15:09 /home/predator/Dokumente/Heizungssteuerung/Heizungsanlage.qet 30.03.20 Heizungsanlage label 03 -%idF%seqt_1 -1F03 -3F03 label B6A label label label label /4.A1 label label /6.C3 label 02 -%idF%seqt_1 -1F02 -3F02 label B10A 02 -%idT%seqt_1 -1T02 -3T02 label 01 -%idF%seqt_1 -1F01 -3F01 label B10A 01 -%idT%seqt_1 -1T01 -3T01 label 04 -%idF%seqt_1 -1F04 label label label 01 -%idK%seqt_1 -3K01 A2 A1 -3K01 label #ffffff -3K01 %{label} tension-protocol -3K01 label 11 12 label /11.G4 label -11A01 label label label label E1.4 label 19 E1.4 location label label label /4.A1 label label 04 -%idF%seqt_1 -2F04 Control Logics -4F04 label label label /6.A1 label /3.F10 label /3.F10 label /5.A1 label /11.D4 label label label /6.C3 label label label label label label 2 %prefixX1:%sequ_1 X1:2 X1:2 label label label label label label 1 %prefixX1:%sequ_1 X1:1 X1:1 label 3 %prefixX1:%sequ_1 X1:3 X1:3 label label label 5 %prefixX1:%sequ_1 X1:5 X1:5 label label label label label 8 %prefixX1:%sequ_1 X1:8 X1:8 label 7 %prefixX1:%sequ_1 X1:7 X1:7 label label label label label label label label label 9 %prefixX1:%sequ_1 X1:9 X1:9 label label label label 6 %prefixX1:%sequ_1 X1:6 X1:6 label label label /4.F14 label label label label label label 10 %prefixX1:%sequ_1 X1:10 X1:10 label label 4 %prefixX1:%sequ_1 X1:4 X1:4 label label label label label label label label label label label label label label label 1 %prefixX2:%sequ_1 X2:1 X2:1 label label 7 %prefixX2:%sequ_1 X2:7 X2:7 label label 3 %prefixX2:%sequ_1 X2:3 X2:3 label label label label label label label 9 %prefixX2:%sequ_1 X2:9 X2:9 label /4.F14 label /15.B12 label label label 5 %prefixX2:%sequ_1 X2:5 X2:5 label /3.E9 label 2 %prefixX2:%sequ_1 X2:2 X2:2 label /4.E6 label label 10 %prefixX2:%sequ_1 X2:10 X2:10 label 8 %prefixX2:%sequ_1 X2:8 X2:8 label label label label label label /15.B9 label label /15.B6 label label label 4 %prefixX2:%sequ_1 X2:4 X2:4 label label label label 6 %prefixX2:%sequ_1 X2:6 X2:6 label label label /15.B14 label /18.B9 label /15.B4 label E1.2 /15.G15 label Stellung: Ölkessel 01 -%idA%seqt_1 -10A01 -11A01 label designation E1.0 Holzkessel-Ladepumpe Handbetrieb /15.G12 label E0.4 /15.G7 label Warmwasser-Ladepumpe Handbetrieb E1.4 /3.B9 label Überwachung Netzspannung label E0.1 /15.G3 label Solarpumpe Automatikbetrieb E0.0 /4.F8 label Murr MICO Störungsmeldung label Schlüsselschalter "SPS od. R2107" (0 = SPS | 1= R2107) E1.3 label Reserve E1.5 E0.6 /15.G10 label Heizkreispumpe Handbetrieb Heizkreispumpe Automatikbetrieb E0.5 /15.G8 label /15.G11 label Holzkessel-Ladepumpe Automatikbetrieb E0.7 E0.2 Solarpumpe Handbetrieb /15.G4 label Warmwasser-Ladepumpe Automatikbetrieb E0.3 /15.G6 label E1.1 /15.G14 label Stellung: Pufferentnahme label Reserve E3.4 label Betriebsstunden Ölbrenner E2.2 label E3.0 Reserve Reserve label E3.7 label Reserve E3.2 Störung Brenner E2.0 label E2.7 label Reserve E2.1 Ölkessel STB Ausgelöst /18.F9 label Reserve E2.6 label label E3.3 Reserve label Rückmeldung Vential auf Puffer E2.3 02 -%idA%seqt_1 -12A02 -12A02 label designation label E3.1 Reserve E3.5 label Reserve label Reserve E2.5 Rückmeldung Vential auf Ölkessel label E2.4 label E3.6 Reserve Reserve A0.3 label label A1.0 Reserve A0.1 Reserve label A0.5 Reserve label Ölbrenner Ein A1.1 label 01 -%idA%seqt_1 -13A01 -13A01 label designation Reserve A0.7 label PWM Drehzahl Solarpumpe A0.0 label label Reserve A0.4 label Reserve A0.6 A0.2 label Reserve A3.0 3-Wege Ventil ÖL/Puffer "Ölbetrieb" label label Signaltext A2.5 Mischer ZU (Heizkreis) label A3.1 Holzkessel-Ladepumpe A3.4 label 3-Wege Ventil ÖL/Puffer "Pufferbetrieb" label A2.7 label Heizkreispumpe A3.5 03 -%idA%seqt_1 -14A03 -14A03 label designation Mischer AUF (Heizkreis) A3.2 label label Signaltext A2.1 A3.7 label Solarpumpe label Signaltext A2.2 label A2.4 Signaltext A2.0 Brenner Sperren (SI) /18.A3 label A3.3 Zirkulationspumpe label Signaltext label A2.3 A3.6 label Warmwasser-Ladepumpe label 3-Wege Ventil (Solar auf WW-Speicher) A2.6 label E0.3 Warmwasser Auto label 10 E0.3 location Warmwasser Auto comment label label 03 -%idS%seqt_1 -12S03 -15S03 label /6.C5 label E0.5 Heizkreis Auto label 12 E0.5 location Heizkreis Auto comment /11.E4 label /6.C4 label 02 -%idS%seqt_1 -12S02 -15S02 label label /11.E4 label label /11.E4 label label /11.E4 label /6.C5 label 05 -%idS%seqt_1 -12S05 -15S05 label /11.F4 label label /11.F4 label /11.F4 label /11.D4 label label label E1.0 Holzpumpe Hand label 15 E1.0 location Holzpumpe Hand comment E1.1 Stellung Puffer label 16 E1.1 location Stellung Puffer comment label label /6.C6 label E1.2 Stellung Öl label 17 E1.2 location Stellung Öl comment 04 -%idS%seqt_1 -12S04 -15S04 label /11.D4 label label E0.4 Warmwasser Hand label 11 E0.4 location Warmwasser Hand comment E0.7 Holzpumpe Auto label 14 E0.7 location Holzpumpe Auto comment E0.2 Solarpumpe Hand label 9 E0.2 location Solarpumpe Hand comment label /6.C4 label /11.D4 label label E0.1 -11A01 Solarpumpe Auto -11A01 label 8 E0.1 location Solarpumpe Auto comment label 01 -%idS%seqt_1 -12S01 -15S01 label E0.6 Heizkreis Hand label 13 E0.6 location Heizkreis Hand comment 10 %prefix%sequ_1 10 10 label label 12 %prefix%sequ_1 12 12 label label label 8 %prefix%sequ_1 8 8 label 6 %prefix%sequ_1 6 6 label /18.B5 label label label label label label label 3 %prefix%sequ_1 3 3 label label 9 %prefix%sequ_1 9 9 label label label 1 %prefix%sequ_1 1 1 label 18x1 18x1 label 5 %prefix%sequ_1 5 5 label label 4 %prefix%sequ_1 4 4 label label 11 %prefix%sequ_1 11 11 label /18.B8 label 7 %prefix%sequ_1 7 7 label label 2 %prefix%sequ_1 2 2 label /18.E13 label /18.F5 label label label /18.E16 label label 05 -%idK%seqt_1 -15K05 label 03 -%idK%seqt_1 -15K03 A2 A1 -17K03 label #ffffff - %{label} tension-protocol 06 -%idS%seqt_1 -15S06 -17S06 label 02 -%idK%seqt_1 -15K02 A2 A1 -17K02 label #ffffff - %{label} tension-protocol 04 -%idK%seqt_1 -15K04 label /16.G7 label 07 -%idK%seqt_1 230AC -18K07 A2 A1 -18K07 label #ffffff - %{label} 230AC tension-protocol 10 -%idK%seqt_1 -18K10 /16.G5 label /14.C4 label -18K06 label 11 12 14 A2.0 label 4 A2.0 location /16.G4 label 08 -%idK%seqt_1 2320AC -18K08 A2 A1 -18K08 label #ffffff - %{label} 2320AC tension-protocol -17K02 label 11 12 14 -18K07 label 11 12 14 label label /6.C6 label /19.F4 label 09 -%idK%seqt_1 230AC -18K09 A2 A1 -18K09 label #ffffff - %{label} 230AC tension-protocol /12.C4 label /16.G7 label /19.F4 label 06 -%idK%seqt_1 24DC -18K06 A2 A1 -18K06 label #ffffff - %{label} 24DC tension-protocol /16.G5 label -17K02 label 21 22 24 label /18.B12 label label label 3 %prefix%sequ_1 3 3 label label label 2 %prefix%sequ_1 2 2 label label 1 %prefix%sequ_1 1 1 label label label label label /18.B15 label label 4 %prefix%sequ_1 4 4 label label label label 6 %prefix%sequ_1 6 6 label -17K02 label 42 44 41 Text label 12 14 11 label label label 5 %prefix%sequ_1 5 5 label label label -17K02 label 32 34 31 Importierte elemente Uvezeni elementi Uvoženi elementi İthal öğeler Importerede elementer Zavedené prvky Elementy importowane Elements importats Εισηγμένα στοιχεία Elemente importate Elementos importados Elementi importati Импортированные элементы Éléments importés Imported elements Elementen geïmporteerd