%date تاريخ Datum Дата Data Date Datum Data Date Data Fecha Data Data Datum Dato %author المؤلف Autor Автор Autor Author Autor Autore Auteur Autor Autor Autor Autor Autor Forfatter %projet PROJET %client CLIENT %objet OBJET %model MODEL %date تاريخ Datum Дата Data Date Datum Data Date Data Fecha Data Data Datum NAME APPD REVISION %revision %title عنوان Titel Название Título Title Naslov Titolo Titre Tytuł Título Titlu Títol Název Titel DESIGN CHKD APPD %label1 %filename ملف Datei Файл Ficheiro File Datoteka File Fichier Plik Archivo Fisier Fitxer Soubor Filnavn %{folio-id}/%{folio-total} صفحة Seite Фолио Folha Folio List Foglio Folio Arkusz Folio Pagina Folio Folio Ark %filename ملف Datei Файл Ficheiro File Datoteka File Fichier Plik Archivo Fisier Fitxer Soubor Filnavn %label2 %label3 /home/rudi/Schreibtisch/example.qet - - 2022-06-19 - Entwurf example - - 19-06-2022 08:07 - 0.1 19.06.22 label -66K3 -66K3 A2 A1 -66K3 label label label /2.A1 label -66K2 -66K2 A2 A1 -66K2 label label label -66K1 -66K1 A2 A1 -66K1 label label /2.A1 label -66K4 -66K4 A2 A1 -66K4 label 8 label 12 label label 8 X66.1 X66.1 1 X66.1 label 10 label 2 label 4 label -X66 -X66 1 -X66 label 9 label 7 label 9 label label 9 5 label /3.A1 label 6 label label label label 4 label 6 /1.A9 label 6 label 3 label label 3 10 label label 7 label 5 7 label label 3 label 11 label 8 label 12 label label 2 label 66W1 66W1 66W1 label 1 YSLCY-JZ 25X0,75 label 4 label 2 label label label 4 11 label label label 11 label /1.A9 label 5 label label 10 -66K2 label 12 14 11 /2.A9 label label 15 18 label label 19 66W1 66W1 66W1 label 13 YSLCY-JZ 25X0,75 label 20 19 label -66K1 label 12 14 11 -66K4 label 12 14 11 17 label 16 label 20 label 16 label 20 label label 16 -X66 -X66 13 -X66 label label 18 -X66.1 -X66.1 13 -X66.1 label label 14 label label 15 label label 18 label label 17 17 label label 19 label -66K3 label 12 14 11 14 label label 14 15 label label 22 -X66.1 -X66.1 20 -X66.1 label PE label label 24 label 23 label label gg label Schirm 21 label PE label PE label label 25 22 label label 23 -X66 -X66 20 -X66 label 23 label label 21 24 label 22 label label PE label 66W1 66W1 66W1 label 20 YSLCY-JZ 25X0,75 21 label Elemente importate Zavedené prvky Elementy importowane Imported elements Uvoženi elementi Elementen geïmporteerd Importerede elementer Elements importats Uvezeni elementi İthal öğeler Éléments importés Εισηγμένα στοιχεία elementos importados Importierte elemente Elementos importados Импортированные элементы Elementi importati Elettrica Elektrisk 電気 Electrique Elektrotechnika Elektrotechniek Электротехника Electric Ηλεκτρικά Elektrik Elektrotechnika Eléctrica Többvonalas szimbólumok Multifilare Flere ledere 複線 Multifilaire Schematy wieloliniowe Veel polig All-pole Многополюсные Πολυγραμμικό Vícežilový Allpolig Multifilar Tervlap hivatkozások Riferimenti Ark henvisninger フォリオ参照 إحالات Reports de folio Odsyłacze Referenties Точки разрыва Folio referencing Αναφορές σελίδας Odkazování listů Folienverweise Referencias Следующая страница Další list Referentie volgend Going arrow الصفحة التالية Wyjście adresowe Folio siguiente Nächste Folie Foglio successivo Επόμενη σελίδα Folio suivant Elmenő hivatkozás Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label الصفحة السابقة Предыдущая страница folio anterior Foglio precedente Vorherige Folie Προηγούμενη σελίδα Coming arrow Předchozí list Folio précédent Wejście adresowe Beérkező hivatkozás Referentie Vorig Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label طرفيات توصيل Terminali Klemmenlijst 端子と端子台 Svorky Terminales Klemmen und Klemmleisten Sorkapcsok Terminals and terminal strips Ακροδέκτες και σειρές ακροδεκτών Bornes et