%author المؤلف Autor Автор Autor Σχεδίαση Author Autor Autore Auteur Autor Autor Autor Autor Autor Forfatter %title عنوان Titel Название Título Title Naslov Titolo Titre Tytuł Título Titlu Títol Název Titel %filename ملف Datei Файл Ficheiro Αρχείο File Datoteka File Fichier Plik Archivo Fisier Fitxer Soubor Filnavn %date تاريخ Datum Дата Data Ημ/νία Date Datum Data Date Data Fecha Data Data Datum Dato %folio صفحة Seite Фолио Folha Σελίδα Folio List Foglio Folio Arkusz Folio Pagina Folio Folio Ark 14:24 29/06/2021 29-06-2021 2021-06-29 D:/Documents/Cloud PC1/Travaux et devis à faire/Osemariss/Schéma modif secu/schema qelectro/schema 3 folio a.qet schema 3 folio a label KA32 label label f4/30 label FR label 95 96 KM2 A2 A1 KM2 label SB2 SB2 label 3 label 4 label 61 label KM3 label 62 label label +24VDC-A label label f4/16 label KM1 A2 A1 KM1 label KA32 A2 A1 KA32 label KM2 label 53 label 54 label label 21 label KA1 label 22 label SB2 SB2 label 3 4 KM3 A2 A1 KM3 label 32 label E2 label 31 label f4/16 label 2 label KA32 label 1 label KA31 A2 A1 KA31 label label KA10 label 11 label 12 label Bouton poussoir lumineux vert 24V HL2 SCHNEIDER XB4BVB3 HL2 label 7 7 label 126 126 label KM1 label 55 56 f4/30 label label KA25 label label 127 127 label 128 128 label label 125 125 label SB1-2 SB1-2 label label label SB1-3 SB1-3 label E1 E1 label Voyant lumineux rouge 24V HL3 Schneider Electric XB4BVB4 HL3 label SB1-1 SB1-1 label Bouton poussoir lumineux blanc 24V HL1 Schneider Electric XB4BVB1 HL1 label label KA11 label 11 label 14 label KT1 label 15 18 label KA31 label label label label KA13 label 11 label 12 label label E2 label label label KM3 label 73 label 74 label KM1 label 14 label 13 label 61 label KM2 label 62 label E1 label 38 37 f8/18 label label label label label label label f9/22 label label label E2 E2 label SI-2 SI-2 label SI-1 SI-1 label SI-3 SI-3 label label SI-1 X1-7 X1-7 label label SA3-1 SA3-1 label SA4-1 SA4-1 label X1-2 X1-2 label X1-4 X1-4 label X2-5 X2-5 label X1-5 X1-5 label X1-3 X1-3 label X1-1 X1-1 label X2-4 X2-4 label SA3 SA3 label X2-6 X2-6 label X2-7 X2-7 label X1-6 X1-6 label f8/18 label KA30 A2 A1 KA30 label KA29 A2 A1 KA29 label KA26 label f9/22 label label KA28 A2 A1 KA28 label label KA26 A2 A1 KA26 label KA27 A2 A1 KA27 label SA1 SA1 label 3 label label 1 2 3 label label 4 Elemente importate Éléments importés Elementi importati Uvezeni elementi Zavedené prvky Importierte elemente Uvoženi elementi İthal öğeler Импортированные элементы elementos importados Elementen geïmporteerd Elementos importados Elements importats Εισηγμένα στοιχεία Elementy importowane Imported elements Importerede elementer 電気 Electrique Elettrica Elektrotechnika Elektrik Электротехника Elektrotechniek Eléctrica Ηλεκτρικά Elektrotechnika Electric Elektrisk 複線 Multifilaire Multifilare Vícežilový Allpolig Многополюсные Többvonalas szimbólumok Veel polig Multifilar Πολυγραμμικό Schematy wieloliniowe All-pole Flere ledere フォリオ参照 Reports de folio Riferimenti Odkazování listů Folienverweise إحالات Точки разрыва Tervlap hivatkozások Referenties Referencias Αναφορές σελίδας Odsyłacze Folio referencing Ark henvisninger الصفحة السابقة Предыдущая страница folio anterior Foglio precedente Vorherige Folie Προηγούμενη σελίδα Coming arrow Předchozí list Folio précédent Wejście adresowe Beérkező hivatkozás Referentie Vorig Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Nächste Folie الصفحة التالية Folio suivant Elmenő hivatkozás Foglio successivo Επόμενη σελίδα Going arrow Folio siguiente Referentie volgend Wyjście adresowe Следующая страница Další list Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label 継電器、接触器、接点 Relais, contacteurs