة نهائيات Terminal block Blocco terminale Bornier Listwa zaciskowa Blok de terminales Svorkový blok EN 60617: 03-02-03 طرف Klemme Terminal Terminale Borne de bornier Zacisk Terminal Svorka svorkoviště Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Emergency stop trip switches NC+NO Arret d'urgence cable NC+NO itcv itcv Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license OMRON 7HEC OMRON 7H EC Μετρητής OMRON 7H EC OMRON 7H EC OMRON 7H EC OMRON 7H EC OMRON 7H EC OMRON 7H EC OMRON 7H EC Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Table Title Homepage Titre tableau page de garde Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Borne3 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 電気 Elektrotechnika Elektrotechnika Elektrik Electric Elektrisk Elettrica Ηλεκτρικά Электротехника Eléctrica Elektrotechniek Electrique 複線 Schematy wieloliniowe Vícežilový Allpolig All-pole Flere ledere Multifilare Πολυγραμμικό Многополюсные Multifilar Többvonalas szimbólumok Multifilaire Veel polig 電源網 Sieć elektroenergetyczna Napájení Netzquellen Network sources Netværkskilder Alimentazione da rete Подвод питания, сеть Παροχές δικτύου Fuentes de red Hálózati források Sources réseau Netvoedingen Three-pole source + PEN Τριφασικό + PEN Fuente tripolar + PEN driefasen + aardenul Linia trójfazowa (PEN) Sorgente tripolare + PEN Drehstrom + PEN Трёхполюсный + PEN Source tripolaire + PEN مصدر ثلاثي القطبيّة + PEN Přípojnice 3f+PEN pravá 3F + PEN Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Referenties Folio referencing Reports de folio Referencias フォリオ参照 Folienverweise Ark henvisninger Odkazování listů Riferimenti Odsyłacze Точки разрыва Tervlap hivatkozások Αναφορές σελίδας إحالات Nächste Folie الصفحة التالية Folio suivant Elmenő hivatkozás Foglio successivo Επόμενη σελίδα Going arrow Folio siguiente Referentie volgend Wyjście adresowe Следующая страница Další list Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Zekeringen en beveiligingen Fuses and protective gears Fusibles y protecciones Fusibles et protections ヒューズと保護装置 Sicherungen und Schutzeinrichtungen Sikringer og beskyttelsesudstyr Fusibili e protezioni Pojistky a ochranná zařízení Łączniki i zabezpieczenia Предохранители и элементы защиты Biztosítékok és védelmi eszközök Ασφάλειες και εξαρτήματα προστασίας Motorbeveiligingsschakelaar GV Magneto-thermal circuit breaker GV Disyuntores termo-magneticos GV Disjoncteur magnéto-thermique GV Motorschutzschalter Motorværn Motorové spouštěče Interr. magnetotermici Wyłączniki silnikowe Магнито-тепловые прерыватели Motorvédő kapcsolók Θερμομαγνητικοί διακόπτες GV قواطع مغناطسية-حرارية Disjoncteur Magnéto-thermique GV 2P Int. magneto-termico 2P Magneto-thermal circuit breaker GV 2P Disyuntor termico magnetico 2P mando manual Motorový spouštěč 2P Motorvédő kapcsoló 2 pólusú GV protection Relais, contactoren en contacten Relays, contactors and contacts Relevadores, contactores y contactos Relais, contacteurs et contacts 継電器、接触器、接点 Relais, Schütze und Kontakte Relæer, kontaktorer og kontakter Relè, contattori e contatti Relé, stykače a kontakty Przekaźniki i styczniki Реле, пускатели и контакты Relék, kontaktorok és érintkezők Ηλεκτρονόμοι και επαφές Contacten met kruisreferentie Contacts with cross referencing Contactos con referencia cruzada Contacts avec référence croisée Kontakte mit Querverweis Kontaker med krydsreference Contatti con riferimenti incrociati Kontakty s křížovými odkazy Zestyki (automatyczne oznaczenia) Контакты с перекрестными ссылками Επαφές με παραπομπές Potência Last contacten Power Puissance Potencia Leistung Hoved kontaktor Potenza Silové kontakty Styczniki Силовые Ισχύος قدرة مُلامس قدرة- كونتكتور (NO) Leistungsschliesser 2-polig Контакт контактора (НР) Interruptor de potência contactor Επαφές ρελέ ισχύος, ανοικτές Contact power contactor 2 Contatti NA di potenza Contact puissance contacteur Stycznik Interruptor de potencia contactor Last contact Silový kontakt 2p Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 2 power Verbruikers en bewegingen Consumers and actuators Consumibles y actuadores Consommateurs et actionneurs 消費装置と作動装置 Verbraucher und Aktoren Utilizzatori e attuatori Spotřebiče Odbiorniki i urządzenia wykonawcze Исполнительные механизмы Καταναλώσεις και ενεργοποιητές Motor Motor Motor Engines Moteurs Motoren Motory a aktuátory Motori Silniki Двигатели Μοτέρ محرّك Motormonofásico Motor single phase Motor 1fase Motore monofase Moteur monophasé Jednofázový motor Grundfos S.DEFFAUX Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Kabels en draden Cables and wiring Cables y alambres Câbles et filerie ケーブルと配線 Kabel und Verdrahtung Kabler og ledninger Cavi e collegamenti Kabely a vodiče Przewody i kable Кабели и провода Kábelek és vezetékek Καλώδια και καλωδίωση Verdrahtungsdefinition 2 Leiter Označení žil 2 vodiče Oznaczenie pola przekroju przewodu dwużyłowego Sezione 2 conduttori Section 2 conducteurs Sección 2 conductores 2 ér keresztmetszet Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Кабель 6 жилы + PE Oznaczenie przewodu czterożyłowego Kabel 7G Kabel 7G Cable 6 fases+tierra Cavo fasi + terra Cable 6 phases+terre Kábel 6 + PE Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license كايبل بطورين و تأريض Kabel 3G Кабель 2 жилы + PE Cavo 2 fasi + terra Cable 2 phases+terre Oznaczenie przewodu czterożyłowego Cable 2 fases+tierra Kabel 3G Kábel 2 + PE Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license