elementos importados Elektrik Elektrisk Elektrotechnika Elektrotechnika Ηλεκτρικά Elettrica Eléctrica Электротехника Electrique Elektrotechniek Electric Allpolig Flere ledere Schematy wieloliniowe Vícežilový Πολυγραμμικό Multifilare Multifilar Многополюсные Multifilaire All-pole Veel polig Netzquellen Netværkskilder Sieć elektroenergetyczna Síťové zdroje Παροχές δικτύου Alimentazione da rete Fuentes de red Подвод питания, сеть Sources réseau Network sources Netvoedingen Fuente unipolo + PE +N 1 fase + aarde + nul Μονοφασικό +N +PE Wechselstrom + PE +N 1 fáze + PE +N Linia jednofazowa (trójprzewodowa) Sorgente unipolare + PE +N مصدر وحيد القطبية + أرضي PE + محايد N Single-pole source + PE +N Source unipolaire + PE +N Однополюсный + PE +N Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Transformatoren und Versorgungen Transformer og strømforsyninger Transformatory i zasilacze Trasformátory a proudové zdroje Μετασχηματιστές και παροχές ισχύος Transformadores y fuentes de potencia Trasformatori e alimentatori Трансформаторы и источники питания Transformateurs et alimentations Transformers and power supplies Transformatoren en Voedingen Netzteile Strømforsyninger Zasilacze Proudové zdroje Παροχές ισχύος Fuentes de poder Alimentatori Источники питания Alimentations Power supplies Voedingen 24V DC tápegység 1 fázis 24V DC supply one phase label Melde- und Bedieneinrichtungen Obwody sterownicze Značení a příkazy Σήμανση και χειρισμός Señalización y comando Segnalazione e comando Сигнализация и управление Signalétique et commande Signaling and operating Signalering en bediening Hebelschalter Łączniki dźwigienkowe Páky a páčky Διακόπτες στάθμης Interruptores de nivel Interruttori a leva Рубильники Manettes Lever switches Schakelaars met hendel مُناور Χειριστήριο Lever switch 2 poles 2 directions tentative Interruptor de nivel 2P 2 direcciones tentativo Hebelschalter 2-polig 2 Richtungen tastend Interr. a leva, 2 poli 2 direzioni Manipulateur Manipulator dwukierunkowy z powrotem samoczynnym Manipulátor Manipulator commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Wahlschalter Przełączniki Přepínače voliče Διακόπτες επιλογής Interruptor selector Selettori Переключатели Commutateurs sélecteurs Selector switches schakelaar keuze iSSW 1-0-2 Drehschalter 1-polig Schliesser ein/aus Łącznik obrotowy przełączny keuzeschakelaar 2 pos (NO) Selettore a 2 posizioni stabili Interrupteur rotatif Otočný spínač - 2 polohy Διακόπτης 2 θέσεων Switch 2 positions مفتاح دوّار بوضعين commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 3 position switch Interruptor de 3 posiciones Drehschalter 2-polig 3 Positionen ein/aus Commutatore a 3 posizioni Commutateur a 3 positions Łącznik obrotowy przełączny z położeniem neutralnym Spínač - 3 polohy keuzeschakelaar 3 pos (NO/NO) commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مُبدّل ب3 وضعيات (1-0-2) Drehschalter 3 Positionen Переключатель 3-х позиционный со средним положением Διακόπτης 3 θέσεων, 1-0-2 Switch 3 positions including neutral Selettore a 3 posizioni, 1-0-2 Interrupteur rotatif 1-0-2 Łącznik obrotowy przełączny z położeniem neutralnym Interruptor 3 posiciones incluso neutro Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2) Keuzeschakelaar 3 pos met 0 (1-0-2) (NO/NO) commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Öffner 1-polig 2 Stellungen Schlüssel betätigt rastend Interruptor selector 2 posición fija con llave LH Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche Selettore a chiave, 2 posizioni stabili, estrazione chiave a SX Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva مُحدّد دوار بوضعين ثابتين محمي بقفل, إخراج المفتاح إلى اليسار Selector switch 2-position stay put, key withdrawal from LH Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem Διακόπτης επιλογής 2 θέσεων, αφαίρεση κλειδιού στην αριστερή θέση 2 positie sleutelschakelaar(vergrendelt in stand 2 (NC) commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مفاتيح ضاغطة Pulsanti Push-buttons Pulsadores Drucktaster Botões de pressão Μπουτόν Boutons-poussoirs Кнопки Przyciski Tlačítka Knop druk Pulsante (NC) Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym Tlačítko (NC) زرّ ضاغط (NC) Drucktaster Öffner Кнопка (НЗ) Pulsador (NC) Drukknop (NC) Bouton poussoir (NF) Μπουτόν, κλειστή επαφή Push-button (NC) Botão de pressão (NC) commutator Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Cavi e collegamenti Cables and wiring Cables y alambres Kabel und Verdrahtung Καλώδια και καλωδίωση Kabler og ledninger Câbles et filerie Кабели и провода Przewody i kable Kabely a drátové propojení Kabels en draden كايبل طورين + تأريض Kabel 3G Кабель 2 жилы + PE Cavo 2 fasi + terra Cable 2 phases+terre Oznaczenie przewodu czterożyłowego Cable 2 fases+tierra Označení drátového propojení - 2 fáze + země Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license كايبل رباعي النواة Cavo ? 4G Cable 4G Przewód czterożyłowy Cable 4G Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Verdrahtungsdefinition 3 Leiter Označení drátového propojení 3 vodiče Oznaczenie pola przekroju przewodu trójżyłowego Sezione 3 conduttori Section 3 conducteurs Sección 3 conductores Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Verdrahtungsdefinition 1 Leiter Označení drátového propojení 1 vodič Oznaczenie pola przekroju przewodu jednożyłowego Sezione 1 conduttore Section 1 conducteur Sección 1 conductor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Διατομή αγωγού Clasificación de sección Doorsnede Verdrahtungsquerschnitt Průřez drátovým propojením Pole przekróju przewodu Sezione della nomenclatura تسمية مساحة المقطع Wiring section Section de fil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Herstellerartikel Producent produkter Urządzenia producentów Κατασκευαστές υλικού Marchi produttori Articulos de fabricantes База изделий производителей Articles constructeurs Manufacturers articles Murr Elektronik Murr Elektronik Sicherungen und Schutzeinrichtungen Fusibili e protezioni Предохранители и элементы защиты Fusibles et protections Fuses and protective gears Murr Mico 4.6 Murr Mico 4.6 Murr Mico 4.6 Fusibile elettr. Murr Mico 4.6 Murr Mico 4.6 Murr Mico 4.6 Murr Mico 4.6 Murr Mico 4.6 @DFP2010 Predator Sicherungen Leistungsschutzschalter label B16A Verbindungen Collegamento destro Слева направо Liaison droite Thru right ربط يمين A la derecha Połączenie 5 Pravé spojení Spaziatura Сращивание Epissure Abgang Empalme Połączenie 3 Spojka Collegamento sinistro Справа налево Liaison gauche Thru left ربط يسار A la izquierda Połączenie 4 Levé spojení Folien Verweisen Folio siguiente Wyjście adresowe Referentie volgend الصفحة التالية Foglio successivo Going arrow Další list Folio suivant Nächste Folie Следующая страница Επόμενη σελίδα Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label folio anterior Referentie Vorig Wejście adresowe الصفحة السابقة Foglio precedente Předchozí list Coming arrow Folio précédent Vorherige Folie Предыдущая страница Προηγούμενη σελίδα Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Relais Spule Spule Cewka Cívka Πηνίο ملف Bobina Bobina Обмотка Relais spoel (algemeen) Bobine Spoel Spule coil Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license