%date تاريخ Datum Дата Data Date Datum Data Date Data Fecha Data Data Datum %date1 %date تاريخ Datum Дата Data Date Datum Data Date Data Fecha Data Data Datum %title عنوان Titel Название Título Title Naslov Titolo Titre Tytuł Título Titlu Títol Název Titel %filename ملف Datei Файл Ficheiro File Datoteka File Fichier Plik Archivo Fisier Fitxer Soubor Filnavn %filename %label4 ملف Datei Файл Ficheiro File Datoteka File Fichier Plik Archivo Fisier Fitxer Soubor Filnavn DESSINE %dessin design %label5 %rev Emissionne EMIS %date2 CONTROL %control %label3 %{folio-id} صفحة Seite Фолио Folha Folio List Foglio Folio Arkusz Folio Pagina Folio Folio Ark REV rev MODIFICATION %date تاريخ Datum Дата Data Date Datum Data Date Data Fecha Data Data Datum Dato FIRME APROUV %aprouv %label1 %label2 ORIGINE origine %{folio-total} صفحة Seite Фолио Folha Folio List Foglio Folio Arkusz Folio Pagina Folio Folio Ark 22:47 InverterTrapanoColonna_tb 18/05/2020 C:/Users/VD5385/Downloads/InverterTrapanoColonna_tb.qet Giovanni Boschello Giovanni Boschello Giovanni Boschello Giovanni Boschello label 2-G1 label 2-G1 label 2-B2 label 2-B2 label QF1 25A 16 A QF1 25A label 2-A2 label label label label 2-A2 label label 2-H1 label 2-A2 label T1 T1 label label Giovanni Boschello Giovanni Boschello %p110%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XM:W XM:W label 3-A1 label 1-B16 label label 1-G16 label 1-E16 label %p10%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 label 1-A16 label label FU 20 A label 1-F16 label 3-H1 label %p120%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XM:PE XM:PE label label 3-B1 label %p20%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XM:V XM:V label %p10%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XM:U XM:U label 3-A1 label 1-A16 label 1-B16 label 1-G16 label Giovanni Boschello Giovanni Boschello %p130%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XM:9 XM:9 label 2-A17 label 4-H1 label 4-B2 label KC1 label 6-F1 label %p90%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XM:7 XM:7 label 5-E9 label %p60%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XM:4 XM:4 label 2-A17 label %p140%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XM:10 XM:10 label 2-H17 label %p30%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XM:1 XM:1 label %p50%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XM:3 XM:3 label RESET RESET RESET label KC1 KC1 A2 A1 KC1 label STOP STOP label START START label %p70%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XM:5 XM:5 label 5-E1 label %p100%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XM:8 XM:8 label %p40%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XM:2 XM:2 label LED ERROR LED ERROR LED ERROR label KC1 label 4-A2 label LED START LED START label %p80%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XM:6 XM:6 label 4-A2 label 2-A17 label Giovanni Boschello Giovanni Boschello %p30%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XD:3 XD:3 label 3-B17 label 5-H1 label %p60%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XD:6 XD:6 label %p30%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XF:3 XF:3 label KI1 label 3-A17 label KFR label 5-A1 label KFR KFR KFR label A1 A2 KI1 KI1 KI1 label A2 A1 KFS KFS A2 A1 KFS label SEL SEL SEL label %p20%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XD:2 XD:2 label 5-F1 label SEL label KI1 label KFS label %p40%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XF:4 XF:4 label SET (ROSSO) SET (ROSSO) SET (ROSSO) label 5-F1 label 3-H17 label %p20%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XF:2 