%author Forfatter Autor Autor Author Autor Autore Autor Autor Σχεδίαση المؤلف Autor Author Auteur Автор Autor %title Titel Título Títol Titel Název Titolo Naslov Titlu عنوان Tytuł Title Titre Название Título %filename Filnavn Ficheiro Fitxer Datei Soubor File Datoteka Fisier Αρχείο ملف Plik File Fichier Файл Archivo %date Dato Data Data Datum Datum Data Datum Data Ημ/νία تاريخ Data Date Date Дата Fecha %{folio-id}/%{folio-total} Ark Folha Folio Seite Folio Foglio List Pagina Σελίδα صفحة Arkusz Folio Folio Фолио Folio QuadriVinificatoriPLC_001 28-12-2020 2020-12-28 28/12/20 17:32 /home/andrea/Documenti/QuadriVinificatoriPLC_001.qet label label label _ label 5-A0 label 3-B0 label 3-A0 label label label label label X1:2 X1:2 label label label X1:1 X1:1 label 5-A0 label label label label label label label label label label label label 3-A0 label label label label label label label X1:4 X1:4 label label label label label label 3-B0 label label label label X1:3 X1:3 label label label label label label 4-H6 label label label label label X1:8 X1:8 label label label label 8-C15 label 2-B15 label 8-B15 label label 4-A0 label H1 485- H2 PW label HDI AI3 S4 COM COM/GND COM +24V +24V 485+ RO1C Y1 +10V RO1A U +24V COM AO1 R AI2 RO1B W V S3 S2 S1 T S label label 4-A0 label 6-F9 label 2-A15 label label X1:6 X1:6 label X1:7 X1:7 label X1:5 X1:5 label label label 6-C9 label 4-H6 label 4-B0 label 4-B0 label 2-B15 label label label 2-A15 label label label label 3-A15 label 3-H14 label X1:12 X1:12 label label label label label label H1 485- H2 PW label HDI AI3 S4 COM COM/GND COM +24V +24V 485+ RO1C Y1 +10V RO1A U +24V COM AO1 R AI2 RO1B W V S3 S2 S1 T S label label label label label label label label label label X1:9 X1:9 label label X1:10 X1:10 label X1:11 X1:11 label label label label 3-B15 label label label 3-H14 label 6-B9 label 6-F9 label 3-A15 label 8-H0 label 3-B15 label label label label label label 6-A0 label label label label 2-G15 label 2-H15 label 6-G0 label label 5-A15 label 14 11 label X1:23 X1:23 label X1:26 X1:26 label label label 3-F14 label label label 4-G14 label label label 7-A0 label label 3-G14 label 5-A15 label 7-G0 label 4-F14 label 9-E15 label label X1:20 X1:20 label label label 14 11 label X1:17 X1:17 label 8-G0 label 14 11 label 14 11 label label X1:22 X1:22 label label label 14 11 label 8-A0 label label X1:21 X1:21 label label X1:16 X1:16 label label label X1:14 X1:14 label X1:19 X1:19 label 6-A15 label 6-G15 label X1:15 X1:15 label 14 11 label X1:13 X1:13 label label label label label label label X1:18 X1:18 label label label label label M12.1 label label label X1:30 X1:30 label label 3-H6 label X1:29 X1:29 label X1:32 X1:32 label label 9-A0 label label X1:31 X1:31 label label 3-H6 label label X1:36 X1:36 label label 4-B15 label 7-A15 label label X1:33 X1:33 label X1:34 X1:34 label label label label X1:35 X1:35 label 10-G0 label label label label label label label 7-G15 label label label label label 8-A15 label label X1:25 X1:25 label label label X1:24 X1:24 label label label label X1:28 X1:28 label label label label label label label label X1:27 X1:27 label 6-E9 label label label label label label label label label label label label label label label label label label label label label label label label label label label 8-G15 label label label label Imported elements Importerede elementer Elementi importati Elementen geïmporteerd Importierte elemente Uvezeni elementi Éléments importés elementos importados İthal öğeler Zavedené prvky Elemente importate Импортированные элементы Elementy importowane Εισηγμένα στοιχεία Elementos importados Elements importats Uvoženi elementi Elektrik Elettrica Ηλεκτρικά Electrique Elektrotechnika Eléctrica Электротехника 電気 Elektrotechniek Elektrisk Electric Elektrotechnika Multifilaire All-pole Πολυγραμμικό Veel polig Schematy wieloliniowe Flere