et contacts Relè, contattori e contatti Relé, stykače a kontakty Relais, Schütze und Kontakte Реле, пускатели и контакты Relék, kontaktorok és érintkezők Relais, contactoren en contacten Relevadores, contactores y contactos Ηλεκτρονόμοι και επαφές Przekaźniki i styczniki Relays, contactors and contacts Relæer, kontaktorer og kontakter Bobines Bobine Cívky Spoelen Spulen ملفات Катушки Tekercsek/relék Bobines Spoelen Bobinas Πηνία Cewki Coils Spoler ملف Spule Обмотка Πηνίο Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka relé Spoel Tekercs Relais spoel (algemeen) coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Filtre RC Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Etoile Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Triangle Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Spoel met inschakel vertraging Coil with on delay Tekercs be késleltetéssel Bobine tempo travail Обмотка Bobina de trabajo temporizado mechanisch met opkomvertraging Relé se zpožděným zapnutím Relais ansprechverzögert Bobina di relè ritardato Πηνίο χρονικού, καθυστέρηση ενεργοποίησης ملف مُؤقت مع تاخير الإستجابة Cewka przekaźnika działająca ze zwłoką przy wzbudzeniu coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Contacts avec référence croisée Contatti con riferimenti incrociati Kontakty s křížovými odkazy Kontakte mit Querverweis Контакты с перекрестными ссылками Contacten met kruisreferentie Contactos con referencia cruzada Επαφές με παραπομπές Zestyki (automatyczne oznaczenia) Contacts with cross referencing Kontaker med krydsreference Auxilliaires Contatti ausiliari Pomocné kontakty Hilfsglieder Внешние Hulpcontacten Contactos auxiliares Βοηθητικές επαφές Zestyki pomocnicze Auxiliary Hjælpe kontakter مُلامس بسيط (NC) Simple contact (NC) contact normaal gesloten enkel simpel (NC) Öffner Απλή επαφή, κλειστή Contact simple NF Contatto semplice (NC) Contacto simples (NC) Проктой контакт (НЗ) Rozpínací kontakt Contactor simple (NC) Zestyk rozwierny simple NC 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label label label contact enkel Zestyk zwierny Contactor simple Проктой контакт (НР) Contatto semplice (NO) Απλή επαφή, ανοικτή Contacto simples (NO) Simple contact مُلامس بسيط (NO) Contact simple NO Schliesser Spínací kontakt simple NO 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label label label contact enkel Zestyk zwierny Contactor simple Проктой контакт (НР) Contatto semplice (NO) Απλή επαφή, ανοικτή Contacto simples (NO) Simple contact مُلامس بسيط (NO) Contact simple NO Schliesser Spínací kontakt simple NO 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label label label Ochrany Beveiliging Schutzfunktion Προστασία Защитные уст-ва Protections Protecções Beskyttelsesfunktioner Protezioni Protections Protecciones Zabezpieczenia حمايات مُلامس مُرحّل حراري (NC) Relaisöffner Контакт теплового реле (НЗ) Contacto relé térmico (NC) Επαφή θερμικού κλειστή Contact thermal relay (NC) Contatto relé térmico (NC) Contact relais thermique (NF) Zestyk rozwierny przekaźnika cieplnego Contacto relé térmico NC Thermisch bediend contact (NC) Kontakt (NC) tepelného jističe 1 simple NC Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Zpožděné kontakty Contacten vertraagd Verzögert Χρονικά Контакты с задержкой Temporizados Delayed switches Forsinkede kontakter Temporizzati Temporisés Zestyki zwierające z opóźnieniem Comutadores de retardo مؤقتة مُلامس فصل يفتح متأخرا Öffner ansprechverzögert Контакт с задержкой при срабатывании (НЗ) Contacto simples (NC / tempo retardado de ligado) Κλειστή επαφή, καθυστέρηση ενεργοποίησης Simple contact (NC / switch-on delay timer) Contatto NC ritardato all'apertura