borniers Złącza i zaciski Klemmer og klemmerækker Клеммы и клеммники Terminais Terminal de unión klem doorgang Klemme Клеммное соединение Spojovací svorka Terminal block Terminal de combinação طرف توصيل Borne continuité Terminale di unione Zacisk generic generic Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license _ label Καλώδια και καλωδίωση Kábelek és vezetékek Cables y alambres Kabels en draden Cables and wiring Przewody i kable Kabel und Verdrahtung Kabler og ledninger Кабели и провода Câbles et filerie Kabely a vodiče Cavi e collegamenti ケーブルと配線 Scherm Πλέγμα Schirm Stínění Ekran 3 Schermo شاشة Screen Pantalla Ecran Экран Árnyékolás Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Реле, пускатели и контакты Relais, contactoren en contacten Relays, contactors and contacts Relais, contacteurs et contacts Przekaźniki i styczniki Relé, stykače a kontakty Relevadores, contactores y contactos Relè, contattori e contatti 継電器、接触器、接点 Ηλεκτρονόμοι και επαφές Relék, kontaktorok és érintkezők Relais, Schütze und Kontakte Relæer, kontaktorer og kontakter Катушки Spoelen Coils Bobines Bobines Spoelen Cívky Cewki Bobinas Bobine Πηνία Tekercsek/relék ملفات Spulen Spoler ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka relé Spoel Tekercs Relais spoel (algemeen) coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Контакты с перекрестными ссылками Contacten met kruisreferentie Contacts with cross referencing Contacts avec référence croisée Zestyki (automatyczne oznaczenia) Kontakty s křížovými odkazy Contactos con referencia cruzada Contatti con riferimenti incrociati Επαφές με παραπομπές Kontakte mit Querverweis Kontaker med krydsreference Внешние Hulpcontacten Auxiliary Auxilliaires Zestyki pomocnicze Pomocné kontakty Contatti ausiliari Contactos auxiliares Βοηθητικές επαφές Hilfsglieder Hjælpe kontakter Wechsler Simple contact enkel contact (NC/NO) Contacto simple Contatto semplice (NC/NO) مُلامس NO-NC Проктой контакт (НР) Απλή μεταγωγική επαφή Contact NO - NC Přepínací kontakt Zestyk przełączny przerwowy simple SW 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label _ _ _ Collegamenti Verbindingen Conexiones Csatlakozások Connections Połączenia Verbindungen Spojení Соединения Connections Forbindelser 接続 Ενώσεις Слева направо Połączenie 5 Liaison droite Jobbra továbbmenő leágazás Thru right Abzweig rechts Collegamento destro A la derecha ربط يمين Pravé spojení generic generic Kabel und Verdrahtung Cables and wiring ケーブルと配線 Kábelek és vezetékek Kabels en draden Cables y alambres Cavi e collegamenti Кабели и провода Καλώδια και καλωδίωση Kabler og ledninger Câbles et filerie Kabely a vodiče Przewody i kable Fil de cable Vodič kabelu Kábelér Alambre del cable Жила кабеля Wire of cable Conduttore di un cavo Połączenie przewodu Kabelader label _ IEC 60617 EN 60617 IEC 60617 EN 60617 DIN EN 60617 DS/IEC 60617 電気用図記号 (JIS C 0617 / IEC 60617) 02- 図記号要素，限定図記号及びその他の一般用途図記号 02- Éléments de symboles, symboles distinctifs et autres symboles d'application générale 02- Prvky značek, doplňkové značky a ostatní značky pro všeobecné použití 02- Symbolelementer, tillægssymboler og andre symboler, som har almindelig anvendelse 02- Elementos e identificadores de símbolos 02- Symbolelemente, Kennzeichen und andere Schaltzeichen für allgemeine Anwendungen 15- 接地及びフレーム接続又は等電位 15- Mise à la terre et à la masse, équipotentialité 15- Uzemnění a spojení s kostrou, ekvipotencialita 15- Earth and frame connections 15- Conexiones a Tierra y chasis 15- Erde, Masse, Äquipotential Terre, symbole général Tierra ó neutro, simbolo general Erde Earth or ground, general symbol Uzemnění, všeobecná značka Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license