ledere Allpolig Multifilar Vícežilový Multifilare 複線 Многополюсные Network sources Sources réseau Παροχές δικτύου Netvoedingen Sieć elektroenergetyczna Netværkskilder Netzquellen Fuentes de red Alimentazione da rete Síťové zdroje 電源網 Подвод питания, сеть Fuente tripolar + PE +N driefase + aarde + nul Τριφασικό +N +PE Drehstrom + PE +N 3 fáze + PE +N Linia trójfazowa (pięcioprzewodowa) Sorgente tripolare +PE + N مصدر ثلاثي القطبية + PE + N Three-pole source + PE +N Source tripolaire + PE +N Трёхполюсный + PE +N Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Terra Země Terra Γείωση Aarde Земля Erde Ground Uziemienie Tierra تأريض Terre Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Connectors and plugs Connecteurs et prises Σύνδεσμοι και πρίζες Connectoren en stekkers Złącza wtykowe Stik Steckverbinder und Steckdosen Conectores y enchufes Connettori e prese コネクタとプラグ Соединители и разъемы Connector pins Contacts de fiche Ακίδες συνδέσμων Złącza wtykowe Stik ben Steckkontakte Pines de conector Contatti Doteky zástrčky Контакты разъемов قابس و مقبس Steckverbindung Buchse + Stecker Plug and socket Spina e presa Fiche et prise Złącze wtykowe Enchufe y socket Zástrčka a zásuvka Steker en contact EN 60617: 03-03-05 Terminals and terminal strips Bornes et borniers Ακροδέκτες και σειρές ακροδεκτών Klemmenlijst Złącza i zaciski Klemmer og klemmerækker Klemmen und Klemmleisten Terminales طرفيات توصيل Terminais Svorky Terminali 端子と端子台 Клеммы и клеммники طرف نهائي Endklemme Клеммник Terminal de fim Terminal block Terminale di fine Borne finale Zacisk Punto de unión Klem eind Koncová svorka Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license طرف توصيل Klemme Клеммное соединение Terminal de combinação Terminal block Terminale di unione Borne continuité Zacisk Terminal de unión klem doorgang Spojovací svorka Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license طرف توصيل Klemme Клеммное соединение Terminal de combinação Terminal block Terminale di unione Borne continuité Zacisk Terminal de unión klem doorgang Spojovací svorka Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license طرف توصيل Klemme Клеммное соединение Terminal de combinação Terminal block Terminale di unione Borne continuité Zacisk Terminal de unión klem doorgang Spojovací svorka Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Cables and wiring Câbles et filerie Καλώδια και καλωδίωση Kabels en draden Przewody i kable Kabler og ledninger Kabel und Verdrahtung Cables y alambres Cavi e collegamenti Kabely a drátové propojení ケーブルと配線 Кабели и провода Verdrahtungsdefinition 3 Leiter Označení drátového propojení 3 vodiče Oznaczenie pola przekroju przewodu trójżyłowego Sezione 3 conduttori Section 3 conducteurs Sección 3 conductores Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Verdrahtungsdefinition 1 Leiter Označení drátového propojení 1 vodič Oznaczenie pola przekroju przewodu jednożyłowego Sezione 1 conduttore Section 1 conducteur Sección 1 conductor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Διατομή αγωγού Clasificación de sección Doorsnede Verdrahtungsquerschnitt Průřez drátovým propojením Pole przekróju przewodu Sezione della nomenclatura تسمية مساحة المقطع Wiring section Section de fil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Výstupy Αναφορές σελίδας Referencias Odsyłacze フォリオ参照 Folienverweise Reports de folio إحالات Точки разрыва Referenties Ark henvisninger Folio referencing Riferimenti Следующая страница الصفحة التالية Nächste Folie Επόμενη σελίδα Going arrow Foglio successivo Folio suivant Wyjście adresowe Folio siguiente Další list Referentie volgend Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Предыдущая страница الصفحة السابقة Vorherige Folie Προηγούμενη σελίδα Coming arrow Foglio precedente Folio précédent Wejście adresowe folio anterior Předchozí list Referentie