Contact simple (NF / tempo travail) Zestyk rozwierny działający z opóźnieniem Contactor simple (NC / tiempo retardado de encendido) Kontakt NC zpožděný přítah Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NC 1 delayOn Contact simple (tempo repos) مُلامس مُؤقت للوصل (NO) يُفتح مُتأخرا Kontakt NO zpožděný odpad Ανοικτή επαφή, καθυστέρηση απενεργοποίησης Simple contact (switch-on delay timer) Контакт с задержкой при срабатывании (НР) Contacto simples (tempo retardado de ligado) Schliesser abfallverzögert Contatto NO ritardato alla riapertura Zestyk zwierny działający z opóźnieniem Contactor simple (tiempo retardado de encendido) delayOff NO 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 信号と操作 Signalétique et commande Segnalazione e comando Značení a příkazy Melde- und Bedieneinrichtungen Сигнализация и управление Signalering en bediening Señalización y comando Σήμανση και χειρισμός Obwody sterownicze Signaling and operating Boutons-poussoirs Pulsanti Tlačítka Drucktaster مفاتيح ضاغطة Кнопки Botões de pressão Knop druk Pulsadores Μπουτόν Przyciski Push-buttons Comando a pedale (NC/NC) Paro de emergencia con pedal (NC/NC) Foot Switch (NC/NC) Voetschakelaar (NC/NC) Fußschalter 2-polig NC/NC Contact double (NC/NC) مفتاح بدوّاسة (NC/NC) Pedálový spínač (NC/NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Bouton tournant à clé 2 positions fixes commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Drukknop (NO) Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym Pulsador Кнопка (НР) Pulsante (NA) Μπουτόν, ανοικτή επαφή Botão de pressão (NA) زرّ ضاغط Push-button Bouton poussoir NO Tlačítko Drucktaster Schliesser commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label label label Comando a pedale (NO/NC) Ποδοδιακόπτης, ανοικτή και κλειστή επαφή Paro de emergencia con pedal (NA/NC) Fußschalter 2-polig Schliesser/Öffner Interrupteur à pedale (NO/NC) Pedálový spínač (NO/NC) Łącznik wielozestykowy napędzany nogą مفتاح بدوّاسة (NO/NC) Foot Switch (NO/NC) Voetschakelaar (NO/NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Světelná signalizace Optische Meldeeinrichtungen Συσκευές οπτικής σήμανσης Оптическая сигнализация Optical signaling devices Segnalazione ottica Dispositivos de señalamiento óptico Wskaźniki świetlne Signalements optiques Light Lâmpada Лампа Světlo Lámpara Meldeleuchte Lamp Voyant blanc Lampa مصباح Luce Λυχνία XB4BVB1 Bouton poussoir lumineux blanc 24V Schneider Electric Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Light Lâmpada Лампа Světlo Lámpara Meldeleuchte Lamp Voyant rouge Lampa مصباح Luce Λυχνία XB4BVB4 Voyant lumineux rouge 24V Schneider Electric Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Light Lâmpada Лампа Světlo Lámpara Meldeleuchte Lamp Voyant vert Lampa مصباح Luce Λυχνία XB4BVB3 Bouton poussoir lumineux vert 24V SCHNEIDER Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Commutateurs sélecteurs Selettori Přepínače, voliče Wahlschalter Переключатели schakelaar keuze Interruptor selector Διακόπτες επιλογής Przełączniki Selector switches Łącznik obrotowy napędzany kluczykiem Διακόπτης 2 θέσεων, με κλειδί Schlüsselschalter 1-polig ein/aus 2 position key switch Interruptor de 2 posiciónes con llave Commutateur a 2 positions à clé Selettore a chiave, 2 posizioni stabili بدّال بوضعين و بمفتاح Otočný spínač s klíčkem - 2 polohy sleutelschakelaar 2 pos (NO) commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Sensoren en instrumenten Čidla a měřiče Sensoren und Messgeräte Αισθητήρες και όργανα Датчики и инструменты Sensors and instruments Sensori e misuratori Sensores e instrumentos Capteurs et instruments Czujniki i przyrządy センサと計器 Koncové