XF:2 label %p40%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XD:4 XD:4 label KC1 label 5-A1 label 3-A17 label %p10%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XD:1 XD:1 label RESET (NERO) RESET (NERO) RESET (NERO) label %p10%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XF:1 XF:1 label SEL label %p50%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XD:5 XD:5 label 5-B1 label Giovanni Boschello Giovanni Boschello EMG EMG EMG label 6-A1 label 4-A16 label %p90%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XD:9 XD:9 label %p10%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XC:11 XC:11 label 6-B1 label 4-A16 label label %p70%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XD:7 XD:7 label 4-G7 label 4-B16 label 6-A1 label %p80%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XD:8 XD:8 label %p20%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XC:12 XC:12 label 4-H16 label 6-H1 label 3-E5 label 3-D17 label 4-G7 label Giovanni Boschello Giovanni Boschello 5-B17 label label 5-H17 label label %p110%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XD:11 XD:11 label %p130%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XD:13 XD:13 label %p120%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XD:12 XD:12 label 5-A17 label label 3-D17 label label 5-A17 label %p100%tSTANDARD%h%n%b%r0%z%s30 XD:10 XD:10 label Giovanni Boschello Giovanni Boschello XC #777777 11 #555555 5-D6 P24 P24 12 #555555 5-F6 Giovanni Boschello Giovanni Boschello XD #777777 1 #555555 4-D3 2 #555555 4-C3 3 #555555 4-C5 4 #555555 4-D5 5 #555555 4-D9 6 #555555 4-C9 7 #555555 5-E14 PP PP 8 #555555 5-G14 9 #555555 5-F13 10 #555555 6-E8 +24 +24 11 #555555 6-H8 -23 -23 12 #555555 6-F8 FM FM 13 #555555 6-G8 -23 -23 Giovanni Boschello Giovanni Boschello XF #777777 1 #555555 4-E11 2 #555555 4-D11 3 #555555 4-E13 4 #555555 4-D13 Giovanni Boschello Giovanni Boschello XM #777777 U #555555 2-F4 V #555555 2-F4 1 #555555 3-G8 2 #555555 3-H8 -23 -23 3 #555555 3-E8 4 #555555 3-F8 5 #555555 3-E4 RES RES 6 #555555 3-D4 7 #555555 3-D2 8 #555555 3-E2 -23 -23 W #555555 2-F5 PE #555555 2-F5 9 #555555 3-F7 10 #555555 3-H7 -23 -23 Terminalblock TB_XC Терминальный блок TB_XC Bloco terminal TB_XC Terminal block TB_XC Terminal block TB_XC Bornier TB_XC Blok zacisków TB_XC Bornero TB_XC Eindblok TB_XC Terminálový blok TB_XC XC label Terminal block XC #777777 11 #555555 5-D6 P24 P24 12 #555555 5-F6 Terminalblock TB_XF Терминальный блок TB_XF Bloco terminal TB_XF Terminal block TB_XF Terminal block TB_XF Bornier TB_XF Blok zacisków TB_XF Bornero TB_XF Eindblok TB_XF Terminálový blok TB_XF XF label Terminal block XF #777777 1 #555555 4-E11 2 #555555 4-D11 3 #555555 4-E13 4 #555555 4-D13 Terminalblock TB_XD Терминальный блок TB_XD Bloco terminal TB_XD Terminal block TB_XD Terminal block TB_XD Bornier TB_XD Blok zacisków TB_XD Bornero TB_XD Eindblok TB_XD Terminálový blok TB_XD XD label Terminal block XD #777777 1 #555555 4-D3 2 #555555 4-C3 3 #555555 4-C5 4 #555555 4-D5 5 #555555 4-D9 6 #555555 4-C9 7 #555555 5-E14 PP PP 8 #555555 5-G14 9 #555555 5-F13 10 #555555 6-E8 +24 +24 11 #555555 6-H8 -23 -23 12 #555555 6-F8 FM FM 13 #555555 6-G8 -23 -23 Terminalblock TB_XM Терминальный блок TB_XM Bloco terminal TB_XM Terminal block TB_XM Terminal block TB_XM Bornier TB_XM Blok zacisków TB_XM Bornero TB_XM Eindblok TB_XM Terminálový blok TB_XM XM label Terminal block XM #777777 U #555555 2-F4 V #555555 2-F4 1 #555555 3-G8 2 #555555 3-H8 -23 -23 3 #555555 3-E8 4 #555555 3-F8 5 #555555 3-E4 RES RES 6 #555555 3-D4 7 #555555 3-D2 8 #555555 3-E2 -23 -23 W #555555 2-F5 PE #555555 2-F5 9 #555555 3-F7 10 #555555 3-H7 -23 -23 Elemente importate Zavedené prvky Importerede elementer Elementy importowane Elements importats Uvezeni elementi Uvoženi elementi elementos importados Импортированные элементы İthal öğeler Éléments importés Elementos importados Elementi importati Εισηγμένα στοιχεία Elementen geïmporteerd Imported elements Importierte elemente Elektrotechnika Elektrisk Elektrotechnika Электротехника Ηλεκτρικά Elettrica Elektrotechniek Electrique Eléctrica Elektrik Electric Vícežilový Flere ledere Schematy wieloliniowe Многополюсные Multifilare Πολυγραμμικό Multifilaire Veel polig Multifilar Allpolig All-pole Síťové zdroje Netværkskilder Sieć elektroenergetyczna Подвод питания, сеть Sources réseau Alimentazione da rete Παροχές δικτύου Netvoedingen Fuentes de red Network sources Netzquellen Fonte tripolar Fuente tripolar 3fasen Τριφασικό Drehstrom Třípólový zdroj Linia trójfazowa (trójprzewodowa) Sorgente tripolare مصدر ثلاثي القطبيّة Three-pole source Source tripolaire Трёхполюсный Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Terra Γείωση Tierra Aarde Erde Země Uziemienie Terra تأريض Ground Terre Земля Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Terminais Клеммы и клеммники Terminali Klemmen und Klemmleisten Ακροδέκτες και σειρές ακροδεκτών Terminales Terminals and terminal strips طرفيات توصيل Klemmer og klemmerækker Bornes et borniers Svorky Klemmenlijst Złącza i zaciski طرف توصيل Klemme Клеммное соединение Terminal de combinação Terminal block Terminale di unione Borne continuité Zacisk Terminal de unión klem doorgang Spojovací svorka Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Исполнительные механизмы Utilizzatori e attuatori Verbraucher und Aktoren Καταναλώσεις και ενεργοποιητές Consumibles y actuadores Consumers and actuators Consommateurs et actionneurs Spotřebitelé a spouštěče Verbruikers en bewegingen Odbiorniki i urządzenia wykonawcze Motor Двигатели Motori Motoren Μοτέρ Motor محرّك Engines Moteurs Motores Motor Silniki محرّك ثلاثي الأوجه Silnik trójfazowy Three-phase engine Moteur triphasé Трёхфазный эл. мотор Motor trifásico Draaistroommotor Motor trifásico Drehstrom Motor Motore trifase Trojfázový motor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Трансформаторы и источники питания Trasformatori e alimentatori Transformatoren und Versorgungen Μετασχηματιστές και παροχές ισχύος Transformadores y fuentes de potencia Transformers and power supplies Transformer og strømforsyninger Transformateurs et alimentations Trasformátory a proudové zdroje Transformatoren en Voedingen Transformatory i zasilacze Transformadores Трансформаторы Trasformatori Transformatoren Μετασχηματιστές Transformadores Transformers مُحوّلات Transformer Transformateurs Měniče Transformatoren Transformatory Μετασχηματιστής δυο τυλιγμάτων Two winding transformer Transformador dos bobinados Transformator mit getrennten Wicklungen und Anzapfung Trasformatore Transformateur à deux enroulements Transformator Transformátor Transformator gescheiden aftakking Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Точки разрыва Riferimenti Folienverweise Αναφορές σελίδας Referencias إحالات Folio referencing Ark henvisninger Reports de folio Výstupy Referenties Odsyłacze Следующая страница الصفحة التالية Nächste Folie Επόμενη σελίδα Going arrow Foglio successivo Folio suivant Wyjście adresowe Folio siguiente Další list Referentie volgend Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Предыдущая страница الصفحة السابقة Vorherige Folie Προηγούμενη σελίδα Coming