Vorig Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Consumers and actuators Verbruikers en bewegingen Consommateurs et actionneurs Исполнительные механизмы Verbraucher und Aktoren 消費装置と作動装置 Odbiorniki i urządzenia wykonawcze Utilizzatori e attuatori Consumibles y actuadores Καταναλώσεις και ενεργοποιητές Spotřebitelé a spouštěče Ventile Клапаны Elektrozawory Valvulas Kleppen Valvole Elektrostavidla Valves Vannes Βαλβίδες Magnetventil Ηλεκτροβαλβίδα Electrovanne Elektrostavidlo Electroválvula صمّام كهربائي Elettrovalvola Elektrozawór Solenoid valve Elektrische afsluiter Sensores e instrumentos Czujniki i przyrządy Αισθητήρες και όργανα センサと計器 Sensors and instruments Sensoren en instrumenten Sensori e misuratori Capteurs et instruments Sensoren und Messgeräte Čidla a měřiče Датчики и инструменты Fins de curso Finales de carrera Łączniki krańcowe Τερματικά Limits mechanische contacten مفاتيح حدّ Finecorsa Endschalter Fins de course Konce kontaktů Концевые выключатели مفتاح نهاية مشوار (NC) Öffner mechanisch Концевой контакт (НЗ) Fim de curso (NC) Limitswitch (NC) Finecorsa (NC) Fin de course (NF) Łącznik krańcowy (zestyk rozwierny) Final de carrera (NC) Eindschakelaar (NC) Konec vodivého spojení (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Señalización y comando Obwody sterownicze Σήμανση και χειρισμός 信号と操作 Signaling and operating Signalering en bediening Segnalazione e comando Signalétique et commande Melde- und Bedieneinrichtungen Značení a příkazy Сигнализация и управление Botões de pressão Pulsadores Przyciski Μπουτόν Push-buttons Knop druk مفاتيح ضاغطة Pulsanti Drucktaster Boutons-poussoirs Tlačítka Кнопки Arrêt d'urgence - Tourner déverrouiller Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa) Noodstop drukknop met draaireset زرّ توقف طارئ - فتح بالدوران Nouzové zastavení - obrácení uvolnění Arresto d'emergenza con sblocco a rotazione Emergency turn stop deverouiller Paro de emergencia liberación con giro Pilzdrucktaster Öffner mit Drehentriegelung commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Arresto d'emergenza Noodstop drukknop (NO) Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa) Кнопка (НР) Arret d'urgence (NF) زرّ توقف طارئ (NF) Push-button Pulsador con enclave Nouzové zastavení Pilzdrucktaster Schliesser commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license زرّ ضاغط Botão de pressão (NA) Bouton poussoir Drucktaster Schliesser Push-button Pulsante (NA) Кнопка (НР) Drukknop (NO) Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym Pulsador Tlačítko Μπουτόν, ανοικτή επαφή commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Signalements optiques Оптическая сигнализация Světelné značení Optical signaling devices Dispositivos de señalamiento óptico Wskaźniki świetlne Συσκευές οπτικής σήμανσης Optische Meldeeinrichtungen Segnalazione ottica Lampe Meldeleuchte Luce Lámpara مصباح Лампа Λυχνία Lâmpada Světlo Light Lampa Lamp Light Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Akustische Meldeeinrichtungen Звуковая сигнализация Dispositivos de señalamiento acustico Sygnalizatory dźwiękowe Segnalazione acustica Acoustic signaling devices Zvukové značení Signalements sonores Συσκευές ηχητικής σήμανσης صفّارة إنذار Sirene Сирена Sirene Σειρήνα Siren Sirena Sirène Syrena Sirena Siréna Sirene Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license schakelaar keuze Přepínače voliče Wahlschalter Commutateurs sélecteurs Переключатели Selector switches Selettori Διακόπτες επιλογής Przełączniki Interruptor selector Commutateur a 2 positions à clé 2 position switch Interruptor de 2 posiciónes Drehschalter ein/aus بدّال بوضعين و بمفتاح keuzeschakelaar 2 pos (NO) Διακόπτης 2 θέσεων Łącznik obrotowy napędzany kluczykiem Klíčový spínač - 2 polohy Selettore a 2 posizioni stabili commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Unifilaire