A2 A1 label #ffffff - %{label} tension-protocol Kontakte Contactor simple (NC) contact normaal gesloten enkel simpel (NC) Zestyk rozwierny مُلامس بسيط (NC) Contatto semplice (NC) Jednoduché spojení (NC) Öffner Contact simple (NF) Contacto simples (NC) Öffner Проктой контакт (НЗ) Απλή επαφή, κλειστή NC 1 simple Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label 11 12 مُلامس NO-NC Contatto semplice (NC/NO) Contacto simple Wechsler Wechsler Απλή μεταγωγική επαφή Contact NO - NC Zestyk przełączny przerwowy Проктой контакт (НР) Jednoduchý kontakt enkel contact (NC/NO) simple 1 SW Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label 12 14 11 Klemmen Terminale di unione Клеммное соединение klem doorgang Klemme Borne continuité Terminal de combinação Terminal block طرف توصيل Terminal de unión Zacisk Spojovací svorka Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Terminale di unione Клеммное соединение klem doorgang Klemme Borne continuité Terminal de combinação Terminal block طرف توصيل Terminal de unión Zacisk Spojovací svorka Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Terminal de unión Zacisk klem doorgang طرف توصيل Terminale di unione Terminal block Spojovací svorka Terminal de combinação Borne continuité Klemme Клеммное соединение Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Kabel Conduttura Filerie Verdrahtung Senkrecht Verdrahtung Senkrecht Alambrado Oznaczenie przewodu Drátové propojení label Verdrahtung Senkrecht mit Kontakt Drátové propojení Oznaczenie przewodu Alambrado Conduttura Filerie Verdrahtung Senkrecht mit Kontakt label Conduttura Filerie Verdrahtung Waagerecht Verdrahtung Waagerecht Alambrado Oznaczenie przewodu Drátové propojení label S7-1200 E/A Übersichten 6ES7214-1BH02-0AA0 label designation S7 1200 Kanal 1 Klemme (Anschlüsse) S7 300 canal 1 borne (connexions) S7 300 channel 1 terminal (connections) label 2 location S7 1200 Kanal 1 Klemme (Anschlüsse) S7 300 canal 1 borne (connexions) S7 300 channel 1 terminal (connections) label 2 location comment SM1221 16xDI label designation CPU 1214 DQ label designation SM1222 16xDQ label designation S7 300 E/A-Übersichten Aperçus E/S I/O overviews Texte de signal (référence croisée) Signal text (cross reference) Signaltext (Verweis) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Kanäle Canaux Channels S7 300 Kanal 1 Klemme (Verweis) S7 300 canal 1 borne (référence croisée) S7 300 channel 1 terminal (cross reference) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license S7 300 Kanal 1 Klemme (Anschlüsse) S7 300 channel 1 terminal (connections) S7 300 canal 1 borne (connexions) label 2 location Schalter Drehschalter 3 Positionen Łącznik obrotowy przełączny z położeniem neutralnym Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2) Διακόπτης 3 θέσεων, 1-0-2 مُبدّل ب3 وضعيات (1-0-2) Selettore a 3 posizioni, 1-0-2 Interruptor 3 posiciones incluso neutro Переключатель 3-х позиционный со средним положением Interrupteur rotatif 1-0-2 Switch 3 positions including neutral Keuzeschakelaar 3 pos met 0 (1-0-2) (NO/NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Drehschalter 3 Positionen Łącznik obrotowy przełączny z położeniem neutralnym Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2) Διακόπτης 3 θέσεων, 1-0-2 مُبدّل ب3 وضعيات (1-0-2) Selettore a 3 posizioni, 1-0-2 Interruptor 3 posiciones incluso neutro Переключатель 3-х позиционный со средним положением Interrupteur rotatif 1-0-2 Switch 3 positions including neutral Keuzeschakelaar 3 pos met 0 (1-0-2) (NO/NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Buderus R2107 R2107 Brenner