spínače mechanische contacten Endschalter Τερματικά Концевые выключатели Fins de curso Limits Finecorsa Fins de course Łączniki krańcowe Finales de carrera مفاتيح حدّ Commande interrupteur à came rotative Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 端子と端子台 Bornes et borniers Terminali Svorky Klemmen und Klemmleisten طرفيات توصيل Клеммы и клеммники Sorkapcsok Terminais Klemmenlijst Terminales Ακροδέκτες και σειρές ακροδεκτών Złącza i zaciski Terminals and terminal strips Klemmer og klemmerækker طرف توصيل Zacisk Klemme Terminal de combinação Terminal de unión Клеммное соединение Borne continuité klem doorgang Terminal block Terminale di unione Spojovací svorka Sorkapocs Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license コネクタとプラグ Connecteurs et prises Connettori e prese Konektory a zásuvky Steckverbinder und Steckdosen Соединители и разъемы Csatlakozók és dugók Connectoren en stekkers Conectores y enchufes Σύνδεσμοι και πρίζες Złącza wtykowe Connectors and plugs Stik Contacts de fiche Contatti Konektorové piny Steckkontakte Контакты разъемов Csatlakozók Pines de conector Ακίδες συνδέσμων Złącza wtykowe Connector pins Stik ben Connector Connecteur Соединение (нов.) Conector Stopcontact Conector Spojený pin Steckverbindung Buchse + Stecker Connettori M/F Σύνδεσμος موصل Złącze wtykowe Anya + apa csatlakozó Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 製品 Articles constructeurs Marchi produttori Tovární díly Herstellerartikel База изделий производителей Articulos de fabricantes Κατασκευαστές υλικού Urządzenia producentów Manufacturers articles Producent produkter Schneider Electric Schneider Electric Schneider Electric Preventa Preventa Modules de securité Bezpečnostní moduly Μονάδες ασφαλείας وحدات السلامة Safety modules Модуль безопасности Módulos de seguridad Sicherheitsschaltgeräte Moduły bezpieczeństwa Veiligheid modules Moduli di sicurezza XPS-ABV XPS-ABV XPS-ABV XPS-ABV XPS-ABV XPS-ABV XPS-ABV XPS-ABV Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Pizzato Pizzato Pizzato Pizzato CS AR-01 CS AR-01 CS AR-01 CS AR-01 CS AR-01 CS AR-01 CS AR-01 CS AR-01 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Accionado por pedal Betätigung durch Pedal Commande par pedale Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Comando a pedale (NO/NC) Ποδοδιακόπτης, ανοικτή και κλειστή επαφή Paro de emergencia con pedal (NA/NC) Fußschalter 2-polig Schliesser/Öffner Pedálový spínač (NO/NC) Interrupteur à pedale 2 (NO/NC) Łącznik wielozestykowy napędzany nogą Foot Switch (NO/NC) مفتاح بدوّاسة (NO/NC) Voetschakelaar (NO/NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Comando a pedale (NO/NC) Ποδοδιακόπτης, ανοικτή και κλειστή επαφή Paro de emergencia con pedal (NA/NC) Fußschalter 2-polig Schliesser/Öffner Interrupteur à pedale (NO/NC) Pedálový spínač (NO/NC) Łącznik wielozestykowy napędzany nogą مفتاح بدوّاسة (NO/NC) Foot Switch (NO/NC) Voetschakelaar (NO/NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Comando a pedale (NO/NC) Ποδοδιακόπτης, ανοικτή και κλειστή επαφή Paro de emergencia con pedal (NA/NC) Fußschalter 2-polig Schliesser/Öffner Contact à pedale (NC/NO) Pedálový spínač (NO/NC) Łącznik wielozestykowy napędzany nogą مفتاح بدوّاسة (NO/NC) Foot Switch (NO/NC) Voetschakelaar (NO/NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Comando a pedale (NO/NC) Ποδοδιακόπτης, ανοικτή και κλειστή επαφή Paro de emergencia con pedal (NA/NC) Fußschalter 2-polig Schliesser/Öffner Pedálový spínač (NO/NC) Interrupteur à pedale 2 (NO/NC) Łącznik wielozestykowy napędzany nogą Foot Switch (NO/NC) مفتاح بدوّاسة (NO/NC) Voetschakelaar (NO/NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label