Single pole Μονογραμμικό Enkel pool Schematy jednoliniowe Enkel leder Einpolig Polo simple Jednopólové Unifilare 単線 Однополюсные Fuses and protective gears Fusibles et protections Ασφάλειες και διατάξεις προστασίας Zekeringen en beveiligingen Łączniki i zabezpieczenia Sicherungen und Schutzeinrichtungen Pojistky a ochrany Fusibili e protezioni ヒューズと保護装置 Предохранители и элементы защиты Disconnecting switches Sectionneurs Αποζεύκτες Lastschakelaars Odłączniki Lasttrenner Seccionadores عازلات Odpojovače Seccionadores Sezionatori Разъеденители مفتاح عزل Trennschalter 1P Выключатель-разъеденитель Seccionador Διακόπτης φορτίου Disconnecting switch Sezionatore 1P Sectionneur Rozłącznik Seccionador Scheidingsschakelaar Odpojovač protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Выключатели-предохранители Zekeringscheiders Fusibles Porta fusíveis حوامل-مصهرات Portafusibili Schmelzsicherungen Portafusibles Odłączniki bezpiecznikowe Fuses Ασφάλειες Držák pojistek مفتاح عزل بمصهر Sicherungstrenner 1-polig Выключатель-предохранитель Seccionador Ασφαλειοδιακόπτης switchfuses Sezionatore con fusibile 1P Porte fusible mono Odłącznik bezpiecznikowy Seccionador Zekeringscheider 1 Odpojovač protection Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Impianti civili Domácí elektrotechnika Instalacje w obiektach budowlanych منزليات Бытовая техника Home installation Electrodomésticos Huisinstallatie Haustechnik Installation Installation domestique Electrodoméstico Οικιακά 住宅機器 V.D.I V.D.I Networks Réseaux Network Connectors Prises réseau Prise RJ45 Cat 6e Prise RJ45 Cat 6e Network Patch Cables Câbles de brassage Fiche RJ45 Cat 6e T568A Moduli di Sicurezza Pizzato CS AR-04 Alimentatori Voeding Alimentation Alimentatore Fuente de alimentación Zasilacz Τροφοδοτικό Power supply Napájení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label VFD Unitronics VFD-UMI-B1-STO VFD-UMI-B1-STO VFD-UMI-B1-STO VFD-UMI-B1-STO VFD-UMI-B1-STO VFD-UMI-B1-STO VFD-UMI-B1-STO VFD-UMI-B1-STO Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license H1 485- H2 PW label HDI AI3 S4 COM COM/GND COM +24V +24V 485+ RO1C Y1 +10V RO1A U +24V COM AO1 R AI2 RO1B W V S3 S2 S1 T S label Motori Silnik trójfazowy Трёхфазный эл. мотор Three-phase engine Trojfázový motor Motor trifásico Moteur triphasé Draaistroommotor Motor trifásico محرّك ثلاثي الأوجه Motore trifase Drehstrom Motor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Series motor DC Motor DC Serie Moteur série,DC Silnik szeregowy prądu stałego Motore CC Motor serie DC Σειριακό μοτέρ συνεχούς Sériový elektromotor, stejnosměrný proud محرّك توالي مستمرّ Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Gleichstrom Motor Эл. мотор постоянного тока محرّك تيّار مستمرّ Motor de corrente contínua Silnik prądu stałego Motor de corriente continua Motor DC Motore a corrente continua DC motor Motor na stejnosměrný proud Moteur à courant continu Μοτέρ συνεχούς Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label PLC Unitronics US7-B10T24 + UAC-CX01RS4 label US7-B10T24 INPUT DIGITALI US7-B10T24 OUTPUT DIGITALI label Trasduttori Trasduttore di temperatura uscita 4-20 mA 2 fili Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Trasduttore di livello uscita 4-20 mA 2 fili Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Grafica Referencia bobina horizontal Srovnávací cívka (vodorovná) Reference bobine h Riferimento bobina / (orizzontale) referentie spoel Odsyłacz - cewka (poziomo) Reference coil (horizontal) مرجع ملف (أفقي) coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Zrcadlový kontakt NO Contact NO Contacto NO Contatto NO ref complex contact NO referentie vorig complex contact (NO) Zestyk zwierny simple NO 2 autor: pawel32640 norma: EN 60947-4-1 załącznik: F licencja: zobacz http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 14 13 label