arrow Foglio precedente Folio précédent Wejście adresowe folio anterior Předchozí list Referentie Vorig Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Měniče a plynulé převaděče Convertidores e invertidores Преобразователи Convertitori e inverter Μετατροπείς και αντιστροφείς Przetworniki i przekształtniki Umformer und Umrichter Omzetters en Omkeerders Convertisseurs et variateurs Converters and inverters Měniče Convertidores Omvormers Conversores Преобразователи Convertitori Μετατροπείς مُحوّلات الكترونيات القدرة Przekształtniki Umformer Omzetters Convertisseurs Converters Wisselspanning driefase > gelijkspanning AC3 > DC Usměrňovač - měnič třífázový střídavý proud/stejnosměrný proud Convertitore AC trifase / DC Μετατροπέας τριφασικό AC/DC Umrichter AC/DC 3-phasig AC/DC tri converter Convertidor trifasico AC/DC Convertisseur tri AC/DC Prostownik Wisselspanning driefasen > gelijkspanning AC3 > DC موحد ثلاثي الأوجه Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Elettronica e semiconduttori Elektronika a polovodiče Электроника и полупроводники Electrónica y semiconductores Ηλεκτρονικά και ημιαγωγοί Elektronik und Halbleiter Elektronika i półprzewodniki Electronica en halfgeleiders Electronics and semiconductors Electronique et semi-conducteurs Resistori Odporník Резисторы مُقاومة Αντιστάσεις Resistencias Widerstände Rezystory Weerstand Resistência Resistors Résistances Potentiometer Ποτενσιόμετρο Potencjometr بوتونسيومتر Potenziometro Potentiometer Potenciómetro Potenciometr Potentiomètre Potentiometer Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Melde- und Bedieneinrichtungen Σήμανση και χειρισμός Signalétique et commande Signalering en bediening Značení a příkazy Segnalazione e comando Obwody sterownicze Signaling and operating Сигнализация и управление Señalización y comando Drucktaster Μπουτόν Boutons-poussoirs Tlačítka Knop druk Pulsanti مفاتيح ضاغطة Przyciski Botões de pressão Push-buttons Кнопки Pulsadores Arresto d'emergenza Noodstop drukknop (NO) Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa) Кнопка (НР) Arret d'urgence (NF) زرّ توقف طارئ (NF) Push-button Pulsador con enclave Nouzové zastavení Pilzdrucktaster Schliesser commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Pulsante (NC) Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym Tlačítko (NC) زرّ ضاغط (NC) Drucktaster Öffner Кнопка (НЗ) Pulsador (NC) Drukknop (NC) Bouton poussoir (NF) Μπουτόν, κλειστή επαφή Push-button (NC) Botão de pressão (NC) commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license زرّ ضاغط Botão de pressão (NA) Bouton poussoir Drucktaster Schliesser Push-button Pulsante (NA) Кнопка (НР) Drukknop (NO) Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym Pulsador Tlačítko Μπουτόν, ανοικτή επαφή commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Optische Meldeeinrichtungen Συσκευές οπτικής σήμανσης Signalements optiques Světelné značení Segnalazione ottica Wskaźniki świetlne Optical signaling devices Оптическая сигнализация Dispositivos de señalamiento óptico Lampe Meldeleuchte Luce Lámpara مصباح Лампа Λυχνία Lâmpada Světlo Light Lampa Lamp Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Wahlschalter Διακόπτες επιλογής Commutateurs sélecteurs schakelaar keuze Přepínače voliče Selettori Przełączniki Selector switches Переключатели Interruptor selector Drehschalter 1-polig Öffner ein/aus Selettore a 2 posizioni stabili Łącznik obrotowy przełączny Interrupteur rotatif keuzeschakelaar 2 pos (NC) Διακόπτης 2 θέσεων Otočný spínač - 2 polohy مفتاح دوّار بوضعين Switch 2 positions commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Relais, Schütze und Kontakte Ηλεκτρονόμοι και επαφές Relais, contacteurs et contacts Relais, contactoren en contacten Relé, stykače a kontakty Relè, contattori e contatti Przekaźniki i styczniki Relays, contactors and contacts Relæer, kontaktorer og kontakter Реле, пускатели и контакты Relevadores, contactores y contactos Kontakte mit Querverweis Επαφές με παραπομπές Contacts avec référence croisée Contacten met kruisreferentie Kontakty s křížovými odkazy Contatti con riferimenti incrociati Zestyki (automatyczne oznaczenia) Contacts with cross referencing Kontaker med krydsreference Контакты с перекрестными ссылками Contactos con referencia cruzada Hilfsglieder Βοηθητικές επαφές Auxilliaires Pomocné kontakty Hulpcontacten Contatti ausiliari Zestyki pomocnicze Auxiliary Hjælpe kontakter Внешние Contactos auxiliares مُلامس بسيط (NC) Öffner Проктой контакт (НЗ) Contacto simples (NC) Απλή επαφή, κλειστή Simple contact (NC) Contatto semplice (NC) Contact simple (NF) Zestyk rozwierny Contactor simple (NC) Jednoduché spojení (NC) contact normaal gesloten enkel simpel (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NC 1 simple مُلامس بسيط (NO) Schliesser Проктой контакт (НР) Contacto simples (NO) Απλή επαφή, ανοικτή Simple contact Contatto semplice (NO) Contact simple Zestyk zwierny Contactor simple Jednoduché spojení contact enkel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license NO 1 simple Катушки ملفات Cívky Bobines Bobine Spoelen Cewki Πηνία Spoler Coils Spoelen Bobines Spulen Bobinas ملف KA بمحتفظ مغناطيسي Remanenzrelais Обмотка Πηνίο με μανδάλωση Coil Bobina Bobine KA à rémanence Cewka przekaźnika remanencyjnego Bobina KA de remanencia Cívka přetrvávajícího relé spoel remanent Spoel KA remanent coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Датчики и инструменты Čidla a měřiče Sensori e misuratori Sensoren en instrumenten Czujniki i przyrządy Αισθητήρες και όργανα Sensors and instruments Capteurs et instruments Sensores e instrumentos Sensoren und Messgeräte Концевые выключатели مفاتيح حدّ Fins de curso Konce kontaktů Finecorsa mechanische contacten Τερματικά Łączniki krańcowe Limits Fins de course Endschalter Finales de carrera مفتاح نهاية مشوار (NO) Schliesser mechanisch Концевой контакт (НР) Fim de curso (NO) Τερματικό, Ανοικτό Limitswitch (NO) Finecorsa (NA) Fin de course Zestyk zwierny łącznika krańcowego Final de carrera Konec vodivého spojení Eindschakelaar (NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license elettrica_giovanni Nome del nuovo elemento label New element name label New element name label New element name New element name Nome del nuovo elemento Nome del nuovo elemento Пневматика Pneumatica Pneumatik Πνευματικά Neumática Pneumatic Pneumatik Pneumatique Na stlačený vzduch Pneumatiek Pneumatyka Azionamenti (motori) Antriebe Controladores Drives Drev Entraînements Pohony Aandrijvingen Napędy مروحة خزانة Lüfter Fan cabinet Ventilatore Ventilateur coffret Wentylator Kast ventilator Ventilátor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Energia Energie Сантехника طاقة Energía Ενέργεια Energietechnik Energia Energie Energy Energi teknik Energie Acqua Voda Agua Νερό Wasser Instalacje wodne Water VVS teknik Eaux Termica Fluidi Térmicas-Fluidos Tèrmiques-Fluids Thermal-Fluids Thermique-fluide Esquemas eléctricos térmicos EQUEMAS ELÉCTRICOS TÉRMICAS Thermal electric schemes Systémes électriques thermiques Maniobra Maniobra Cold Froid Резистор Resistência Resistor Résistance Resistencia Odporník Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license